2DJGAME! NOVO

標題: 下级生中文版 Ver1.0正式发布 [打印本頁]

作者: 雨晨 時間: 2010-02-12 01:59
標題: 下级生中文版 Ver1.0正式发布
说明：

《下级生》中文版 Ver 1.0

使用说明

　　由于翻译们的工作和出国问题，下级生的汉化拖延了很久很久。
　　感谢大家对我们的长久慢进度的宽容和支持，谢谢。
　　经过重新协调后的汉化小组，现在下级生的文字内容已经全部翻
译汉化完成，感谢大家多年来的支持和理解。
　　另，下级生2的汉化已经正式开始，希望对ELF依旧关注的朋友们
能继续关注这些为了曾经的青春和感动而辛苦过的人们。

版本信息：
Ver 1.0 完整汉化版
2010.02.12

下载地址：http://tora.to/blog/370037.htm
BUG提交：http://www.sakurabbs.net/main/ShowPost.asp?id=6173

作者: 仁义道德 時間: 2010-02-12 02:51
问一下可以对应重作版么

作者: cz75cn 時間: 2010-02-12 05:33
赞美雨晨，竟然能坚持这么多年！

作者: lee204170 時間: 2010-02-12 06:12
多谢楼主大大热情发布！！汉化组汉化辛苦啦！！下载支持的说！！JS空间希望下载稳定啊！！下级生可是经典的经典啊！！入手去也！！

作者: 小柯2004 時間: 2010-02-12 06:32
感谢汉化组多年的支持，雨辰的执著精神令人钦佩阿

作者: blizzardd2 時間: 2010-02-12 07:34
辛苦了辛苦了，历时这么多年，这部经典终于完工，感谢汉化组和雨辰大大的辛苦工作，向你们致敬~

作者: xxx100 時間: 2010-02-12 10:34
等得太久了，我都不知道是什么样的游戏了，不知道还有没有玩一遍的心思了

作者: minotaurym 時間: 2010-02-12 11:06
呜哇，这么多年了，不多说什么了，再次感谢雨晨大和汉化组。

作者: jokermk_2 時間: 2010-02-12 11:12
感谢汉化组一直以来的不懈努力，是新旧版本都对应么

作者: koller 時間: 2010-02-13 08:45
这么古老的游戏还出汉化，看来很有爱呀

作者: helpyou1 時間: 2010-02-13 10:13
下级生很老的一款游戏了,没想到还会汉化,汉化小组们太能坚持了,佩服ing

作者: mingmin32 時間: 2010-02-13 11:05
下级生是很经典啦
可是在玩过大量的Jgame后
实在提不起兴趣

不过还是要钦佩汉化组的坚持

作者: hdyrzn 時間: 2010-02-13 11:28
汉化组辛苦了，时隔多年曾经的唯一终于变成中文了，只可惜在这几年中我学了日语。不管怎么样还是支持一下。

作者: 极云飞梦 時間: 2010-02-13 12:01
等待了N年，终于等到了，估计下2还要这么久啊

作者: wing6 時間: 2010-02-13 12:11
好棒的新年礼，拜谢汉化组的长久努力，祝大家新春快乐

作者: 琉璃琉璃 時間: 2010-02-13 12:18
雨晨大大这么多年辛苦了

作者: darkknight 時間: 2010-02-13 13:26
在春节到来之前能收到这么好的礼物，汉化组的各位GJ~

作者: mingdi6 時間: 2010-02-13 22:04
这个。。还真是出人意料啊多谢分享

作者: 幻想的可能 時間: 2010-02-13 22:23
不会吧，这么重大的事情我竟然不知道

作者: 穹石 時間: 2010-02-14 04:25
这个终于修成正果
可喜可贺啊

作者: paulppp 時間: 2010-02-14 04:29
多谢楼主,,這是很老的游戏啊,,真令人懷念啊!!

