2DJGAME! NOVO

標題: 翻译：エロゲーでよくあること（eroge中常有的现象） [打印本頁]

作者: pockry 時間: 2012-04-27 22:33
標題: 翻译：エロゲーでよくあること（eroge中常有的现象）
日站上看到的，觉得挺有趣的就翻了下。
某些附吐槽

1、サブキャラが良すぎて、ヒロイン勢から人気をもぎ取る
配角太优秀了，反而把女主们的人气都抢走了
2、ＯＰムービーの直前に妙にポエムがかった文章が入る
OP movie之前不知为啥会出现谜样的诗样文字
3、親が死んでいるまたは家にいない
（主人公）双亲过世或者不和主人公住在一起（就是说房子空出来好和女主们同居……动画的开头也常见，不知咋的就捡了个女主就回家了
4、シリアス系でない限り、なんらかの漫画やアニメのパロディがある
只要不是严肃系，就会出现漫画呀动画啥的捏他戏仿
5、歴史上の人物（男）の女性化
历史上的伟人的性转换
6、主人公の部屋にあるＴＶが使われてる気配が無い
主人公的房间明明有电视却从没用过（P4的番长笑而不语——额，虽然也不是eroge就是了
7、パイ〇ン
（XD，这个要不要翻呢……虽然说我也不太清楚……
8、背景モブに過去作品のキャラが居る
室内背景装饰里有（该社）过去作品的角色
9、主人公が重度の難聴
主人公超耳背（就是说剧本里女主小声说的话主人公一概听不见
10、風呂にも入らず制服のまま寝て、翌日普通に登校する
澡也不洗，穿着制服睡觉，第二条像平常一样上学
11、主人公が容姿に恵まれている設定の場合、当人に自覚はあまり無い
主人公其实长的很帅/漂亮这种设定的时候，本人对此没什么自觉
12、女子制服はやたらデザイン凝るけど男子制服は地味で適当
女生校服设计超用心，但男生制服就随便弄一下
13、妹とセックス？普通だろ
和妹妹OOXX，很平常的吧
14、生徒会の権力とかが強すぎる
学生会的权力超过现实太多了
15、主人公の息子のサイズは少なくとも標準以上
主人公的那啥的尺寸至少也是平均以上
16、泣かせる場面では必ずBGMがオルゴール風に変わる
有人哭的场景BGM必定变成八音盒风
17、グランドルートで、会話による説明のみで一気に伏線の回収
进入主线后通过会话一气将之前的伏线回收
18、やけに書き込まれたハゲオヤジの顔
对胡子大叔的脸的描写太详细了！
19、見た目は悪くないのに、発言が残念でモテない親友
明明看上去不错，因为说话太残念结果不受女生欢迎的亲友
20、焼きそばパンとかつサンド、あと屋上だな
老是吃炒面面板呀三明治，还老是在楼顶吃
21、妙に説明くさいと思ったら出典がウィキソース
感觉说明很繁琐一看原来是来自wikipedia
22、水着イベントがあると誰か一名のブラが取れる
有泳装场景的时候必然有谁的bra被弄掉
23、メインヒロインは不人気の法則
真女主必定无人气
24、女子校に転校する主人公
转校到女校的主人公（自从瑞穗以后主人公节操都掉没了
25、女装した主人公が一番かわいい
女装的主人公结果比女主们还可爱
26、テキストが良くても女原画のせいで抜けないエロゲー
虽然文字很不错但因为女原画家的原因撸不出来的eroge（山本大妈中枪，不过最近山本大妈风格也渐渐改了，虽然还是X不出来……
27、金持ちヒロインのプライベートビーチ
有钱的女主的私人海滩（这样才好和后宫交流感情啊，公共海滩女主们被搭讪的话就凭软弱的男主什么都做不出来哟
28、さんざんテキストで貧乳扱いされていても、ＣＧでは貧乳に見えなくなる
（某女主）在剧本中被当成贫乳，在CG中却很有乳量（制作人：sorry是我们没配合好；原画家：fuck不是制作人你说总之巨乳就行了嘛
29、痴漢ゲー以外まず電車登校しない
除了痴汉eroge其他都不用电车上学（这样女主就没被痴汉的麻烦了，话说在日本电车有这么恐怖吗……
30、どんなにかわいい顔した主人公でも巨根
无论脸怎么可爱的主人公都是巨根（这个真心跪了……
31、手違いで女子寮行き
突然就走到了女生宿舍（不是西藏呢……XD
32、溺れる、助ける、人工呼吸
女主溺水，主人公救助、人工呼吸（最近是玩的少了还是咋的，感觉这类的scene少了
33、セキュリティソフトにウィルス扱いされる
（eroge程序）被安全软件当成病毒（233，所以咱是裸奔派
34、発売日に修正パッチ。最近多いよね。
发售日同时修正补丁，最近很多这样呢。
35、アンインストールしても、エロゲタイトル名の空フォルダが残っている
卸载之后还会留下eroge的名字的文件夹（比起国内各大公司的流氓软件已经好多了……
36、快感?精液?愛液など性的なものを魔力に変換できる技術がある
开发出了能把那啥、那啥、那啥啥的变换成魔力的技术
37、痴漢ゲーの主人公が妙にかっこいい
明明是痴汉eroge的主人公你耍个什么帅啊！（这不就代入不进去了吗233
38、朝目が覚める所から始まる
（故事）从早上醒来的时候开始
39、主人公とその女幼馴染は小さい頃結婚の約束をしている
主人公与女性青梅竹马在小时候有长大后结婚的约定
40、個別ルートに入ると、他の人はどこかに消える
进入个别女主路线后，其他女主不知咋的就消失了
41、クッソ寒いギャグ
超冷的冷笑话
42、こ、こんなに大きいなんて…
竟、竟然这么大……（工口scene必然出现的一句台词233
43、キャラ紹介文に「エッチなことへの興味は人一倍」
（某女主）角色介绍里“对H的兴趣比平常人要高一倍”（这样的介绍观者看着都羞耻啊！——哦不，咱已经习惯了
44、告白したその場でキス
刚告白就kiss
45、導入部だけが面白く、体験版部分より先がイマイチ
只有公共路线部分有趣，非体验版的部分一般般
46、主人公の親友キャラは
ホモっ気あり
ギャグ担当
男の娘またはショタ
だいたいこれのどれかに当てはまる
主人公的亲友，大多是以下三个之一
有出柜倾向
搞怪专用角色
伪娘或者ショタ（这个咋翻来着忘了

