2DJGAME! NOVO

標題: 【丸户黑同好会】 WHITE ALBUM 2 -introductory chapter-汉化发布帖(更新VER1.1) [打印本頁]

作者: jackson1988 時間: 2010-04-19 05:15
標題: 【丸户黑同好会】 WHITE ALBUM 2 -introductory chapter-汉化发布帖(更新VER1.1)
经过两周的地狱生活，在全体人员开启疯狗模式的情况下，WA2汉化终于顺利出炉，发片，不解释

感言：
staff 1：丸户老流氓
staff 2：丸户你麻痹
staff 3：丸户你给我去学标日
staff 4：泰国人你敢别三国杀么
staff 5：你们感觉如何了？感觉如何了啊！

VER1.1 修正说明：
1，修正错别字，误字与部分翻译细节
2，修正半角字符和特殊字符带来的乱码问题
3，修正由于PS无法识别TGA格式图层，造成程序图片透明层判断错误（改图&程序：PS=花瓶，FW=装逼）

补丁地址：
http://hotfile.com/dl/38923472/5 ... MH_EN_V1.1.rar.html

http://u.115.com/file/f23724556a

此补丁为最终汉化补丁,若无重大 BUG将不再更新,大家再见,明年再玩

Staff：
翻译：savior23 Miyabi jackson1988 輝夜 012 Akira 水间新月雷锋
校对：savior23 Miyabi 輝夜 012 剩大叔结界
润色：savior23 輝夜 Miyabi 012
程序：ZeaS
改图：春哥
字幕：jestime

说明：
1.本补丁包含所有文本的汉化，包括H，卫道士慎入
2.补丁不覆盖原游戏的任何文件，需要还原日文只需直接运行原日文版EXE
3.本补丁适用于1.00-1.02全部版本
4.汉化版的存档位于游戏目录的savedata下，中日存档不通用

本补丁仅供学习交流之用，严禁用于商业用途。原游戏版权归原游戏公司所有。如您喜欢该游戏，请支持购买正版。
中文文本版权归汉化组所有。未经许可，不得对本补丁进行修改和重新发布。允许转载，但必须完整保留本说明。

丸户黑同好会
2010.4.18

[ 本帖最後由 jackson1988 於 2010-04-21 10:54 編輯 ]

作者: porfiy 時間: 2010-04-19 08:24
這太瘋狂啦！
看到漢化又想再玩兩次了....
之前用問同學的方式好不容易跑完了兩週目
跑玩後整個情緒低落啊！
看到正篇發售日更是讓人無語...

丸戶我相信你不會讓主角渣化的但是看預告擺明就是會啊！

作者: meteor 時間: 2010-04-19 10:44
漢化補丁是不是有問題啊，下載下來還沒解壓就被殺毒軟件刪掉了......

作者: 水间新月 時間: 2010-04-19 21:35
- -渣的不是男猪,是丸户啊啊啊

作者: koulaku 時間: 2010-04-20 00:16
无语了，完整汉化版？神速啊，向汉化小组全体人员致敬

作者: hihi123 時間: 2010-04-20 00:51
这个汉化速度也太夸张了。。这就叫做爱吗？

作者: 高坂桐乃 時間: 2010-04-20 01:37
小说今天也扫出来了

作者: markdg 時間: 2010-04-20 06:35
已在绯月见过这次的速度真的快创记录了呢

作者: koulaku 時間: 2010-04-21 01:47
不知为何，补丁里的WA2_ic.mod这个文件，我试了好几个杀软都是报毒，可能是误报，也请楼主检查看看，麻烦了。

作者: jackson1988 時間: 2010-04-21 05:37
[quote=koulaku] 不知为何，补丁里的WA2_ic.mod这个文件，我试了好几个杀软都是报毒，可能是误报，也请楼主检查看看，麻烦了。 [/quote]
我卡巴检查了没问题

==============

顺便求7楼的高坂妹妹分享特典小说

[ 本帖最後由 jackson1988 於 2010-04-21 05:39 編輯 ]

作者: heihuasn 時間: 2010-04-21 13:32
115网盘被举报了，真悲剧

作者: EVA0000 時間: 2010-04-22 18:19
请重新上传一下吧！根本没法下载！

作者: tea139q 時間: 2010-04-23 00:03

这种文字游戏没有汉化版的话，真系五知道玩紧咩，谢谢汉化者的劳动成果~

作者: 独自飞翔 時間: 2010-04-23 00:16
真是疯狂啊，以神一般的速度搞定汉化，只能膜拜了

作者: lemuever17 時間: 2010-04-23 02:16
疯狗大好啊！！！

作者: y99099 時間: 2010-04-23 07:49
听说情节很短
为什么容量这么大有什么蹊跷么？

作者: heerojun 時間: 2010-04-23 22:38
115的地址下载不了……

作者: mahoro520 時間: 2010-04-23 23:17
疯狗模式真是好东西啊~崇拜ING~

作者: redsmiler 時間: 2010-04-23 23:31
win7运行中文版出错。。。哭。。。

作者: kukulza 時間: 2010-04-24 00:31
115下载不了可能被举报了吧还是用HOTFile安全可靠!

作者: zx09 時間: 2010-04-24 06:21
这是何等的速度我还以为等汉化还要等上一年半年的没想到

作者: poiu456 時間: 2010-04-24 07:04
今年6月还有1的复刻啊~~期待大大们能再次汉化

作者: icebluebug 時間: 2010-04-24 07:04
[quote=y99099] 听说情节很短
为什么容量这么大有什么蹊跷么？ [/quote]

去游戏里面看看表现效果就知道了……
WA2的画面表现真不是一般的华丽……

已经在CK下完补丁的人飘过……

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)