拉人 拉人 战国兰斯汉化拉人 进度百分之五十

安魂曲

汉化进度：http://nishui.net/page/lansi.aspx
简单说 由于特殊原因  还留下百分之五十 其他都解决了。（具体原因不方便在这里解释）唯独缺少翻译校队。翻译日语2级左右 对战兰有一定了解的最好。校队要求对兰斯系列有足够爱心。有一定日语和中文水平的。
顺便说下 与2DJ翻译组无关。私人拉人
实在想打破A社游戏没人翻译的遗憾。希望喜欢兰斯系列的朋友一起来帮忙下。
愿意帮忙的。可以留言。短消息联络我。或者加QQ 410333154 QQ群52354400

[ 本帖最後由 安魂曲 於 2009-12-15 18:03 編輯 ]

安魂曲

引用自 shinichi1122
考完试后的圣诞期间可以帮忙..
LZ是3DM的?到底是什么组织在策划这次汉化? 另外技术方面的问题怎么样? 汉化完后如何发布?

。。技术方面没任何问题。发布方面也没有。。。主要就缺乏翻译

[ 本帖最後由 安魂曲 於 2009-12-21 21:50 編輯 ]

安魂曲

引用自 月影風迷
2级证书我倒是有，可惜不用日语好多年了

缺翻译人 过来帮忙吧。。。。。。。。。。。。

安魂曲

引用自 shinichi1122
那LZ是代表3DM在组织这次汉化,还是纯私人行为? 如是私人行为的话,那发布的时候如何冠名呢? 比如XXX组译制发布之类的...

私人行为

安魂曲

引用自 退休の鲤鱼
一个很粗俗的人可以帮忙校对……
而且还可以帮你们把语言粗俗化
不过日语2级证书完全没有
别说2级，1级也没有……纯粹是靠看了10多年动画玩了10多年GAME自然而然就懂了的那种……

翻译不行
经常出错
校对的话倒是可以帮点小忙
不过估计工作能力也不强的

欢迎了。校队也缺 其他朋友有兴趣可以一起来玩。就不一一回了~~~~~~~~~

安魂曲

引用自 MJ-02
这个翻译的口语实在不好吐槽...兰斯的口头禅不是本大爷么。。变成本少爷了...还有那个操...我蛋疼

翻译多了就乱了。没有校队的问题。最后会统一校队的

某可以来帮忙做个校对,不过啥证书都没,基本就是多年打游戏和看动画积累的基础,下年也打算去考个2级看自己到啥水平了
不过现在大四了,要忙的事情较多,空闲时间较少就是了,对兰斯有爱所以也想参一脚试试吧,不知是否有需要

来吧
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

[ 本帖最後由 安魂曲 於 2009-12-26 17:53 編輯 ]