2DJGAME! NOVO

標題: [问题]Takahide Sano应该是哪几个字 [打印本頁]

作者: borislee 時間: 2006-12-02 19:29
標題: [问题]Takahide Sano应该是哪几个字
是一个人的名字
日文完全不懂...

作者: 桂ヒナギク 時間: 2006-12-02 19:50
標題: [问题]Takahide Sano应该是哪几个字
佐野貴英
佐野高秀
佐野隆英
佐野孝英
等等

可能性实在太多了，最好问本人他的名字是哪个汉字。

作者: borislee 時間: 2006-12-04 00:26
標題: [问题]Takahide Sano应该是哪几个字
thx..８过....
偶是要把英文翻译成中文m(_ _)m

作者: 桂ヒナギク 時間: 2006-12-04 18:12
標題: [问题]Takahide Sano应该是哪几个字
那还不简单。首先查查这个现实中的人是不是名人，如果是的话便直接用他的名字的汉字。
如果只是一个寂寂无名的人，那就把他的名字翻译成“佐野孝英（音译）”不就好了。

作者: ChiHiro 時間: 2006-12-05 21:26
標題: [问题]Takahide Sano应该是哪几个字
佐野隆秀
　　隆英
　　孝英
　　貴英
　　高秀
　　孝秀
　　高英
可能性确实太多了...感觉lz说的办法很中肯.

作者: 真灭天 時間: 2006-12-07 22:54
標題: [问题]Takahide Sano应该是哪几个字
没有确定过就随便确定汉字的写法很不合规矩也有些失利；
话说楼上的头像是曾经最喜欢的游戏之一

作者: 桂ヒナギク 時間: 2006-12-08 06:23
標題: [问题]Takahide Sano应该是哪几个字
[quote=真灭天]没有确定过就随便确定汉字的写法很不合规矩也有些失利；
话说楼上的头像是曾经最喜欢的游戏之一[/quote]确实是有点失礼，所以最好还是先确认。
但是如果无法确认的话只能采取音译了。

作者: piodata 時間: 2006-12-11 19:21
標題: [问题]Takahide Sano应该是哪几个字
Takahito可以写的汉字很多了。。sano基本就是佐野

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/HOME/)