47、体験版でほとんど出番のないヒロインは、後でいくらまきかえしても人気が出ない
体验版没出现过的女主，其后再怎么努力也没人气
48、3人以上の複数主人公視点作品の場合、主人公の一人にチャラ男が居る
3人以上的复数视点作品，必然有一个主人公是轻率男
49、イケメンで性格も良くて友達想いの親友が、ヒロイン達からは見向きもされない
明明是帅锅性格也好为朋友着想的（主人公的）亲友，结果女主们就是不理他
50、背景絵で部屋の中などにさりげなく描かれてる、雑誌の表紙やポスターがそのメーカーの過去作品
屋内背景明明随便画画的，结果画着制作者过去的作品
51、エピローグで結婚してたり家庭持ってたりするヒロインと、そうではなくただ主人公とのイチャイチャのみが描かれてるヒロインの格差
和主人公在终章结婚建立家庭的女主，和仅仅同主人公调情的女主的差别对待
52、「こんなエロゲみたいな展開あるわけないだろ」って主人公が作中で言う
“这种eroge般的展开不可能出现吧！”eroge主人公这样说道
53、バトル物で学校内の戦闘で建物に被害が出た場合、ガス爆発として処理される
战斗eroge的话，在学校战斗损坏公物被当做煤气爆炸处理
54、エロゲーの主人公はたいてい学生だけど思考中のボキャブラリーがハンパない、あり得ない話でも一度いわれたらすんなり理解しちゃうし学習能力高すぎ
eroge主人公明明基本都是学生脑内思考的词汇太强大，再怎么出格的话说一遍就能理解，你学习能力要逆天啊！
55、主役が??い事を考えている時だけ女は?????並に洞察できるが、困った時や理解して欲しい時は殴りたくなるほど無神経か鈍感になる
在主人公想着工口的时候女主超有洞察力，困难的时候呀想要被理解的时候却迟钝到想扇她
56、不幸自慢の言い訳をしてるのに全然不幸じゃない、しかも長くてくどい
说着不幸自满的话却并不不幸，并且这种话还又长又详细
57、体育教師…パワー系陵辱キャラ力量系凌辱角色
化学、物理教師…陰湿系陵辱キャラ阴湿系凌辱角色
国語、英語教師…やられ役の女の先生被凌辱的女性角色（文科老师泪目……
教頭、校長…権力行使系陵辱キャラ权力系凌辱角色
58、個別ルートに入ったあとに、ヒロインが通常衣装以外ででてきたら、エロシーンのフラグ
进入个人路线，女主换衣服了说明要开始H了
59、本で勉強したとか言って、フ〇ラとかが最初からやたら上手い
说着从书中学的，第一次口X就超精通
60、フ〇ラ演技は特にスタッフの指示なくて、声優がやりたいようにやって結構うまいとかあるだろうな
口X的时候声优没有制作者的指示也干得很起劲
61、わたし処女なの→爆音フ〇ラ、一部の声優によくある、まあ好きなんだけども
私是处女→出声很大的口X，一部分声优经常出现呢，虽然俺很喜欢（233
62、バイト先の飲食店のユニフォームがやたら凝っていてさらに実用性皆無、ぶっちゃけダサいが作中ではかわいいと評判
打工地方的制服设计超华丽，虽然实用性一点没有，另外即使很丑的制服在作品中也得到可爱的评价
63、これ立ち絵でよくね？って場面でイベントCG、ここは普通イベントCGだろって所でテキストのみ、こんな所でイベントCG消費するくらいなら、こっちで使ってくれよって場面が何度あったことか
这个地方单立绘不就行了—结果来个事件CG，这里该来个CG吧—结果只有文字和背景，使用CG的地方搞错了啊喂，这样都好几次了
64、バトル物で主人公が陵辱やら始めない善良な性格の場合、男の敵は基本的に死亡率は高いが、女の敵は何だかんだで助ける
战斗eroge主人公非凌辱、性格善良的场合，男性敌人基本都死了，女性敌人不知咋的都活下来了
65、空中浮遊する男根。アレは辞めて欲しい。中途半端に描かなくていいだろう。
（工口scene中）空中飘浮着的那啥，真希望不要再这样了，不会画的话不画也行。
66、主人公の言動が事態をややこしくする、そして最後にHする
主人公的发言和行动使事态更麻烦了，并且最后要H
67、ちょい悪系の主人公で周囲から怖がられてる設定なのに、イベント絵を見ると顔が女顔、良く言って童顔、そういう系統の絵しか描けないなら、顔なし主人公にすればいいのに、萌系のゲームって無理にでも主人公の顔描きたがるな、最近
不良系主人公明明被被周围所害怕，在CG中却是女脸，或者说童颜，要是只会画这种的话，别画主人公不就行了。话说最近萌系game里主人公脸经常被画呢，就算不需要
68、コンドームはあまり使わない、アフターピルや女性用コンドームはもっと使わない、なのに妊娠EDとか性病感染EDはない
不怎么使用安全套，避孕药呀女用避孕套更加不会用了，虽然这样却没有怀孕ED或者性病传染ED（233
69、複数気になる子がいると別ルート行ったときに物凄く心苦しい
有多个女主都很感兴趣但非要选一个进入个人路线的时候，心里特别痛苦
70、パイズリシーンでち〇こが長くなる、短かいとどうしようもない見た目になるししゃーない
乳Xscene那啥突然变长了，要是短的话画出来也不好看所以也没办法
71、エロゲ主人公の知人エンカウント率は異常、休日とかに外出すると間違いなく知り合いと遭遇する
eroge主人公的熟人遭遇率很异常，休息日外出必然遇到熟人
72、ぶつかって倒れると
不慮のキス
胸を掴む
股間に顔が挟まる
のどれか。
（主人公与女主）相撞倒下时，必然以下之一：
不小心kiss
抓奶龙爪手
脸扑到女主的裙子里面

