2DJGAME! NOVO

標題: [求助]”あんな”、”こんな”、”そんな”的区别 [打印本頁]

作者: bs-skys 時間: 2005-10-25 13:21
標題: [求助]”あんな”、”こんな”、”そんな”的区别
”あんな”、”こんな”、”そんな”这三个词的意思好像都比较含糊，不知道那位大哥知道，它们的具体意义和区别、特别是”あんなこと”、”こんなこと”、”そんなこと”的时候

作者: sleepwind 時間: 2005-10-25 19:17
標題: [求助]”あんな”、”こんな”、”そんな”的区别
あんなこと”、”こんなこと”、”そんなこと
那样的事情   这样的事情     那样的事情

あんなこと和そんなこと的差别就和  あれ,それ感觉差不多

作者: bs-skys 時間: 2005-10-26 08:59
標題: [求助]”あんな”、”こんな”、”そんな”的区别
这样直翻根本看不出区别，能不能从所指方面来解释
PS：在游戏中，选择不同，对方反应有明显不同

作者: robinjjj 時間: 2005-11-03 18:21
標題: [求助]”あんな”、”こんな”、”そんな”的区别
还是要从语言环境来说，我举例子吧，真要分析语法，早就还给老师们了
1．あんな
女：robinjjj可真是热心啊。
男：那样的家伙肯定别有用心！
这里就是用あんな奴
２．こんな
女：robinjjj可真热心啊.这样的好男人，我最喜欢了
こんないい男、大好き！
３．そんな
女：robinjjj这样的好人，我一定要以身相许。。。
男：不许说那样的傻话
男：そんな馬鹿な話止めろ

其实说到底，还是在于对象之间的关系，熟悉了就很容易分辨了。
大家不吝指正

作者: 夕立 時間: 2005-11-04 06:21
標題: [求助]”あんな”、”こんな”、”そんな”的区别
区别还是所修饰的事物与说话人、听话人之间的距离吧。
其实我是来寒楼上的回贴的……

作者: robinjjj 時間: 2005-11-04 17:18
標題: [求助]”あんな”、”こんな”、”そんな”的区别
嘿，下班前无聊一把，非常爽的，你看我又来了

作者: 通心粉光环 時間: 2005-11-12 13:07
標題: [求助]”あんな”、”こんな”、”そんな”的区别
こんな是离说话人比较近。
そんな是离听者比较近。
あんな是离两者都比较远。

以上是从　ここ、そこ、あそこ　的意思推得。

另外，感觉在心理距离中也是这样吧。
想要比较亲近某事物的时候用こんな拉近距离，这样的用法，也有吧？

作者: zgx3876 時間: 2005-11-12 14:13
標題: [求助]”あんな”、”こんな”、”そんな”的区别
哈哈，这个我知道。こ：近；そ：中；あ：远：ど：不定，相当于这个、那个、那个、哪个。
最喜欢听动画里的小loli说“あの”了，那个萌啊

作者: kiscilia 時間: 2005-11-12 14:39
標題: [求助]”あんな”、”こんな”、”そんな”的区别
そんな常用来表示否定意思以及表达发言者的不满，无论后面接或不接句子

作者: 不危险人物 時間: 2005-11-13 09:18
標題: [求助]”あんな”、”こんな”、”そんな”的区别
[quote=通心粉光环]こんな是离说话人比较近。
そんな是离听者比较近。
あんな是离两者都比较远。

以上是从　ここ、そこ、あそこ　的意思推得。

另外，感觉在心理距离中也是这样吧。
想要比较亲近某事物的时候用こんな拉近距离，这样的用法，也有吧？[/quote]

虽然我也是这样认为但ん音又有何意思呢?

作者: gsds 時間: 2005-11-16 15:07
標題: [求助]”あんな”、”こんな”、”そんな”的区别
所谓的近指，中指，远指吧
ん是因为这本来就是一个词啊，不是为了加ん才加的

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/HOME/)