ALMA社相关，神马情况求翻译，CC之后又一位画师要离开江湖了？

灵魂使者

去getchu查了下，キミとボクとエデンの林檎延期到6-10了
（打错字）
成年向け美少女ゲームブランド無期限開発休止のお知らせ

平素は弊社開発製品をご支持・ご愛顧頂き、ありがとうございます。

この度、CLOVER、ROOT、ALMAの3ブランドでの新規タイトルの開発を無期限休止とさせていただく事となりました。

3月に発生致しました東日本大震災の影響にて、各ブランドのメインのシナリオライター2名が震災による家庭事情など、諸事情により1年間制作から離れることとなりました。
メインライターの離脱は次回作の制作が完全にストップすることとなり、なんとか引き継いで制作を進められないかスタッフ一同で検討を重ねましたが、最終的にメインスタッフありきのブランドの方向性と過去タイトルとの関連性を考え弊社の男性向け美少女ゲームブランドを無期限で休止することを決定させていただきました。

現在開発中の「キミとボクとエデンの林檎」については開発を続け、完成・発売してからの無期限休止となります。

現在流通しております商品の販売、及びお客様へのサポート等は現状どおり継続いたします。
オービットWEBファンクラブについては現状通り運営してまいります。

弊社成年向けブランドをご支持・ご愛顧いただいております皆様に置かれましては、突然の発表となり大変申し訳ございません。
先にも申しておりますとおり、休止であり廃止ではございませんので、どうか再開までの間お待ちいただければ幸いです。

2011年5月10日
ARIDESIGN株式会社 スタッフ一同

[ 本帖最後由 灵魂使者 於 2011-05-10 22:52 編輯 ]

灵魂使者

打错字，的确是6-10，好在没延期太久，原本是5月最期待的作品……

灵魂使者

原来是剧本的原因，画师没事就好……