2DJGAME! NOVO

標題: 日文游戏翻译软件有那些? [打印本頁]

作者: 流浪生存 時間: 2010-05-19 14:55
標題: 日文游戏翻译软件有那些?
风闻有写翻译软件可以翻译日文游戏的文字
能说说吗？
谢谢

作者: des 時間: 2010-05-19 15:20
太久沒用了, 但好像有個叫agth. 是先把遊戲的字拉出來之後翻譯的.
當然，翻譯的程度就

沒記錯的話, 這軟件好像有附加件把宅的字都加入出

作者: wasa119 時間: 2010-05-19 18:19
关键字喵翻其实就是把AGTH等几个软件整合了下比较方便貌似最新的是2.6

作者: shinjiikari 時間: 2010-05-19 18:21
不介意的話用網絡字典吧...

作者: ts01252248 時間: 2010-05-19 21:18
我都是用上面有人說的那款軟體把字抽出來
然後用這個翻譯

翻譯大多都是翻片假名（外來語）
平假名的單字　常出現的也就那幾個　沒啥翻譯的必要

作者: prockets3 時間: 2010-05-19 21:26
如果是要掛遊戲內的翻譯很久以前好像是叫南極星的軟體!
不過如果整篇翻譯的隨便找應該都是一堆

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)