2DJGAME! NOVO

標題: 请问这个是什么？ [打印本頁]

作者: 月影風迷 時間: 2005-07-07 17:58
標題: 请问这个是什么？
こまざらい

只知道是一种农具

找了2本日文辞典的解释，还是不大清楚是什么
1.こまざらい　―ざらひ 3 【細▼杷い】
農具の一。歯の細かいさらい。落ち葉をかき集めたり土をならしたりするのに用いる。鉄製・木製・竹製など。手把(しゆは)。こまざらえ。

2.農具の一。歯の細かいさらい。落ち葉をかき集めたり土をならしたりするのに用いる。鉄製・木製・竹製など。手把(しゆは) 。こまざらえ。

请问到底是什么？中文叫什么？

作者: 明日星 時間: 2005-07-07 19:29
標題: 请问这个是什么？
主要是解释さらい　さらひ【▼ 杷/▼ /▼ 】，前面的こま就是細的意思。

木または竹製の農具。柄が長く、先に歯のついた熊手(くまで) のような形のもの。木製のものは土をかきならすのに用い、竹製のものはごみ・落ち葉などをかき集めるのに用いる。さらえ。

由木头还有竹子做的农具。长的柄，顶端有做成齿状像熊爪形状的东西。木制的用来搅和驯服土地（应该就是整土的意思），竹制的用来搅和聚集垃圾，落叶等。

这个东西到底是什么，偶的猜想可能是像猪八戒的兵器那样的东西 ;006;

作者: 月影風迷 時間: 2005-07-07 19:44
標題: 请问这个是什么？
九齿钉耙？
就是耙子吧。
但是老实说我也布大清楚耙子到底是什么。

作者: shadewither 時間: 2005-07-08 21:43
標題: 请问这个是什么？
[quote=月影風迷]九齿钉耙？
就是耙子吧。
但是老实说我也布大清楚耙子到底是什么。[/quote]
看那个解释就是耙子啊
至少应该在电视什么的看到过吧？
你可以用图片搜索找找看；此刻google图片搜索暂时挂了XD

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/HOME/)