73、衛生面を何らためらうことなく前準備無しのア〇ル生挿入、その後チンコ洗わずに前の方や口でもお楽しみ
根本没有卫生面的考虑，也不准备就无套爆菊，之后那啥也不洗，还插前面的或者让人舔（2333333
74、ストーリーが１～３ヶ月程度の出来事、その割りにかなり人生レベルの決断をする、学園モノの場合、先輩?後輩枠の都合上、主人公はまず２年生
故事通常发生在1-3个月，却差不多对以后的人生下了决断，学园物的话，因为设置有前辈后辈，主人公一定是2年生
75、エロシーンがアニメになっている。シナリオゲー?萌えゲーではまだまだだけど、抜きゲーでは徐々に標準装備になりつつあってうれしい限りだわ
工口scene变成动画式的了。剧情game、萌系game虽然还没有，在撸game渐渐变成标准配备了没什么比这更让人高兴了
76、主人公は人生を達観してる系の厭世的男子
ヒロインどもはどいつもこいつも人格破綻者
普通設定の主人公の筈が超人的才能を持つヒロインに偶然勝ってしまう、ラノベにでもいそうな自称どこにでもいる主人公はいらねー
主人公是达观系的厌世男
女主这个那个都是人格有问题的人
设定很普通的主人公却偶然胜了超人才能的女主，轻小说也不会要这种什么地方都有的主人公吧
77、スタート時からお兄ちゃん大好きアピールが激しい妹、最近の萌えゲの妹はこればっかのような気がする
开始时就对主人公超色诱的妹妹，最近的萌系eroge差不多都是这样呢
78、衣装が谷間や下乳に食い込んでいて、どんな衣装であろうとおっぱいの形がはっきりと分かる
女性的衣服贴的很紧，怎样的衣服都将欧派的形状清晰的表现出来
79、立ち絵では貧相な体つきが、エロシーンだけ肉感的になる
立绘明明是贫乳，到了工口CG突然变奶牛了

