[PD3]索尼确认60GB版PS3停产，40GB版将成为日后主流 - 2DJGAME! NOVO

　　索尼SCE欧洲分社（SCEE）市场及销售业务总经理Steve Foster日前在接受媒体采访时，对外界确认了索尼今后在PS3生产规格和发展方向上的计划。他透露60GB版PS3已经停产，80GB版主机也不会成为主流，今后市场上销售的PS3将只有40GB一个版本，索尼将进一步深化降低成本、提高利润率的进程。
　　此外，Foster还在采访中对记者确认，40GB版PS3对规格进行的几项调整，即减少USB端口、取消多媒体存贮卡接口、取消对PS2游戏向下兼容性三个方面，今后在全球其他市场也不会改变。对于初代PS游戏，Foster表示由于PlayStation Network（PSN）将持续初代PS模拟游戏下载服务，因此对PS游戏的兼容性将继续保持。
以下是此次采访原文的翻译摘要：
记者：现在外界对于PS3的规格问题有不少疑问和传言，虽然现在市面上的主力版本是60GB和新上市的40GB版，但今后是否会逐步停止60GB版的生产，转而向拥有更大容量的80GB版过渡呢？
Steve Foster（以下Foster）：外界对于我们在市场上推广的几种规格的主机确认存在疑问，我认为造成这种情况的原因是我们在不同地区不同市场的运营。比如，北美市场与欧洲地区的主机规格不同，与日本也有一些区别。但归根结底，所有这些规格最终都将得到统一。
谈到具体的规格问题，今后的选择将是40GB版主机。所以刚才你提到的60GB版主机将逐步停产的说法是完全正确的，事实上我们的生产线已经停止了60GB版PS3的生产。但对于80GB版PS3，并不存在你所说的向该型号过渡的问题，这是误解。
记者：那么今后PS3的惟一规格，全球范围内，也就只有40GB版一个吗？
Foster：是这样的，全球范围是一个关键要点。
记者：也就是说所有60GB版PS3的“额外”功能今后也将被彻底取消了？
Foster：你所说的那些额外功能，其中最显著的变化就是硬盘容量的缩小，但根据我们的调查显示，这个规格的硬盘容量是符合目前市场普遍需求的；其他的功能也正如你所说，USB端口被从4个减少到2个，记忆棒插槽被彻底取消。
记者：你们认为记忆棒不太受欢迎，所以才取消这一设计吗？
Foster：不是这样的，这样做的最主要理由是为了缩减制造成本，60GB和80GB版PS3的生产成本相当高。索尼一直以来的经营模式是，在主机推出的最初几年里，我们总要经历大规模的亏损。当我们开始能够通过主机销售来赢利的时候，我们才会开始下一代PlayStation的投资。
记者：向下兼容性是否还将继续通过软件模拟来实现。
Foster：通过软件升级模拟是惟一的选择，而且将只对应初代PS游戏的向下兼容，这是为了对应PSN下载的初代PS游戏。PS2游戏今后将不会通过这种方法实现向下兼容。
记者：所以今后将永远不可能在40GB版PS3上玩到PS2游戏？
Foster：是这样的。