十年的愤怒 新世纪钢铁之女友特别篇

deatht

好吧，让我们先把时间回到10年前。
因为那个时候消息比较闭塞，所以，当HZT看EVA的时候，差不多是97、98年了，那个时候碰巧遇到了一个EVA改编的游戏，其名为：《新世纪钢铁之女友》
当时颇有眼前一亮的感觉，先来看看这个游戏的一些亮点（或是说特点吧）：
1、超大的4CD容量
很惊人吧，那个时候，硬盘不过4G，碰上这么个完全安装要2.1G空间的游戏，加上FAT分区最大只能2G

，所以，这个游戏的安装选项超多。



2、全程语音
虽然那个时候还不会J文，但是全程语音已经是很惊人的事情了。

3、原创剧情
碇真治的女朋友？而且是上学头一天就倒追的，嗯，似乎很有趣的样子。

4、动画
中间插入了相当数量的动画。

总之，从今天的角度来看，还是有不少可圈可点之处的，所以我也是对这个游戏颇有好感的。


——————————————我是爱的分割线——————————————————

好了，回忆结束，转眼间十年过去了，前段时间逛市场的时候，偶然看到了这个。



原本已经对国内所谓“正版”失望透顶的HZT又违背当初的誓言，买下了这个，当时还在怀疑是不是伪正版或是非法引进之类的。

不过，当游戏安装完以后，抓镜像，虚拟光驱无效，弹出的那个防拷在嘲笑我的时候，我明白，这个绝对是正版。


10年后的愤怒——最初印象篇

首先来看看几个厂商的logo



cyberfront，因为KID的事件的缘故记住了这个厂商。



嗯？怎么没有引进厂商的logo？
我记得原来的时候




现在反而没有了？

嘛嘛，这种细节就不用在意了。

进入游戏，一段全新的OP（原本没有的）。




虽然是有很多锯齿和马赛克啦，不过，似乎是可以期待一下的样子。

进入游戏，全新的界面，至少有标题画面了。



按照习惯，看看相册模式，看看有多少需要收集的。





！！！！！！！！

厂商好心的给我们用了全CG档吗？





这是原本第一个值得称道的地方，原本明日香是正在洗澡的时候，突然听到外面巨大的响声，于是，连衣服都来不及穿就跑出去看了。

现在……………………



囧，为什么我看的这么像明日香的便装啊……………………



再看看正面，嗯，确实没错……………………



那么，真治后面的吐槽和明日香的回旋踢都是让人无法理解的行为了。

不用想，这是被和谐了。

不过，连真治都被和谐了，所以明日香被和谐就不奇怪了。



大标题也汉化成中文了，对比下之前的。





这次大概是对游戏的位图资源下手了，所以，之前的画面和谐也是情理之中（不知道日版有没有和谐，手头上没有）。


10年后的愤怒——翻译篇

这年头，引进游戏做成简体中文版，喷的最多的就是翻译了，这个也不例外，游戏中翻译可以吐槽的地方实在是太多了。
例如这些：



完全意义不明的吐槽





似乎以前的整体要更美观的样子


做翻译的难道不知道语境是什么吗？



这个到底是错字还是翻译错误？

当然，还有大段大段的问题，不过因为某些问题（后面会讲到），截图实在是太累了。这个暂且如此吧。

10年后的愤怒——游戏篇

那么，可以把责任都怪罪到不负责任的国内厂商头上吗？不，有问题的不单单是他们。

这个重新制作的版本明显也缺乏诚意。

1、新剧情问题

新加入的原创剧情确实不错，可是，除了最后的结局那部分以外，其他的都是硬性插入的，而加入了

剧情之后，并没有对之后衔接的部分进行修正，于是出现了一些非常囧的情况。



那么，后来问他们两个人住在一起，难道是真名的记性不好？



提前出现的剧情，开始不知所谓了。

2、系统问题

当年玩的那个版本，最烦人的一个地方就是可存档的地方太少，尤其是当时还是偷偷摸摸的玩的（原因懒得说了），所以，有时候非常无奈的大段剧情过去了，却苦于找不到存档点，而不得不强行退出，之后再玩。事实上，后来才发现，按下Z键可以大段的skip，虽然skip后这一段都不能停的了，但是还算可以接受。
原因我想可能是厂商考虑到机能等要素，加上游戏里的语音资源都是大段合成一个文件的，所以不好做成可以随时skip的。

