2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『討論交流總部』 › 『動漫討論區』 › 刚才下载新番School Days的时候，发现了一个很强的译名 ...

1 2 345 6 / 6 頁下一頁

返回列表

樓主: newcomer

[漫畫] 刚才下载新番School Days的时候，发现了一个很强的译名……

[複製鏈接]

冻雨

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 20
精華: 0
DB: 20
魂: 0
註冊時間: 2007-06-21

發消息

46^#

發表於 2007-07-12 17:45 |只看該作者

和谐的太平洋里传过来吧-0-

回覆

使用道具舉報

无泪恶魔

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

valkyrie

帖子: 1812
精華: 0
DB: 1558
魂: 0
註冊時間: 2007-07-07

發消息

47^#

發表於 2007-07-12 17:49 |只看該作者

很想知道，能够翻译出这么彪撼名字的字幕组，作出的翻译会是什么样的？？？？？

回覆

使用道具舉報

minase

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 30
精華: 0
DB: 24
魂: 0
註冊時間: 2005-10-02

發消息

48^#

發表於 2007-07-12 17:54 |只看該作者

这部改为纯爱系还是给人别扭的感觉,就象中文翻译的标题~~~

回覆

使用道具舉報

灯泡

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

基本照明设备

帖子: 1249
精華: 0
DB: 171
魂: 2
註冊時間: 2004-09-20

發消息

49^#

發表於 2007-07-12 18:17 |只看該作者

话说那些业余翻译...偶是没想法了
不过话说回来国人翻译标题还是相当有"水平"的

回覆

使用道具舉報

sosoilove

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 12
精華: 0
DB: 10
魂: 0
註冊時間: 2007-07-14

發消息

50^#

發表於 2007-07-14 17:38 |只看該作者

恶搞唉，不过我是第一次听到

回覆

使用道具舉報

Crosz

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 326
精華: 0
DB: 0
魂: 1
註冊時間: 2007-07-14

發消息

51^#

發表於 2007-07-14 17:41 |只看該作者

用金山快译都翻译不出这水准，太强了

回覆

使用道具舉報

stayreal

游客

帖子: 12
精華: 0
DB: 11
魂: 0
註冊時間: 2007-07-14

發消息

52^#

發表於 2007-07-14 17:49 |只看該作者

有创意起得不错

回覆

使用道具舉報

gundamzxk

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 20
精華: 0
DB: 6470
魂: 0
註冊時間: 2007-07-14

發消息

53^#

發表於 2007-07-14 17:54 |只看該作者

女主角“桂”给我的第一反映就是“假发”[参考银魂]

回覆

使用道具舉報

飞翔罗马

游客

帖子: 16
精華: 0
DB: 15
魂: 0
註冊時間: 2007-07-14

發消息

54^#

發表於 2007-07-14 17:55 |只看該作者

不是日了校园就好口牙

回覆

使用道具舉報

ZAVTRA 該用戶已被刪除

55^#

發表於 2007-07-14 17:59 |只看該作者

引用自 mastergame
语法都不对还说译的好?直译应该学校之日吧?

复数，还不是日一次。

回覆

使用道具舉報

sd204252

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 55
精華: 0
DB: 5
魂: 0
註冊時間: 2007-07-14

發消息

56^#

發表於 2007-07-14 18:58 |只看該作者

很好，很强大的翻译－　－

回覆

使用道具舉報

juzi12345tt

游客

帖子: 53
精華: 0
DB: 38
魂: 0
註冊時間: 2007-07-14

發消息

57^#

發表於 2007-07-14 22:34 |只看該作者

好象比较有前途,日在学院,呵呵

回覆

使用道具舉報

renxijun

游客

帖子: 11
精華: 0
DB: 11
魂: 0
註冊時間: 2007-07-14

發消息

58^#

發表於 2007-07-14 22:41 |只看該作者

只对H的感兴趣,新番就算了

回覆

使用道具舉報

Train

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 828
精華: 0
DB: 733
魂: 1
註冊時間: 2007-07-14

發消息

59^#

發表於 2007-07-14 22:49 |只看該作者

怎么说呢
感觉这个译名也还真贴切的啊

回覆

使用道具舉報

power7410

游客

帖子: 18
精華: 0
DB: 8
魂: 0
註冊時間: 2007-07-14

發消息

60^#

發表於 2007-07-21 20:02 |只看該作者

在哪下~游戏我有了~不知道动画话是什么的

回覆

使用道具舉報

1 2 345 6 / 6 頁下一頁

返回列表

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