2DJGAME! NOVO

標題: [已解决] 我的「宿題」请教一下 [打印本頁]

作者: ＢＯＢＯ 時間: 2005-09-27 01:46
標題: [已解决] 我的「宿題」请教一下
不知道这里让不让帮帮作业问题。可以的话在下边

寂しくて紫だけで絵をかくという話やいたずら電話をかけて面白がるという話を聞いて、親と子が話し合うことがいかに大切かが分りました。私も先生の話がきっかけで、子供たちと話す[ようになりました]。

谢谢最后一位  银雕  那位仁兄，比我原先翻译的通顺了许多。问题也解决了/

作者: 斜阳无限 時間: 2005-09-27 08:14
標題: [已解决] 我的「宿題」请教一下
有乱码...怎么看啊

作者: bs-skys 時間: 2005-09-27 09:29
標題: [已解决] 我的「宿題」请教一下
子供たちと話す[ようになりました]  能和孩子们进行交流了。
ようになりました　－様になりました。
硬翻的话，成了...的样子。

大概就是这样。

作者: 银雕 時間: 2005-09-27 10:00
標題: [已解决] 我的「宿題」请教一下
（我）听了（孩子们）因为寂寞而只用紫色画画或者打恶作剧电话取乐之类的事情，明白了亲子之间的交流是多么重要。我也以老师的话为契机，变得能够和孩子们对话了-____#

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/HOME/)