2DJGAME! NOVO

標題: 华语玩家牌面这么大的吗？大厂们到底还在等什么？？ [打印本頁]

作者: a83877507 時間: 2021-06-23 02:15
標題: 华语玩家牌面这么大的吗？大厂们到底还在等什么？？
[attach]86071[/attach]

steam版中文独占，lilith铃铛社钟表社到底还在等什么？？？能不能学着点？

作者: T-chan 時間: 2021-06-23 06:53
我是老实人：发行商只拿到了中文的发行权，跟英文里 Manga Gamer 代理的游戏差不多

作者: scksmxmxmxxm 時間: 2021-06-23 09:23

不知道翻译质量怎么样...

作者: 君焰い 時間: 2021-06-23 11:17
还行吧至少没有那么埋汰

作者: wu言诺 時間: 2021-06-23 12:32
啊这，可还行

作者: 天羽之翼 時間: 2021-06-23 18:02
只拿到了中文的发行权

作者: wffsw 時間: 2021-06-23 21:43
尽然是万华镜，惊了

作者: qaz62362870 時間: 2021-06-24 00:06
看翻译的质量吧，一般来说很多说要中文化的要好一两年之后才出来

作者: a83877507 時間: 2021-06-24 00:30
本帖最後由 a83877507 於 2021-06-24 00:31 編輯

T-chan 發表於 2021-06-23 06:53
我是老实人：发行商只拿到了中文的发行权，跟英文里 Manga Gamer 代理的游戏差不多 ...

不一样，Manga Gamer是第三方，万华镜这个发行商是第一方，相当于八宝备仁亲自在卖给华语玩家，steam上的日厂黄油基本找不到第二个例子。
虽说没有英语，但这游戏并没有锁欧美区，老外也能买，官方有没有英语补丁就不知道了

作者: LSIKI 時間: 2021-06-24 01:19
官中万华镜？？？？

作者: zay19890124 時間: 2021-06-24 08:10

当年c社生化，三上可是人头担保独占NGC的

作者: xz1349123472 時間: 2021-06-24 11:07
就看翻译质量了，如果是机翻的话还不如不翻译，，，，

作者: qazwsx321 時間: 2021-06-24 11:20
这有马赛克吗，期待

作者: 这位同学Karaik 時間: 2021-06-24 11:41
发售过后没半个月就说有官中了，应该是内地汉化组接的单子做的本地化

作者: 陨石碎 時間: 2021-06-24 17:47
大概是只打算捞中国人的钱吧，捞日本国内没必要上steam捞

作者: T-chan 時間: 2021-06-24 23:21

a83877507 發表於 2021-06-24 00:30
不一样，Manga Gamer是第三方，万华镜这个发行商是第一方，相当于八宝备仁亲自在卖给华语玩家，steam上的 ...

要说的话 steam 上嘘社的赫炎应该也是类似的情况，汉化组跟官方合作发行，其实跟 MangaGamer 做的事情也差不多，只不过万华镜这里可能有汉化组很早就去接坑了而已

作者: yitanfengyu 時間: 2021-06-25 01:02
中文毕竟也是世界上使用人数最多的语言

作者: tokuren 時間: 2021-06-25 10:12
中文就好食用了哈

作者: ACE炬 時間: 2021-06-25 12:06
日本境内完全没必要上steam

作者: 黄碟走私犯莲华 時間: 2021-06-25 14:51
感觉中文市场主要还是挣个外快，核心还是日本国内

作者: 刘成泽 時間: 2021-06-25 22:11
鬼知道，不评价，不表态

作者: fung95728 時間: 2021-06-25 23:12
有種想撈一筆的感覺

作者: 不能说的秘密 時間: 2021-06-26 09:08
不知道翻译质量如何

作者: Sisconest 時間: 2021-06-26 10:08

有点担心如果黄油都内置中文会导致华语黄油圈变大，一般来说，小众圈子变得大众八成没有好结果

作者: youthsing 時間: 2021-06-27 11:24

a83877507 發表於 2021-06-24 00:30
不一样，Manga Gamer是第三方，万华镜这个发行商是第一方，相当于八宝备仁亲自在卖给华语玩家，steam上的 ...

製作遊戲的原廠是ωstar，不是Seikei Production。
Seikei Production是代理商，不是第一方，中文叫正经同人。

作者: youthsing 時間: 2021-06-27 11:31

yitanfengyu 發表於 2021-06-25 01:02
中文毕竟也是世界上使用人数最多的语言

這只是以母語來分。
現代社會基本人人都懂幾門語言。
如果按每個人都能使用語言來算，英語是世界上使用人數最多的語言。

作者: 致命的回忆 時間: 2021-06-27 13:06
律师函警告...

作者: shengsz123 時間: 2021-06-27 14:54
要通过代理吧应该

作者: yitanfengyu 時間: 2021-06-29 03:18

youthsing 發表於 2021-06-27 11:31
這只是以母語來分。
現代社會基本人人都懂幾門語言。
如果按每個人都能使用語言來算，英語是世界上使用人 ...

能使用英语的毫无疑问是最多的~
但是还是有很多人只会自己的母语的~~~

作者: amanoo 時間: 2021-06-29 05:12
质量效应传奇版没中文，不买了。

作者: 齐鲁三杰 時間: 2021-06-29 10:46
很多厂商都出了中文离谱

作者: czhiqq123 時間: 2021-06-29 12:43
官中是不是变多了

作者: 清水 時間: 2021-06-29 21:33
夏色也是 STEAM发行

作者: 勇者鈴谷 時間: 2021-06-29 22:21
毕竟草猫珠玉在前，只要贴个中文上steam就能破纪录

作者: xsqxsq88 時間: 2021-06-30 07:27
一般吧，其实玩黄油的不大会上steam

作者: RayForRei 時間: 2021-06-30 08:46
没办法，国内市场就那么大，上了平台能多赚，谁会和钱过不去呢

作者: Ranmant 時間: 2021-06-30 09:27
的确，玩个黄油还要打开Steam怪麻烦的。

作者: yhh0314 時間: 2021-07-02 18:07
steam就是国际版了，赚其他人的钱不努力张明星，中国市场还是很大的，看看漫展就知道了

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)