那么看看十年后的这个重制版。

很好，新增了“休息”画面的存档点。
可是只有一个！！！！！！

skip呢？为什么连skip都没有了，难道还不如以前吗？是不是要键盘上的按键换了。



……………………………………

至少给个暂停键吧，玩的时候，我至少接过两次电话，可是，我都没办法让游戏停下来。点结束游戏就直接退出了，拜托，以前都会弹出个框提示的。

其实，很多游戏都会利用限制存档来提高游戏的难度和可玩性，例如SCE的剧场系列就要到每个章节结束才能存档。

可是！！！这个游戏通篇只有一个选择支是会产生分之、产生不同剧情、一直到最后产生不同的结局的。那么为什么还要限制存档！？

如果说是以前因为引擎的缘故，不方便做，那么现在这个引擎明显没有这个问题了。

对于这个几乎和星之梦那样纯观看的游戏，应该设成可以随时存档，不应该是玩上半天才给你一次存档的机会的。

附上一个很囧的画面，这个场面是真名对真治道歉的场面，本来应该是让人对其好感度大幅度UP的场面，可是……………………



为什么真名是和武藏抱在一起，说这么一大通话的！？

换张CG会死啊！？

至于新增的结局的也有颇多的问题。

本来还有成堆的地方要吐槽的，可是到最后发现已经没有力气了，像里面的几丁目几番都换成了东西南北这样的选项我都懒得吐了。

最后求此物的日版

arkangel

对于纯粹要靠爱来支撑的游戏，应该以呵护为主，吐嘈为辅，这才是真eva饭

Girlfriend of Steel-Special Edition
http://dl.btjunkie.org/torrent/G ... 72/download.torrent
外国种，下的人很少，但是有种，也就意味着只要有耐心就能下完...

kof9708

不由得回忆起32m内存玩这个游戏的时候了...
那时候玩到一半会死机，存档也要到特殊的地方才能存，在几近抓狂的情况下通了这游戏
现在回头想想剧情，真名应该是离开了shinji吧...毕竟能回忆起来的，除了那首ed"预感"，几乎就没有任何记忆了

不知道所谓加强版多了哪些剧情呢?求解

ps：10年前的那4张盘现在还在家里的抽屉里...不知道算不上奇迹...
ps2:哪里有op看..

[ 本帖最后由 kof9708 于 2008-02-15 15:45 编辑 ]

deatht

引用自 kof9708
不由得回忆起32m内存玩这个游戏的时候了...
那时候玩到一半会死机，存档也要到特殊的地方才能存，在几近抓狂的情况下通了这游戏
现在回头想想剧情，真名应该是离开了shinji吧...毕竟能回忆起来的，除了那首ed"预感"，几乎就没有任何记忆了

不知道所谓加强版多了哪些剧情呢?求解

ps：10年前的那4张盘现在还在家里的抽屉里...不知道算不上奇迹...
ps2:哪里有op看..

可能是因为考虑到衔接原作的缘故，所以之前的版本无论是哪个结局，真名都是离开的。
新增的剧情大多都很无聊，只是新增了一个与真名一起离开的结局，大概是满足了一些喜欢这位弱气林原的人的愿望吧。
OP是这个加强版新增的。

dreamboy

温泉那段也删了换成企鹅秀了，我怒了，垃圾游戏，删掉。

[ 本帖最后由 dreamboy 于 2008-02-16 07:06 编辑 ]

hjbk999

[至少给个暂停键吧，玩的时候，我至少接过两次电话，可是，我都没办法让游戏停下来。点结束游戏就直接退出了]
看了這句話 我想不時EVA的忠實FANS的話 就會被這遊戲玩死了 加上翻譯的問題 只要一個不留神… 又要重玩了

GHOST

绝对有爱的游戏~当年1也买了正版!

安装确实很费力.

后来玩2的时候已经能看日文了,山洞里面那段现在还记的~

[ 本帖最后由 GHOST 于 2008-02-28 23:10 编辑 ]

哈哈，幸好听了朋友的劝告没有玩这个游戏呢，看了楼主的介绍才知道这部作品的可怕之处

parsonli

我囧，一旦成为正版中文，就成这么和谐的游戏了，感觉有点糟蹋原著啊，不知道为什么，想起了
YLT

wing6

寒。看到楼主的文章。我又从箱子里把当年的版本掏出来好好看了看，感觉109大元真是没白花，好歹是看了个无删节版。唉，现在，还能说什么呢，看来以后的游戏要坚决不支持简体中文版了。不过话说我对那位真名一直都没感觉，感觉她跟真治没戏也不算什么很不得了的事

[ 本帖最后由 wing6 于 2008-03-04 23:10 编辑 ]

triangle

根本就是個騙錢的玩意
由這作來看
以後關於這系列的東西都要先下來試試才買吧

realkurama

十年前的那款大概是我在属于自己的电脑上装得第一个游戏，华义的繁体中文版

前些时阿里旺旺的一个软件商提醒我进了几个新游戏，其中有这款，我还以为是复刻呢，不过当年买的简体和繁体版的都还在，也就没理会了，现在看LZ这贴不由庆幸啊……

哈哈。。。又学到知识了   原来是10年前的东西。。。那时候NTFS格式还没出来

tuihuaorjinhua

这东西做的还是有一点诚意的~不是完全的骗EVAfans的骗钱之作~
至少里面的人设和图片还是挺有feel的~