2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『動感樂園』 › 『語言聖殿』 › 日语中的“暧昧”和中文的“暧昧”意思有点不同吧？ ...

發新帖

回覆: 0

上一主題

下一主題

[疑問] 日语中的“暧昧”和中文的“暧昧”意思有点不同吧？

退休の鲤鱼

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

傳說中的影之手

传说の少女-Agent

昵稱: 传说的少女—Agent
帖子: 7623
精華: 6
DB: 7266
魂: 0
來自: 脑残星
註冊時間: 2004-12-19

發消息

電梯直達

跳轉到指定樓層

1^#

發表於 2010-10-20 23:55 |顯示全部樓層 |倒序瀏覽

貌似日语中只有表示朦胧的意思？

而中文有点那种什么意思来着

因为看某译文直译了暧昧两字感觉读上去很奇怪，意境也不对

淘帖0 收藏0

回覆

使用道具舉報

發新帖

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2024-06-03 01:03 , Processed in 0.030250 second(s), 25 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部