2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『討論交流總部』 › 『 PC遊戲討論區』 › 巧用机翻，让翻译效果更理想。

返回列表

樓主: yh545213102

[感想] 巧用机翻，让翻译效果更理想。

[複製鏈接]

idwwwoqq808

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 625
精華: 0
DB: 255
魂: 1
註冊時間: 2014-05-31

發消息

1^#

發表於 2014-06-30 11:09 |顯示全部樓層

我一同学说日语语法多是宾语在谓语前面，可能按照这个语法规律脑补会好一点。
不过对我来说无所谓了，日语已开坑。

回覆

使用道具舉報

idwwwoqq808

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 625
精華: 0
DB: 255
魂: 1
註冊時間: 2014-05-31

發消息

2^#

發表於 2014-07-01 10:58 |顯示全部樓層

yh545213102 發表於 2014-06-30 13:40
膜拜大神，我以前也下决心要学日语，但看到个50音就把我吓趴了，所以只能捣鼓机翻了，请尽情的鄙视我吧。 ...

其实背五十音很简单的，我是每天2行，5天背完，具体的背诵技巧我在这个帖子里有详细说明：https://bbs4.2djgame.net/home/fo ... d=378432&extra=
你可以去看一下。

回覆

使用道具舉報

idwwwoqq808

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 625
精華: 0
DB: 255
魂: 1
註冊時間: 2014-05-31

發消息

3^#

發表於 2014-07-01 12:14 |顯示全部樓層

yh545213102 發表於 2014-07-01 11:48
哦，多谢大神指教，我是学工学的，对语言学类的学习方法研究不多，实在忏愧。。。 ...

我学信息工程的…………日语这东西就是看个人兴趣，跟专业无关

回覆

使用道具舉報

idwwwoqq808

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 625
精華: 0
DB: 255
魂: 1
註冊時間: 2014-05-31

發消息

4^#

發表於 2014-07-01 19:49 |顯示全部樓層

yh545213102 發表於 2014-07-01 19:15
哦，原来是同行啊，我是电子信息工程的，毕业三年了，现在在电信ICT工程部门做技术，话说做IT没事的时候 ...

我才大三啊现在……开学升大四，那你们那里闲下来的时间是很分散的还是可以集中起来的？

回覆

使用道具舉報

返回列表

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