2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『動感樂園』 › 『語言聖殿』 › 日语中的“暧昧”和中文的“暧昧”意思有点不同吧？ ...

發新帖

回覆: 0

上一主題

下一主題

[疑問] 日语中的“暧昧”和中文的“暧昧”意思有点不同吧？

女神祝福的聖諭者

帖子: 345
精華: 0
DB: 5813
魂: 139
註冊時間: 2008-01-21

發消息

1^#

發表於 2010-10-21 05:41 |顯示全部樓層

中文至少在口语中很少用暧昧形容一件事不清楚,不明确
一般都是指男女关系暧昧了现在

日语中是纯粹的原意,即指不清楚不明确,这样的例子很多,中文变了日语却没变

ティア、戻ってきたぜ

回覆

使用道具舉報

發新帖

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2024-06-02 23:31 , Processed in 0.031137 second(s), 24 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部