CHAOS;HEAD的心理测验

xenogear

我不知道大家有没有注意到
我在看完结局后想把游戏里出现的一些还没看的用语解说给看完
在最下方发现了一个诊断结果
应该是游戏中填的那个问卷的分析结果
我还算有认真的填了一下,拿了个40分的成绩

あなたの妄想レベルは一般的なレベルで
す。リアルでの生活に比較的ゆとりがあ
り、友人と遊ぶ時間も、ひとりでテレビ
やゲームを楽しむ時間も同じくらい持つ
ことができているのでしょう。人間は適
度に妄想が必要な生き物です。たからこ
そ心も豊かになるというもの。あなたに
は、妄想を楽しみつつそれをリアルに活
かすことだってできるはずです。今後も
リアルと妄想の時間をバランスよく保つ
ことが大切です。妄想に走りすぎると、
あっと言う間にキモイ人になってしまう
恐れがあります。

你的妄想程度算是普通的程度
在现实的生活中比较有余裕,跟友人交往的时间和自己一个人看电视或玩游戏的时间差不多
人类是需要适度的妄想的生物
也因此心灵才会丰富起来
而你应该能一边享受妄想,一边把它应用在现实生活上
以后用在现实与妄想的时间的平衡是很重要的
太偏重于妄想的话,有一下子就变成宅男的危险

呃~~~,这一看下来好像我算有点危险性耶
不知道大家是拿了几分?

PS:我对宅男没有鄙视的意思,只是在翻译时对"キモイ人"这个词
就字面上应该翻成噁心的人,不过这样文意有点怪怪的,就拿宅男来用了