2DJGAME! NOVO

標題: 我觉得这么做字幕也不错的．．． [打印本頁]

作者: loader 時間: 2007-10-14 16:09
標題: 我觉得这么做字幕也不错的．．．
翻了翻，好象没人提这个？转一个过来娱乐一下，之前有人转过就帮忙锁掉好了．

如题。。。。今天看见沟里说某字幕组把蛋蛋和clannad的字幕搞错了，去下来一看果然不同凡响，有了让人喷饭的效果，具体如下图：

圣母玛丽亚口牙。。。

太阳能机体。。。真先进的摩托

中村开MJ被人发现了。。。

一看就是小BOSS嘴脸

结果很快被日。。不愧是小BOSS

说的米错。。。

基本上就是clannad原话。。真伪和

被你这么掐能不紧张么。。。。

天人的王牌飞行员出场！！撒花

这么小的LOLI也要去打仗，战争真是残酷啊

古河播报员～～

开战了。。。。撒花

天人黑了。。。。。

另：在好心人帮助下补上种子地址如下
0rz.tw/5a3ba

作者: judisky 時間: 2007-10-14 16:45
很好很有爱！！！
那个字幕组这么乌龙啊？哈哈……

作者: Chevalier 時間: 2007-10-14 16:47
很好，应该说很NICE BOAT！

作者: francova 時間: 2007-10-14 17:40
哈哈哈哈，干得漂亮！

作者: seyaki 時間: 2007-10-14 17:45
哇！这片子值得收藏，错得这么离谱，太稀罕了！

作者: xiaobin115 時間: 2007-10-14 17:47
太有趣了，想下来看看啊

作者: 12kamd 時間: 2007-10-14 17:48
绝妙的错误，太有意思了。

作者: Tmac 時間: 2007-10-14 17:54
太阳能...摩托....
错误的很美...

作者: l337b42 時間: 2007-10-14 18:25
我觉得这样做字幕也挺有前途的(认真)

作者: 明日星 時間: 2007-10-14 18:32
这个也太搞笑了，而且图还没差多少= =

作者: hwy518 時間: 2007-10-14 18:33
这样就变成EG拉,强.
是有意作成吧.做字幕时发现才做的把

作者: 天空の翎翼 時間: 2007-10-14 19:07
没人校对么？这字幕不是一般的强

作者: 怪盜路思蒙 時間: 2007-10-14 19:08
那張ms厲害太歡樂了

作者: kenny 時間: 2007-10-14 19:18
很有創意值得一看!不過說是字幕搞错應該是故意的吧!不竟要在雲雲字幕組中特圍要搞搞新意思呢!喂喂你想太多了吧~

作者: ukcml 時間: 2007-10-14 19:23
截图水平高的...
两部动画间有隐藏共同点...？

作者: terminater 時間: 2007-10-14 19:25
是特意的恶搞吧,现在字幕组越来越油菜了..哈哈

作者: 456456456159 時間: 2007-10-14 19:42
loli去打仗那里太搞了，直接用小动物冲撞过去就行啦

作者: bigalo 時間: 2007-10-14 20:06
事后弄得吧~
还是挺搞的...
正好我正追这两个新番，以后就交换字幕看

作者: suija 時間: 2007-10-14 20:26
中尉..我只有不到120小时的宇宙作战训练....看到这句彻底喷了..

作者: 欧哈拉 時間: 2007-10-14 21:02
本来动画就有一点恶搞,再加上字幕就比较完美了

作者: joeblack 時間: 2007-10-14 23:21
恩，我也觉得这么做字幕不错
o(∩_∩)o...哈哈

作者: 茶包 時間: 2007-10-14 23:59
搞這種烏龍還可以這麼
的協調。。真是不簡單

作者: loader 時間: 2007-10-15 00:12
再转一个，这个的娱乐度是够了，但是没有无心插柳的协调感，果然天然系才是王道么。

http://tv.popgo.net/play.htm?v=QOGEWCQ6

作者: va09 時間: 2007-10-15 00:22
我最爱的CLANNAD啊~居然被搞得这么乱七八糟了...
不过两部作品播出相差好几天应该是故意搞错的吧

作者: pewr_alice 時間: 2007-10-15 00:23
Nice Sub....

不过应该是故意的吧……这一看就发现不对了……

作者: loader 時間: 2007-10-15 00:24
转一个原版的地址+制作人的说明，做字幕搞压片也是很辛苦的事情啊，大家要珍惜啊。

http://www.dmxf.com/redirect.php ... sid=L4p2SB#lastpost

作者: tylixpawin 時間: 2007-10-15 00:26
这是EG还是真的失误做坏了?不管怎么样非常有趣顶一下

作者: uolu 時間: 2007-10-15 00:38
这字幕很好很强大...

作者: sateout 時間: 2007-10-15 01:09
這樣還滿有趣的
還合的起來這算故意的吧

作者: liaoyangjun 時間: 2007-10-15 01:30
这么NICE BOAT的字幕还真是第一次见啊

作者: triggertv11 時間: 2007-10-15 06:22
這字幕組真是太有前途了XD

翻的真好啊XDXD

作者: circlular 時間: 2007-10-15 07:19
笑翻了..原来字幕本身就可以拿来EG啊..

