2DJGAME! NOVO
 找回密碼
 註冊
按此取得推荐码
搜索
回覆: 0
打印 上一主題 下一主題

[感想] 东北大渣子味galgame 奥さまの回復術

[複製鏈接]
 magi

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

執著未知的探索者

帖子
936
精華
0
DB
2245
30
註冊時間
2010-01-26
1#
發表於 2022-06-24 10:03 |顯示全部樓層
翻译的时候带一些个人用语的习惯在里边我觉得也算常见吧,
或者译者有意调整了角色的用语风格,
使角色的形象更容易和身边的常见特定形象对应起来,
粗线条的大姐角色说着一口东北话肯定要被台湾机车腔更贴近生活啊

不过楼主发的这些图里很多翻译我感觉就是他们没认真校对的问题
回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2024-05-16 12:33 , Processed in 0.029731 second(s), 23 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部