2DJGAME! NOVO

標題: 一些日语汉字和汉语汉字相反的词汇 [打印本頁]

作者: sekunds 時間: 2005-07-04 10:22
標題: 一些日语汉字和汉语汉字相反的词汇
以下是一些我接触过的日语汉字和汉语汉字相反的词汇，初学者会因为刚开始一直用汉语的思维去思考，而常常写错（我就是这样），有不足的希望大家一起补充交流。
平和（へいわ）　　　　　　食糧（しょくりょう）　　　　音声（おんせい）　　
紹介（しょうかい）　　　　　施設（しせつ）　　　　　蓄積（ちくせき）　　　
段階（だんかい）　　　　　言語（げんご）　　　　　短縮（たんしゅく）
売買（ばいばい）　　　　　配分（はいぶん）　　　　限界（げんかい）
良妻賢母（りょうさいけんぼ）[贤妻良母]

以上的词的中文意思都是日语汉字反过来（除了最后个），写日语大家不要搞错了。有补充的希望大家跟贴。

作者: 明日星 時間: 2005-07-04 10:54
標題: 一些日语汉字和汉语汉字相反的词汇
段階（だんかい）也可写成階段（かいだん）的 ;015;

作者: sy84 時間: 2005-07-05 23:16
標題: 一些日语汉字和汉语汉字相反的词汇
対応（たいおう）
応対（おうたい）
日语本身反了的说....

作者: dboy666 時間: 2005-07-06 12:21
標題: 一些日语汉字和汉语汉字相反的词汇
这种词语举不胜举.结构并不重要关键在于词语的意思与用法.

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/HOME/)