2DJGAME! NOVO

標題: [问题]某些片假名的发音 [打印本頁]

作者: 青出于蓝 時間: 2005-09-09 23:02
標題: [问题]某些片假名的发音
刚下的标准日本语视频教材
不过令我迷惑的ら/り/る/れ/ろ是着五个片假名到底是念la li lu le lo(视频上的念法)还是念ra/ri/ru/re/ro（书上的标注）
还有
し是念si(书)还是念xi(视频)
ゅ是念yu(书)还是念you(视频)

刚学日语，小白一个，还请前辈多多指教...

作者: Thalassa 時間: 2005-09-09 23:56
標題: [问题]某些片假名的发音
ら/り/る/れ/ろ->ra/ri/ru/re/ro
し->si或shi
ゆ->yu

作者: gohandesiyo 時間: 2005-09-10 00:00
標題: [问题]某些片假名的发音

不过令我迷惑的ら/り/る/れ/ろ是着五个片假名到底是念la li lu le lo(视频上的念法)还是念ra/ri/ru/re/ro（书上的标注）
还有
し是念si(书)还是念xi(视频)
ゅ是念yu(书)还是念you(视频)

楼主受英文的国际音标影响太重，那个素日本专用的罗马的标音字母，和国际音标是两回事，而且国际音标在不同的语言中的发音也是不同的，比如说[r]在英语学习中读[若]，在德语和法语中就读[喝]还要颤一下，所以不要怀疑标准日本语，那个可以说是最标准的教材...

作者: 青出于蓝 時間: 2005-09-10 01:51
標題: [问题]某些片假名的发音
[quote=gohandesiyo]

不过令我迷惑的ら/り/る/れ/ろ是着五个片假名到底是念la li lu le lo(视频上的念法)还是念ra/ri/ru/re/ro（书上的标注）
还有
し是念si(书)还是念xi(视频)
ゅ是念yu(书)还是念you(视频)

楼主受英文的国际音标影响太重，那个素日本专用的罗马的标音字母，和国际音标是两回事，而且国际音标在不同的语言中的发音也是不同的，比如说[r]在英语学习中读[若]，在德语和法语中就读[喝]还要颤一下，所以不要怀疑标准日本语，那个可以说是最标准的教材...[/quote]
哦哦。。
谢谢了
我下的也是标准日本语的视频教程，感觉年代久远，好象是80年代的视频。。。
我怎么没想到是读法不同呢 ;006;

作者: farseer 時間: 2005-09-10 07:33
標題: [问题]某些片假名的发音
r是颤音而l是边音
虽然日语里的ら/り/る/れ/ろ听起来发音很像la li lu le lo
但是实际上并不是这样的
日语没有l这个音
如果你看动画什么的，东京人（特别是男性、老人）语气较重的时候ら/り/る/れ/ろ是发颤音的
平时的标准发音是只颤半下所以一般听不出来是颤音
日语的s和汉语的s发音略有不同
这个如果学韩国语的话体会更深一点
就是s和ss的区别
一般英语里的s更接近ss吧
汉语拼音里面没有si这个音，思（si）是整体拼读音节，里面的i不发一（yi）的音
日语的si（也写作shi）的实际发音和汉语的xi差不多的
日语的u发音和汉语的u（乌）也不一样
日语的u是不圆唇音就是说发音的时候嘴唇不是圆的
而汉语的u是圆唇音
一般很难注意到可是与一些特定的辅音组合的时候就感觉到区别了
比如じゅ和じ，听起来很像的

作者: 青出于蓝 時間: 2005-09-10 10:31
標題: [问题]某些片假名的发音
[quote=farseer]r是颤音而l是边音
虽然日语里的ら/り/る/れ/ろ听起来发音很像la li lu le lo
但是实际上并不是这样的
日语没有l这个音
如果你看动画什么的，东京人（特别是男性、老人）语气较重的时候ら/り/る/れ/ろ是发颤音的
平时的标准发音是只颤半下所以一般听不出来是颤音
日语的s和汉语的s发音略有不同
这个如果学韩国语的话体会更深一点
就是s和ss的区别
一般英语里的s更接近ss吧
汉语拼音里面没有si这个音，思（si）是整体拼读音节，里面的i不发一（yi）的音
日语的si（也写作shi）的实际发音和汉语的xi差不多的
日语的u发音和汉语的u（乌）也不一样
日语的u是不圆唇音就是说发音的时候嘴唇不是圆的
而汉语的u是圆唇音
一般很难注意到可是与一些特定的辅音组合的时候就感觉到区别了
比如じゅ和じ，听起来很像的[/quote]
谢谢高手指点~
我在没看视频的时候有不少都念错了。。
还好有大大们帮偶更正。

作者: Fantastical 時間: 2005-09-10 15:21
標題: [问题]某些片假名的发音
这个……还是跟磁带读比较好，初学的时候切忌想当然……

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/HOME/)