2DJGAME! NOVO

標題: [求教]问一个关于发音的问题 [打印本頁]

作者: lilith 時間: 2005-04-26 10:46
標題: [求教]问一个关于发音的问题
草莓100%里面“东城”这个姓氏的发音好象是dojo对吧。“东”不念higashi,是不是因为“东城”是一个词，所以“东”用中文念法？
那么keroro里面的“西泽”念nishizawa,是不是因为“西”这个词没有中文发音呢？
PS：所以西野念"nishino"，对吗？

作者: passion 時間: 2005-04-26 15:02
標題: [求教]问一个关于发音的问题
有的时候是有一些特殊的发音，这些词不多要靠死记的。一般两个意思独立汉字组合之类的词都用训读较多，相反则用音读较多（其中有不少特殊读法）

作者: romealyin 時間: 2005-04-27 08:54
標題: [求教]问一个关于发音的问题
“西”这个词也是有训读的，读作sai，不过拿来当人名的大多数时候就读nishi就行

作者: agelzero 時間: 2005-04-27 21:01
標題: [求教]问一个关于发音的问题
音读和训读
唐音,宋音,和音
这种东西是靠积累的.
如西就有せい、さい、にし.....读音
东就有とう、ひがし.......读音

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/HOME/)