2DJGAME! NOVO

標題: [求助]不懂,不知,不明,不晓这两句话的意思. [打印本頁]

作者: newmaid 時間: 2005-07-24 15:58
標題: [求助]不懂,不知,不明,不晓这两句话的意思.
1.選択肢は全て緑色のものを選ぶ

2.全て黄色を選ぶと

刚刚字眼带有黄色.重新提问请教.
这两句是什么意思..请大家不吝指教..万分感谢.

作者: alivetoy 時間: 2005-07-24 16:57
標題: [求助]不懂,不知,不明,不晓这两句话的意思.
汗....日文其實很簡單,樓主先把你所寫的這兩句裡,看不懂的字都除去(只留下漢字),還是看不懂的話再算吧~w~

作者: Thalassa 時間: 2005-07-24 18:50
標題: [求助]不懂,不知,不明,不晓这两句话的意思.

1.選択肢は全て緑色のものを選ぶ

選擇所有綠色的選項

2.全て黄色を選ぶと

全部都選黃色

作者: 明日星 時間: 2005-07-26 09:51
標題: [求助]不懂,不知,不明,不晓这两句话的意思.
[quote=newmaid]1.選択肢は全て緑色のものを選ぶ

2.全て黄色を選ぶと

[/quote]

1。全部选绿色的选项

2。如果全部选黄色的（选项）

作者: 百鬼夜行 時間: 2005-07-26 22:15
標題: [求助]不懂,不知,不明,不晓这两句话的意思.
第一句比较模糊，楼上2位都对。
選択肢は全て緑色のものを選ぶ＝選擇所有綠色的選項
選択肢は全て緑色のものを選ぶ＝全部选绿色的选项
第二句…………还是星姐的靠近。

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/HOME/)