2DJGAME! NOVO

標題: [求助]　妻しぼり　的意思是..？字面翻译．拧妻？ [打印本頁]

作者: meln 時間: 2006-08-06 19:56
標題: [求助]　妻しぼり　的意思是..？字面翻译．拧妻？
　

　如标题，４号出的游戏的名字，一直想不到恰当的解释，求教了．．

作者: 夜明け 時間: 2006-08-07 01:54
標題: [求助]　妻しぼり　的意思是..？字面翻译．拧妻？
用在人身上大概是跟「乳を絞る」有关

作者: ご主人様 時間: 2006-08-12 11:41
標題: [求助]　妻しぼり　的意思是..？字面翻译．拧妻？
应该就是指可以这样或那样对待妻吧反正我自己理解的是play

作者: chlainr 時間: 2006-08-12 17:10
標題: [求助]　妻しぼり　的意思是..？字面翻译．拧妻？
缚妻吧就是用绳子束缚人妻～！因为有勒紧之意思。

作者: xywzzwm 時間: 2006-08-14 11:15
標題: [求助]　妻しぼり　的意思是..？字面翻译．拧妻？
楼上，缚是「しばり」，这个可是「しぼり」。。我觉得就是蹂躏的意思

作者: ご主人様 時間: 2006-08-16 22:00
標題: [求助]　妻しぼり　的意思是..？字面翻译．拧妻？
妻みぐい
谁来解释下这个
我倒是不太明白这个

作者: yake 時間: 2006-09-15 17:12
標題: [求助]　妻しぼり　的意思是..？字面翻译．拧妻？
しぼり是绞在一起的意思,但是这里是指很多人妻和男主角在一起的意思.

作者: dboy666 時間: 2006-09-17 11:32
標題: [求助]　妻しぼり　的意思是..？字面翻译．拧妻？
しぼり还有湿毛巾的意思. 我觉得这里是拧的意思.这一拧不就出"水"了吗-_,-+

作者: Thalassa 時間: 2006-09-17 23:03
標題: [求助]　妻しぼり　的意思是..？字面翻译．拧妻？
[quote=ご主人様]妻みぐい
谁来解释下这个
我倒是不太明白这个[/quote]
摘み食い的同音,指偷吃
以前BBS上看來的

作者: ご主人様 時間: 2006-09-22 10:19
標題: [求助]　妻しぼり　的意思是..？字面翻译．拧妻？
[quote=yake]しぼり是绞在一起的意思,但是这里是指很多人妻和男主角在一起的意思.[/quote]
那样的话可以翻译成人妻纠缠

作者: thierry1 時間: 2006-10-27 11:35
標題: [求助]　妻しぼり　的意思是..？字面翻译．拧妻？
这么解释也差不多明白什么意思了,就是不太...

作者: chiayeh 時間: 2006-11-01 02:06
標題: [求助]　妻しぼり　的意思是..？字面翻译．拧妻？
"しぼり"應該可以翻成"壓榨"吧
不過我覺得樓上的"蹂躪"也很不錯

作者: linwea 時間: 2006-11-01 12:08
標題: [求助]　妻しぼり　的意思是..？字面翻译．拧妻？
妻子绞翻译机的答案
LZ那里找这个次出来的
难道是sm情节里面？？？

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/HOME/)