作者: 组织 時間: 2012-04-27 23:20
很有趣，我以前说过一句话，GAL就没有不都合的

作者: qgxlm 時間: 2012-04-28 16:25
看完之后，感觉真是中枪无数啊

作者: 残烟小筑 時間: 2012-04-28 17:08
学习了不少词汇，感谢LZ=3=

作者: qgxlm 時間: 2012-04-28 17:54
补充一下：

无论萝莉，御姐，熟女，通通都是粉木耳

女猪被男猪以外的男人抚摸说“不要”的一定是NTR或者鬼畜类作品，而且女猪奇骚无比，会被轮

除了NTR和鬼畜以外的作品，世界上就只有男猪和女猪们以及一个或几个“下半身无能为力”的男配

熟女几乎都是欲求不满的

女猪自慰总是被男猪发现

男猪如果是高中生那么他的校门前一定会有一个长长长长长坡道用来增加泡妞时间

男猪多数是面包派的，这样才会有女猪做便当上房顶

就算是第一次，也总是两人一起一库，233

保健室的老师都喜欢年下

归国子女的英文发音都不咋地

萝莉脸熟女多数是老师

女猪夸奖男猪多用“亚沙西”就像男猪说女猪“卡哇伊”一样

第一次宣言：“痛吗？”“终于和你融为一体了。”“稍微动一下”“不知道，好奇怪的感觉”“哈之一”

[ 本帖最後由 qgxlm 於 2012-04-28 17:59 編輯 ]

作者: fujiko 時間: 2012-04-28 18:41
70、パイズリシーンでち〇こが長くなる、短かいとどうしようもない見た目になるししゃーない
乳Xscene那啥突然变长了，要是短的话画出来也不好看所以也没办法

曉之護衛 fandisk ，也出現過.....這樣的對話，短小的話，cg就不好了

作者: simon99514 時間: 2012-04-28 19:33
这个结论在N年前就有人写了。但现在明显加了不少

作者: chun16 時間: 2012-04-28 19:36
75、エロシーンがアニメになっている。シナリオゲー?萌えゲーではまだまだだけど、抜きゲーでは徐々に標準装備になりつつあってうれしい限りだわ
工口scene变成动画式的了。剧情game、萌系game虽然还没有，在撸game渐渐变成标准配备了没什么比这更让人高兴了

完全有同感

作者: galhoudai 時間: 2012-04-28 20:03
最大的共同点，都有能攻略的角色……

作者: asphodel7 時間: 2012-04-28 21:27
模式化的产物啊。中枪遍地

作者: AZU首任班长 時間: 2012-04-28 22:04
把erogame换成轻小说大部分也成立。嘛反正都是一个体系的东西……

作者: zho5533 時間: 2012-04-28 22:11
青梅竹马可以把地球都掀了啥的正常不过了。

作者: ttommy 時間: 2012-05-04 18:56
好详尽.....
拜读了

作者: lizard399 時間: 2012-05-04 20:52
都是各种桥段的拼接啊

作者: タマ姉の夫 時間: 2012-05-04 20:53
[quote=qgxlm] 看完之后，感觉真是中枪无数啊

[/quote]
應該是幾乎都中槍了,大多有上述條件

作者: kaito 時間: 2012-05-04 21:28
这看着各种既视感。。。不过套路其实也没什么，关键是要写好不容易

作者: alleygal 時間: 2012-05-04 22:31
嗯嗯是的是的同意同意想要创新是比较难的~

作者: whatthefuck 時間: 2012-05-04 23:47
72.（主人公与女主）相撞倒下时，必然以下之一：
   不小心kiss
      抓奶龙爪手
   脸扑到女主的裙子里面

