2DJGAME! NOVO

標題: [求助]请各位朋友帮忙翻译一段日语 [打印本頁]

作者: tales    時間: 2007-02-26 15:13
標題: [求助]请各位朋友帮忙翻译一段日语
同封されているzipには14桁の解凍パスがかけられています。
解凍パスを正確に入力しない限り、ファイルを閲覧することはできません。


【解凍パス取得までの手順】

[1]--------------------------------------------------------------------
http://z.la/lhh3p/

上のページから仮登録をして下さい。

※会員登録には、PCメールアドレスが必要です。

ちなみにここのサイト、登録して【即P】(すぐにポイントが振り込まれる案件(無料会員登録、メルマガ登録、etc..))をこなすと
必ず、300円の換金が可能です。
------------------------------------------------------------------------

[2]--------------------------------------------------------------------
仮登録後、登録したメールアドレスに「本登録のご案内」というメールが届きます。
その中に本登録確認用のURLがありますので、そのページを開きましょう。

ページを開いたら、そのURLを見ましょう。
[~~~/?p=**************] となっているはずです。
        ↑
      この14桁が解凍パスになっています。

※解凍パスになっている所をマウスでドラッグして反転させ、
 右クリックしてコピーしましょう。
 そうすれば、楽に解凍パスを打ち込むことができます。
------------------------------------------------------------------------

[3]--------------------------------------------------------------------
その解凍パスを使って同封されているzipを解凍して下さい。

これで、全ての手順は終わりです。お疲れ様でしたm(_)m





这段话是用来找密码的,这个密码是偶用S*下载的一个文件里设的
偶的理解是先注册,再进入邮箱找到回复信件,里面有确认地址,进入后的URL最后14个字母就是密码,但不成功啊
偶找到的是“kanryo&frame=2”
请各位高手解答一下吧,谢谢
另:这个网站好像是有玩什么游戏得点数的,具体不太清楚
作者: 蒼之十四劍    時間: 2007-02-26 22:11
標題: [求助]请各位朋友帮忙翻译一段日语
隨意亂譯有錯莫怪……

簡單說就是這樣:

http://z.la/lhh3p/

请从上边的页面进行临时注冊

临时注冊以后,会收到注冊向导的电邮

打开页面后会见到这个网址:
[~~~/?p=**************]


按偶的看法,LZ這個部份明顯是不對的,因為應該是「p=」開首的URL,
kanryo&frame=2
的話應該是不對的

LZ把詳細URL貼出來吧,還有打開那URL後出現的網址……
作者: jukiko    時間: 2007-02-26 23:18
標題: [求助]请各位朋友帮忙翻译一段日语
那个连接点开来是:
紹介者が存在しないか、退会済みの可能性があります
5秒後に、
10万円旅行券、ニンテンドーDS Liteなどが当たる
「あなたが選ぶ秋のゴージャスキャンペーン」
に飛びます。

还是表花太多精力了吧,都是些看广告、注册xxx拿¥的老鼠会推介广告Orz

p.s.
↓以下纯属个人经验:
下到过n次这种东西,注册了n次这类网站后得到的都是假档……Orz
作者: 小猪猪    時間: 2007-03-20 13:07
= =通常下到这类文件后就放弃了~




歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/HOME/) Powered by Discuz! X2.5