2DJGAME! NOVO

標題: 初学日语，问一下发音问题 [打印本頁]

作者: Loviater 時間: 2007-04-15 10:23
標題: 初学日语，问一下发音问题
问一下ぉ行的发音
旧版标日有个汉语近似音（以下上面为平假名，下面为旧标日的汉语近似音）
こそとのほごぞで
kuo suo tuo nuo huo guo zuo duo

可是，我怎么听都觉得像是kou,sou,tou类推
求详解
-----
关于ん，在单词里面，是否要明确发出音

作者: 蒼之十四劍 時間: 2007-04-15 12:41
で duo
話說這個如果是お行，那就應該不是で而是ど吧……

按漢語拼音來說好像都錯了，如果按漢語拼音上面的こそとのほごぞで應該是
く　す　つ　ぬ　ふ　ぐ　ず　づ的……

這樣吧，建議你找新版標日看（雖然還是有些錯的地方），偶手上有新版20多隻DVD的鏡像，不過可能要過陣子才有空發……

另外看日語以及看發音，看這個比較不錯：
香港電台日語自遊行一：http://www.rthk.org.hk/elearning/gogojapan/
二：http://www.rthk.org.hk/elearning/gogojapan2/
發音：http://www.rthk.org.hk/elearning/gogojapan2/pronounication/pronounication.swf

惟一可惜是沒有外來語專用假名，不過多看動畫或玩下高达、機戰等等外來語多的遊戲都可以了

關於ん方面讀出來佔時間好像比較少的，是有發音但又不是很刻意發出來；偶自己也是菜鳥，也不能發說了，倒是打打有字幕的遊戲應該很快能了解才是……

作者: Loviater 時間: 2007-04-15 14:19
是汉语近似音，就是发音-.-旧版有这东西
比如こ，它标的近似音是" 阔 kuo "，我听的时候一直感觉发音是" 扣 kou"，我听力不怎么好，所以请教一下更接近那个音

作者: 蒼之十四劍 時間: 2007-04-15 15:26

按漢語拼音來說好像都錯了

話說其實偶已經說了是錯了的……

偶知道啥是漢語近似音，但感覺日文應該用羅馬拼音來學吧，偶自己就是用羅馬拼音學的……
例如漫畫家的名字，往往也用羅馬拼音寫出來，例如 YUKI　MIYOSHI　那類

比如こ，它标的近似音是" 阔 kuo "，我听的时候一直感觉发音是" 扣 kou"

明顯標錯了就是，正确應該是後者
舊版標日出了名多問題的，很好奇怎麼還有人用……

而且說起來，要學怎麼讀假名其實很簡單，根本不必用甚麼漢語近似音吧，直接跟著聽、讀、聽、讀……很快能學會就是了
倒是記假名的寫法還麻煩點……

作者: Ein 時間: 2007-04-15 22:52
初學的建議發音不可以用漢語拼音學
如14說的
請用羅馬拼音
這邊不能速成
如不好好一隻一隻字記清楚拼認清發音

到了後期會出現很多問題
例如：聽錯/記錯/認錯/寫錯/搞亂
之類之類

作者: 253253 時間: 2007-04-20 11:17
还是用罗马的好一点，符合日语发音习惯。毕竟一个音只占一个节拍，发时间长了就变长音了。在一开始学50音的时候最好把基础的联系打牢，要不然会影响到下一步的听说的学习。

作者: 桂ヒナギク 時間: 2007-04-20 16:40
不明白楼主为什么非要把日语假名的发音和汉语拼音做对照，很明显在汉语拼音中是在中间多出来一个u的韵母的，当然和日语发音有区别。

如果非要用熟悉的语言体系来描述发音，用英语的差别会相对小一点。
比如の、ど、ほ等假名的发音就近似于not, dot, hot的前半部分(去掉后面的[t])。

作者: dreamboy 時間: 2007-04-21 00:17

关于ん，在单词里面，是否要明确发出音

有没有ん就和"一"同"音"读起来的区别一样吧,这样。

作者: hqh1004 時間: 2007-04-30 13:05
五十音图是少不了要背下来的,罗马的那个我认为是另一种的拼音啊除了す是SU发丝音,时间长了,我记不住也要复习下.

作者: motokolee 時間: 2007-05-03 10:41
你这么个拼法，可不行啊
N就是一浊音啊，几乎没有的。带一点出来，就算不带，别人也会认为有
还是罗马音好些
KU SO （为什么要把这两个连在一起？）TO NO HO GO ZO DE（最后那个是DE吧）

作者: logicfrog 時間: 2007-05-12 14:21
那个标错了吧，罗马音会准一点。

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/HOME/)