这个错了吧，一般是看见摔倒女主的胖次才对。

作者: Rumble 時間: 2012-05-05 00:46
游戏产量太高，不得不重复

作者: kcqzy 時間: 2012-05-05 02:02
这个必须顶，各种中枪啊

作者: spoonwep 時間: 2012-05-05 09:25
各大eroge都中枪了

作者: 幻之星尘 時間: 2012-05-05 10:08
看了一遍确实很经典。。。

作者: kaoru33 時間: 2012-05-07 23:08
49、イケメンで性格も良くて友達想いの親友が、ヒロイン達からは見向きもされない

这个现象在好多游戏中经常出现。
感觉好蛋疼。

作者: 4fps 時間: 2012-05-08 11:51
为啥没人吐槽片假名英语呢。。。。

作者: lwmmm 時間: 2012-05-08 12:19
这么长，不过真要吐槽gal的话都可以写一篇论文了，认真就输了。

作者: linyouyu 時間: 2012-05-08 13:53
各种中枪，不过NTR，调教，凌辱类的拔作没有啊，需要补充：

多女主并有乐/礼选择的，都会有个人怀孕结局和全员怀孕结局
明明第一次还是处，到第五次的时候已经是超淫娃了

作者: Halley 時間: 2012-05-08 14:22
应该再加一条：每次H都是2者一起升天... 从来不考虑处女处男的各种情况，甚至早泄都没有 = =

另外，男主的小弟，每次口爆之后都能在几秒内恢复元气..然后第二炮乃至第三炮好假 = =

作者: Neil 時間: 2012-05-08 16:01
74、ストーリーが１～３ヶ月程度の出来事、その割りにかなり人生レベルの決断をする、学園モノの場合、先輩?後輩枠の都合上、主人公はまず２年生
故事通常发生在1-3个月，却差不多对以后的人生下了决断，学园物的话，因为设置有前辈后辈，主人公一定是2年生

这个问题我很早前也思考过，一直就觉得违和，背景设定上的人物关系可能都持续很长时间了，就游戏进程中那短短几个月，貌似就能把人一生都完结了似的。
主人公是二年生的吻合率更是高得不行……

作者: guhaining 時間: 2012-05-08 16:05
难得一见的技术贴啊，赞一个

作者: fzcrllsx 時間: 2012-05-09 12:42
战斗类的肯定会有触手怪物……

作者: zechs 時間: 2012-05-09 13:41
仔细想想，脏翅膀似乎这样的俗套比较少？要想走到最终结局，前面那些女主一个都H不到，就没有为H而生搬硬套的模式化情节

作者: jxzhaokai 時間: 2012-05-09 15:05
枪扫一大片啊，各种中枪。

作者: Halley 時間: 2012-05-09 15:14
工口游戏里的金发双马尾=傲娇

这也是一条金律啊

作者: tman_xp 時間: 2012-05-09 20:29
这类设定只会越积累越多，导致以后的作品各种即视感。。。

作者: dfreeb 時間: 2012-05-09 22:27
其實很正常..
遊戲那麼多..梗都很容易相同.

作者: Clicker 時間: 2012-05-10 00:07
一口气看完了，很精准……

作者: 大毛玉 時間: 2012-05-10 08:54
各种中枪。。。。

作者: Rewritehf233 時間: 2012-05-10 13:03
学了不少多谢楼主了

作者: xm2djmew 時間: 2012-05-11 00:21
。。。。。。。。对一切gal都适用吗？

作者: b7902139 時間: 2012-05-11 07:12
沒辦法吧遊戲中不這樣設定的哪進行的下去,現實上稍為有點姿色的早被吃光啦
哪能像遊戲中一推(超優)等著跟男主角進行快樂的高中生活

作者: 克雷多 時間: 2012-05-11 22:19
21、妙に説明くさいと思ったら出典がウィキソース
感觉说明很繁琐一看原来是来自wikipedia

戳到了微妙的笑点23333

作者: 74days 時間: 2012-05-11 23:00
双亲不是在外地就是过世
---没这个设定怎么领妹子回家？

作者: ccnc2210 時間: 2012-05-11 23:39
现在的ACG基本都是套路化了，不像以前百花齐放

作者: kozue 時間: 2012-05-12 03:52
真想多加一項: 紅長髮的女主大多是強氣傲驕型

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)