作者: wildjcrt 時間: 2007-10-15 08:43
喔喔！太讚了
真是天衣無縫阿
該不會動畫劇組原本就有這陰謀了吧汗^^"

作者: raccoonhuan 時間: 2007-10-15 10:49
这种错误也太汗了。。。曾经有电视剧的字幕把集数搞错了的

作者: labishy 時間: 2007-10-15 10:53
NICE BOAT!=)不过发现楼主的截图水平高的,共通点?呵呵

作者: tsuki 時間: 2007-10-15 10:54
这个应该是故意的吧...我不太相信会出现这么囧的事情...

作者: ppk200 時間: 2007-10-15 12:14
[quote=wildjcrt] 喔喔！太讚了
真是天衣無縫阿
該不會動畫劇組原本就有這陰謀了吧汗^^" [/quote]

没错...这就是阴谋呀....

哪有这么凑的..连说话时间轴都....

::5::

作者: 十字軍 時間: 2007-10-15 12:48
為什麼!!!

為什麼我對這樣的字幕

一點違和感都沒有啊啊啊啊!

實在太GJ了! (拇指)

作者: suboran 時間: 2007-10-15 13:10
无心插柳柳成荫啊

很好很强大

作者: parsonli 時間: 2007-10-15 13:58
这字幕做的实在是太有意思了，字幕也能这么恶搞，这个字幕组真的太厉害了

作者: zhinlkbracte 時間: 2007-10-15 14:04
这样也能对上图啊，强啊
所谓的“偶然”就是这样吗？

作者: qjhpc 時間: 2007-10-15 15:07
nice boat...........这个字幕混得太强了。。。

作者: asmodeus108 時間: 2007-10-15 16:26
把字幕文件加在不同的片子里来得出奇怪的效果么？
很难有这么完美的吧？

作者: Zxxxxxxxxx 時間: 2007-10-15 16:35
是什么人搞的吧
一般地说不会错的这么厉害
但挺有趣的

作者: prospero 時間: 2007-10-15 16:52
故意的吧
压完发布前不可能连看都不看的

作者: wsshanabi 時間: 2007-10-15 17:04
拿来娱乐娱乐可以啊，，太好笑了，这个字幕组太强了，，我囧了
不过应该是自己做的，真的貌似不太可能了。。

作者: excel6666 時間: 2007-10-15 17:08
笑翻,不過就是把兩部的字幕檔案搞錯而已,居然有這種爆笑的結果出現

作者: 会走路的毒药 時間: 2007-10-15 18:23
这也得充分发挥联想能力才行
像我就完全看不明白

作者: tough2 時間: 2007-10-15 18:56
DMXF已经一跃成为大家心中的神之字幕组了，现实永远比艺术有趣啊

作者: starf 時間: 2007-10-15 19:44
真是太搞笑了！！
真的是无意的么？！

作者: bukkake 時間: 2007-10-15 19:56
真是笑死了，我已经发了好几个同学一起欣赏

作者: 天风之朱雀 時間: 2007-10-15 20:27
倒是觉得这可能是制作方的阴谋。只是字幕不会这么巧。

作者: konata 時間: 2007-10-15 20:48
强太强大了
感觉真的像是故意这么做的这时间轴都没错的

作者: bengui 時間: 2007-10-15 21:01
那么高水平..谁发个种啊?我想要啊!

作者: Noeru 時間: 2007-10-16 00:54
雖然說是字幕組不小心搞錯
不過怎麼看都覺得像是故意的,哪可能這麼誇張XD

作者: ericchan2k 時間: 2007-10-16 00:59
绝配,尤其是命令LOLI打仗的一段

作者: fishyyq 時間: 2007-10-16 01:09
很好,哪个字幕组做的?

作者: SM神龟 時間: 2007-10-16 08:18
字幕组有去做外国搞笑片翻译的实力啊。

作者: conan0728 時間: 2007-10-16 09:18
太有爱了，难道真的不是故意弄混的么

作者: gamelover 時間: 2007-10-16 09:57

http://tv.popgo.net/play.htm?v=QOGEWCQ6

很好,很强大...orz

作者: sevenshine 時間: 2007-10-16 16:14
非常强大....LOLI打仗那段简直太搞了...

不过好像真的不至于看都不看就发布出来吧..

作者: kk19870221 時間: 2007-10-16 16:18
汗``要是真把字幕搞错了的话``偶们只有苦闷的份了``

作者: 史列因 時間: 2007-10-16 16:29

最近也是真沒話題了，，，
這帖子滿世界的被轉，，，哎，，，

作者: pigg9 時間: 2007-10-16 18:29
真的是非常有爱！这个字幕组有前途

作者: 雪~ 時間: 2007-10-16 18:45
DMXF的字幕确实很油菜
不管是有意还是无意
欢乐就行，欢乐就行

作者: eevvaa22 時間: 2007-10-18 16:17
很好很强大！以后专看这个字幕组的东西了
简直就是太有爱了

作者: violetblue 時間: 2007-10-18 16:20
这个EG得可以..
如果是无意的就更精彩了``

作者: dame88 時間: 2007-10-18 19:48
zl 好无赖啊太离谱了

作者: h709394587 時間: 2007-10-19 08:29
居然没有一点不和谐的感觉
NICE BOAT

古铪播报员很萌

作者: Knight 時間: 2007-10-19 09:15
^_^这是那个字幕组的东东啊?

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/HOME/)