巧用机翻，让翻译效果更理想。

chloe0702

斩首循环 發表於 2014-06-29 16:06
日语帝表示除了BALDR SKY有些费劲 其他的都是浮云

我会告诉你= =我在没学日语的时候就把baldrsky的生肉啃了么= =

chloe0702

哎...东西不出来啊= =没得玩

chloe0702

yh545213102 發表於 2014-06-30 13:29
想当年没用机翻的时候，我也硬着头皮啃了神采，但在C过剧情的时候我的心好痛啊！！！ ...

我可是没有c过剧情看的baldrsky

chloe0702

斩首循环 發表於 2014-06-30 12:23
话说baldrsky的黑话才是剧本中的醍醐味啊   到了ZERO直接讲佣兵黑话说的更严重了 ...

以前靠听，现在靠看

chloe0702

yh545213102 發表於 2014-06-30 16:47
啊，原来是日语帝，小的有眼无珠，让大神见笑了。。。

别这样= =我现在重新看了一遍= =发现有不少梗和一些地方还是理解错了>_<

chloe0702

yh545213102 發表於 2014-06-30 19:09
没用机翻就能啃生肉在我心目中已经是大神了，要是没有VNR，我也不敢啃生肉啊，牙齿会崩掉的。。。 ...

我现在很想看的那个天平他不出来啊= =

chloe0702

yh545213102 發表於 2014-06-30 19:43
天平？是这个吗 セミラミスの天秤？我对这个也蛮期待的，还是悬疑、心理类的。 ...

嗯，这个我还是蛮想看的= =

chloe0702

yh545213102 發表於 2014-06-30 19:49
这个月27号就出了吧，我也在找这个，占时没找到资源，估计还要等几天，7月底可能就会有资源流出了。。。 ...

自从日本严打流出之后就一直过得很艰难啊= =