作者: mean 時間: 2010-02-14 15:29
真不容易啊，以前的经典游戏，感谢有心人。

作者: fg91 時間: 2010-02-14 19:17
顶老鱼……顺便安心等完美版

作者: lijw2008 時間: 2010-02-14 21:25
雨晨真是辛苦了。坚持就是胜利，你做到了，恭喜呀。

作者: chiqishi 時間: 2010-02-15 14:16
实在是愧不敢当啊，汉化人员都辛苦了，给大家送来这么好的新年礼物。

作者: dermk 時間: 2010-02-16 22:33
超感动的说，这个得顶顶啊~~~~~比同2晚了整整N年啊

作者: zijiren 時間: 2010-02-16 22:33
过年就靠她排忧解闷了T T

作者: poutelever 時間: 2010-02-17 01:05
能汉化不容易，竟能坚持这么多年。

作者: gpsndy 時間: 2010-02-17 01:08
很经典的游戏,感谢汉化的各位人员新年快乐

作者: redsmiler 時間: 2010-02-17 09:11
VISTA和7下居然要用日文版跳过开头。。。

作者: khpang 時間: 2010-02-17 10:32
堅持的成果是特別甜美的

作者: keroberos 時間: 2010-02-17 13:20
竟然大过年前的还在坚持，汉化组也不容易啊

作者: 菲利克丝 時間: 2010-02-17 13:32
挺喜欢下级生的不过本作唯一的缺点就是分辨率只支持640 480啊呵呵

作者: timezealot 時間: 2010-02-17 14:20
这个,....很有年头的东西了啊，话说回来这东西我看着画风就很郁闷了

作者: jeff013 時間: 2010-02-17 15:43
雨大感恩啊，一直期盼的完美版补丁终于来了，顺便支持汉化下2。。

作者: WING05 時間: 2010-02-17 17:09
这个还真是很久很久……

作者: sjolinw 時間: 2010-02-17 17:45
完全汉化终于出了，心中无限感慨，这就拿游戏重温一遍。

作者: 暗之魔术师 時間: 2010-02-17 20:41
这么多年了,感谢汉化的大大们,对于我这种苦手来说你们就是福音啊

作者: ayane568 時間: 2010-02-18 06:05
感謝分享了
不過對日文已不再苦手
唉...同級生3何時會出呢

作者: bestword 時間: 2010-02-18 16:12
好消息.希望更多经典能够被汉化

作者: ling12 時間: 2010-02-18 16:18
ELF版本的啊，貌似我更期待I社的下级生……貌似那个叫同级生吧~~

无所谓了

作者: mistwalker 時間: 2010-02-18 17:59
终于找到可以下的了

作者: einag 時間: 2010-02-18 20:52
这个是相当的不错，非常经典的游戏。

作者: liuhai_111 時間: 2010-02-19 08:50
历时这么多年
这部经典终于完工了
拜谢汉化组了

作者: zgd 時間: 2010-02-19 10:13
太强了，这么经典的游戏都终于有汉化版了

作者: ttk 時間: 2010-02-19 11:50
这个汉化终于出了。。。哎都汉化了n年了。
另外一个鬼畜王也是n年了还没汉化完成。。。。

作者: yan031030311 時間: 2010-02-19 13:04
不错不错，终于能玩中文版的了。激动啊！

作者: laokeng 時間: 2010-02-19 15:18
居然出汉化版了～～泪流满面啊～感谢楼主及相关汉化组同学～～555～～

作者: holmes1986 時間: 2010-02-19 15:21
这个可是经典中的经典啊，感谢啊

作者: 满地找你的牙 時間: 2010-02-20 00:02
汉化组太有爱了，汉化一款十多年前的游戏是多大的勇气和决心啊

作者: Jgame2000 時間: 2010-02-20 10:57
赞美雨晨，竟然能坚持这么多年！这个太强了！谢谢！

作者: MaiShiranui 時間: 2010-02-20 11:30
辛苦了，正好在看下级生的动画，十分感谢汉化。

