2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『討論交流總部』 › 『 PC遊戲討論區』 › 龙腾世纪汉化版玩后感

123 4 / 4 頁下一頁

樓主: kay3d

[閒聊] 龙腾世纪汉化版玩后感

[複製鏈接]

coorke

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 842
精華: 0
DB: 6034
魂: 0
註冊時間: 2010-01-26

發消息

16^#

發表於 2010-04-19 14:43 |只看該作者

汉化的质量不是很好...还是要等第二版不过还是要感谢不然连剧情都看不懂

回覆

使用道具舉報

yan031030311

禁止访问

帖子: 545
精華: 0
DB: 411
魂: 0
註冊時間: 2009-07-25

發消息

17^#

發表於 2010-04-19 15:24 |只看該作者

质量效应还没玩完呢，看来最近汉化游戏好多啊。高兴

回覆

使用道具舉報

chimera

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 786
精華: 0
DB: 5
魂: 0
註冊時間: 2004-03-20

發消息

18^#

發表於 2010-04-20 01:45 |只看該作者

我玩的最大感受是把可加入同伴都杀掉之后的难度真要命，迷宫长无补给，对BOSS还要猛吃药。
汉化虽然不够人性化翻译，足够猜到句子意思也是足够了。

回覆

使用道具舉報

shfxxer

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 66
精華: 0
DB: 23
魂: 0
註冊時間: 2010-04-19

發消息

19^#

發表於 2010-04-20 04:10 |只看該作者

龙腾是不错的游戏，不过游戏只有原版和几个DLC...等完美汉化吧。
像龙腾或者质量那样的大文字量RPG实在是有点累啊。。。

回覆

使用道具舉報

QIUQIU514

女神祝福的聖諭者

帖子: 1216
精華: 0
DB: 76
魂: 38
註冊時間: 2004-04-20

發消息

20^#

發表於 2010-04-21 10:11 |只看該作者

可惜机器跑不动啊，人一多就卡，看来得换机了。

超重神

回覆

使用道具舉報

y99099

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 598
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2004-05-27

發消息

21^#

發表於 2010-04-21 14:00 |只看該作者

法师初期好渣技能好慢
呜呜我技术不行老被砍死换圣骑去

体は剣で出来ている　血潮は鉄で　心は硝子幾たびの戦場を越えて不敗ただの一度も敗走はなくただの一度も理解されない彼の者は常に独り　剣の丘で勝利に酔う故に生涯に意味はなくその体はきっと剣で出来ていた

回覆

使用道具舉報

GMJ

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 80
精華: 0
DB: 25
魂: 0
註冊時間: 2010-03-27

發消息

22^#

發表於 2010-04-21 14:06 |只看該作者

电脑玩不动现在的游戏啊

回覆

使用道具舉報

sihama001

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 1017
精華: 0
DB: 248
魂: 0
註冊時間: 2007-10-07

發消息

23^#

發表於 2010-04-21 14:34 |只看該作者

第一版汉化勉强可以看得懂剧情- -，非常不错了，就是还要润色下，最好第二版连全DLC一起汉化，哈哈

回覆

使用道具舉報

darkknight

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 1184
精華: 0
DB: 814
魂: 0
註冊時間: 2010-01-26

發消息

24^#

發表於 2010-04-21 15:05 |只看該作者

毕竟这2009年最佳PC rpg游戏的名号可不是吹的...

回覆

使用道具舉報

finatos

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 302
精華: 0
DB: 831
魂: 79
註冊時間: 2006-10-30

發消息

25^#

發表於 2010-04-21 19:23 |只看該作者

现在游戏不光是能不能跑的问题了，动不动就十几个G的容量，小水管的末日啊...

冷冬暖春

回覆

使用道具舉報

asheesk

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 105
精華: 0
DB: 1821
魂: 0
註冊時間: 2009-09-02

發消息

26^#

發表於 2010-04-21 19:54 |只看該作者

这类游戏最好不要玩汉化........很多东东汉化后的感觉和原文完全不一样....

回覆

使用道具舉報

elfan

禁止访问

帖子: 937
精華: 1
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2004-01-15

發消息

27^#

發表於 2010-04-21 22:53 |只看該作者

DAO的文本提取后据说是6M(一说就9M).比ME2多了数倍不止.等第2版润色有的等了
这一版其实主要是错别字多了点.不过没办法.工作量太大了.又是催出来的
光以翻译的质量和水准(信雅达)来说,宝岛的汉化其实最具功底,可以说参加汉化的人估计都对这种伪装DND(包括DND系列)有着比较深的了解的

总的来说.这版汉化已经不错了.DAO 也算是2-3年来少有的精品.(个人感觉比ME2强.ME2的路线单薄了点,也短了点,人物刻画也不足,每个人的剧情都太少)