2DJGAME! NOVO

標題: ハシャギ是啥意思？ [打印本頁]

作者: 樱悠 時間: 2007-03-24 20:59
標題: ハシャギ是啥意思？
原句是見られた景色が　たちまちハシャギだすね
GOOGLE的国语辞典也查不到……
英和辞典、和英辞典、国語辞典 [ ハシャギ ] の前方一致での検索結果 0件
キーワードを変更して再度検索をしてみてください。
我那个郁闷呀……

作者: choohoo 時間: 2007-03-25 02:35
这个词的原形是はしゃぐ就是喧闹欢闹的意思，也可以说是傻疯傻闹的，呵呵

作者: ＢＯＢＯ 時間: 2007-03-25 03:31
是句歌词吧,结合一下上下意思..怎么翻译都行..::7::

作者: 樱悠 時間: 2007-03-25 20:16
[quote=ＢＯＢＯ] 是句歌词吧,结合一下上下意思..怎么翻译都行..::7:: [/quote]
ネギま！？的片尾曲……

作者: bs-skys 時間: 2007-03-25 22:14
ハシャギ - はしゃぎ - はしゃぎすぎ
さわぎすぎること。

作者: ＢＯＢＯ 時間: 2007-03-25 23:15
[quote=樱悠] [quote=ＢＯＢＯ] 是句歌词吧,结合一下上下意思..怎么翻译都行..::7:: [/quote]
ネギま！？的片尾曲…… [/quote]

確かにそれかなぁ～＾＾

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/HOME/)