作者: dunkelwyvern 時間: 2010-02-20 13:11
影响一代人的经典之作，现在才出汉化或许有些晚了，不过就当是缅怀吧，呵呵。

作者: starf 時間: 2010-02-20 13:21
多谢雨晨和其他各位的辛苦努力
游戏不管玩不玩都是要支持的

作者: 毁雨 時間: 2010-02-20 13:23
真是新年大礼

作者: megalh 時間: 2010-02-20 19:50
日文版已经玩烂了，不打算再玩，不过还是支持一下

作者: zgd 時間: 2010-02-20 20:55
哪里有游戏体下载？

作者: tianjinsha 時間: 2010-02-20 23:46
這個遊戲好老了哦，還有新的漢化？

作者: txb 時間: 2010-02-21 17:17
终于盼到下级生的汉化了感动！！下级生下载了好几个版本，挨个去试~~

作者: lain2010 時間: 2010-02-22 10:32
总算出了，原本的中日混合好伤眼睛的

作者: guhaining 時間: 2010-02-22 10:46
最初的美好的回忆的深深地

作者: snowman 時間: 2010-02-22 10:52
對不起，看到此物我不知道這時候該露出什麼樣的表情才好

作者: 觸手養殖戶 時間: 2010-02-22 11:20
令我震驚
這麼經典遊戲終於漢化

作者: misszero 時間: 2010-02-22 13:33
此神物终于………………从我读中专到现在啊……

作者: kaitokid123 時間: 2010-02-22 23:28
这种中古物的中文啊，汉化组真是辛苦了，但本体不好找了啊，自带吗？

作者: Utsusemi 時間: 2010-02-23 20:49
ELF的经典作品啊，早就想玩一下，现在有汉化真是太好了

作者: youcheng 時間: 2010-02-23 22:18
非常不錯的遊戲
不過現在完GAL口味是越玩越重阿
應該也沒有耐心玩下去

作者: 火热火热 時間: 2010-02-24 01:22
这个完整汉化版确实让我等了太久太久，不知这个补丁是否就是最终版了。。。

作者: 3DH 時間: 2010-02-24 02:25
有补丁可惜没有游戏本体悲剧啊.

作者: asakurayou 時間: 2010-02-24 12:04
能坚持到现在真的很不容易巨坑啊

作者: kizarov 時間: 2010-02-24 13:33
感谢长期的坚持和热情作为一个ELF fan我向你致敬

作者: koulaku 時間: 2010-02-25 01:34
哭了，这个是完整汉化版吗？雨晨老哥还记得我吗？

作者: rose13 時間: 2010-02-25 13:40
对于只知道同级生的我来说实在是汗颜，感谢了！

作者: siomliu 時間: 2010-02-25 18:26
太感动了！期待3月的完美版发布！

作者: Kkyo 時間: 2010-02-25 19:47
下载回来体验了一下，多少还是存在一些乱码、错字、标点错用现象。另外是否应再做一遍润稿？部分地方的翻译让人较难接受。
感谢樱花的汉化，同时期待3月份的最终版。

作者: flyindirty 時間: 2010-02-25 20:25
太久太久了，话说雨晨大大真的让人佩服！下级生永远都是我心中的神话！

作者: tristan_ren 時間: 2010-02-25 21:39
LZ强大！经典的游戏，日文版就很感人了。

作者: yishuijun 時間: 2010-03-02 12:20
太感动了，雨晨前辈的作品支持一个，当初玩GAL就是因为看了你的网站才有兴趣的说

作者: 11223344 時間: 2010-03-02 23:46
非常感谢发布～～～只是请问一下这个真的只是个补丁而不是原版完整版本，原版需要另外下载吗？

作者: b7902139 時間: 2010-03-03 07:51
漢化組辛苦了還沒有遊戲本體馬上來去找,讓我回億起同級生的年代了
感謝分享

作者: 01162 時間: 2010-03-03 15:43
感谢雨晨巨巨的发布
辛苦你了
不知道下2什么时候能汉化一下啊？

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)