2DJGAME! NOVO

標題: 弱问一个，关于で和に的区别。 [打印本頁]

作者: zwzplayer 時間: 2006-09-16 22:14
標題: 弱问一个，关于で和に的区别。

日本の企業（でorに）は学歴偏重の嫌いがある。

在这个语境下我感觉用哪个都读得通-_-
硬要扣语法的话，句尾有ある所以用に比较好,不知各位怎么看？

作者: 樱悠 時間: 2006-09-17 05:33
標題: 弱问一个，关于で和に的区别。
で-限定范围
には-强调
我也感觉2个都可以……

作者: j6 時間: 2006-09-19 19:00
標題: 弱问一个，关于で和に的区别。
我觉得de比较好一些，读的更顺

作者: blood 時間: 2006-09-20 08:33
標題: 弱问一个，关于で和に的区别。
用で表示抽象限定范围应该没问题，用に的话只能表示具象的点比如在某家公司。但正如1楼所说如果用には表示强调的话好像也可以解释成“对于”的意思，但在下总觉恰恰由于句尾是ある，这样解释有点牵强。

作者: omiga8008 時間: 2006-09-27 04:06
標題: 弱问一个，关于で和に的区别。
这种问题还是别问了比较好,有人出了一本书都没能解决

作者: zwzplayer 時間: 2006-09-28 18:33
標題: 弱问一个，关于で和に的区别。
[quote=omiga8008]这种问题还是别问了比较好,有人出了一本书都没能解决[/quote]
汗，这是日本能力测试的考题，只不过没有答案解释，让人比较费解。
PS:难道又只能用“惯用”型来解释-_-

作者: 樱悠 時間: 2006-09-30 07:06
標題: 弱问一个，关于で和に的区别。
[quote=zwzplayer]汗，这是日本能力测试的考题，只不过没有答案解释，让人比较费解。
PS:难道又只能用“惯用”型来解释-_-[/quote]
汗……这是哪年几级的试题啊？

作者: nonname 時間: 2006-10-05 23:05
標題: 弱问一个，关于で和に的区别。
最怕这种模棱两可的问题了...

作者: 火鸡快跑 時間: 2006-10-06 02:00
標題: 弱问一个，关于で和に的区别。
语感上に似乎更合适……不过这句话句末似乎和神乐同学口癖一致= =b真的不是口语么？

作者: bs-skys 時間: 2006-10-06 16:17
標題: 弱问一个，关于で和に的区别。
問題は時より、考える方向の違い、楽になる。
この状況の場合は、英語に変わる、どうする？

－に
《時刻》at; 《月・年》in; 《曜日》on; 《場所》at; in ((Tokyo, the east)); on ((a shelf)); 《方向》to; 《目的地》for; 《割合》((once)) a [per] ((day, week)); ((one)) in a ((hundred)); 《原因》for; with

－で
《場所》at; in; on; 《所要時間》with(in); 《価格》for; at; 《基準》by; 《手段》by; with; 《材料》of; 《原料》from; 《原因》because of; owing to; from; 《年令》at (the age of); in.

少し分けてるでしょう？

作者: micheer 時間: 2006-10-11 13:56
標題: 弱问一个，关于で和に的区别。
[quote=j6]我觉得de比较好一些，读的更顺[/quote]

跟2楼相反哦，我觉得に顺多了呢。~~

作者: zhfzz 時間: 2006-11-02 00:32
標題: 弱问一个，关于で和に的区别。
同意楼上。

这种问题翻语法书。

作者: piodata 時間: 2006-11-04 01:17
標題: 弱问一个，关于で和に的区别。
有前文比较的情况下，感觉用に比较好，起强调作用，个人觉得。。

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/HOME/)