2DJGAME! NOVO

標題: true tears 7-10的预告（已补上中文翻译） [打印本頁]

作者: chris198685 時間: 2008-02-09 17:10
標題: true tears 7-10的预告（已补上中文翻译）
来源MOONPHASE
希望有人能翻译一下

・第7話『ちゃんと言って、ここに書いて』
眞一郎は比呂美の話を容易に受け止めることができないでいた。眞一郎と悩みを分かち合いたい乃絵は、それが元で比呂美と大ゲンカに。
・第8話『雪が降っていない街』
いくつものあいまいな感情が絡み合う眞一郎たちの奇妙な関係が始まった。だが比呂美は、そんな状況が続くことに耐えられなくなっている。そんな彼女にあるゲームを持ちかける純。そして眞一郎は絵本を描き続ける。
・第9話『なかなか飛べないね』
眞一郎の母親の言葉で、ゆるやかに比呂美との関係は変わり始める。比呂美の停学処分をめぐって、

暴れる眞一郎を体を張って止めたのは意外にも乃絵だった。
・第10話『全部ちゃんとするから』
事態の流れに翻弄され続ける眞一郎達の不本意な関係。でも、そんな自分を断ち切ろうと、乃絵、比呂美、愛子は、それぞれの選択を決意していく。それは長い間のわだかまりを確実に溶かしていくかに見えたのだが、彼らを取り巻く環境は、いまだ複雑に絡み合ったままだった。

●7话「好好说写在这里」
眞一郎无法轻易地接受比吕美的话。
希望与眞一郎一起分担烦恼的乃絵与比吕美大吵了一场。
目睹了乃絵的认真态度的眞一郎，以此为契机心境发生了变化。
在初雪将校园染白的那天，乃絵在雷轰丸的墓前(向眞一郎？)要求言语以上的诚意。
眞一郎向爱子的店走去。

●8话「没有下雪的街道」
暧昧情感纠葛在一起的眞一郎他们的奇妙关系开始了。
但是比吕美无法再忍受这种状态的继续。
纯(4号)向比吕美提出了一个游戏。
另一方面，眞一郎在乃絵展示出来的天空的引导下，继续着绘本的创作。
二人编织的故事会向何处发展…
这些纠葛开始向新的阶段发展。

●9话「很难飞起来呢」
因为眞一郎母亲的某句话，眞一郎与比吕美的关系开始逐渐变化。
某一天，眞一郎因为比吕美的停学处分在学校里大闹一场。
意外地，乃絵挺身而出阻止了争斗。
此时，眞一郎还没有意识到自己绘本中所画的东西的本质。
但是，只有乃絵静静地接受了这个本质。

●10话「我会全部好好做的」
因为事态的发展而形成的出非眞一郎他们本意的关系。
希望对这种关系做个了断，乃絵、比吕美、爱子作出了各自的抉择。
眞一郎仿佛要吹散所有的一切般猛踩自行车。
似乎长久以来的心结确实正在融化，但他们周围的环境依然复杂地交织在一起。

[ 本帖最后由 chris198685 于 2008-02-13 15:20 编辑 ]

作者: GHOST 時間: 2008-02-09 17:26
一句话总结：故事向着养女党最不愿意看到的情况发展...(如果是真的话)

眞一郎は比呂美の話を容易に受け止めることができないでいた。眞一郎と悩みを分かち合いたい乃絵は、それが元で比呂美と大ゲンカに

这是一个分歧点...

眞一郎の母親の言葉で、ゆるやかに比呂美との関係は変わり始める。比呂美の停学処分をめぐって、暴れる眞一郎を体を張って止めたのは意外にも乃絵だった。

中间婆婆再恶言相加，这养女真是命苦...

很感兴趣为何会停学·?难道真的是和兄贵不纯异性交游...

PS:这个需要加引用的

[ 本帖最后由 GHOST 于 2008-02-09 16:31 编辑 ]

作者: Arucard 時間: 2008-02-09 18:12
在轻之国度刚看过，这里就出现了……
一句话总结：养女有绝地反击的希望……

作者: saboteur 時間: 2008-02-09 19:25
唉郁闷了这么久突然发现养女X4号还是可以接受的....

作者: 藤原圣人 時間: 2008-02-09 23:28
希望最后的结局是比呂美

作者: putying2007 時間: 2008-02-10 13:20
我喜欢小爱=-=虽然另两个也不错~
那恶婆婆是够恶的

作者: kanon3688 時間: 2008-02-11 00:53
我还是喜欢美美，不过貌似接下来婆婆开始要干坏事了啊，郁闷。

作者: 夜明け 時間: 2008-02-11 05:13
先抑后扬，养女HE看来是确定了

作者: 千歌音 時間: 2008-02-12 12:10
嗯，只要10话后给4号发卡。一郎母亲L5状态的真相被挑明。。。养女线就柳暗花明了 =_,=

作者: hpgz02036 時間: 2008-02-12 14:18
期待下暴个冷门就最好

作者: ppk200 時間: 2008-02-13 03:37
剧情向不明朗化发展了...

越来越有看头...

作者: MK3 時間: 2008-02-13 07:59
這部越來越有看頭了
明明什么殺必死也不賣
硬是讓我不得不每周追來看
看看隔壁棚的……哎

作者: MAINE 時間: 2008-02-13 11:04
[quote=ppk200] 剧情向不明朗化发展了...

越来越有看头... [/quote]

真是没办法

越来越不符合我的风格了，开始考虑放弃这片了……

作者: chris198685 時間: 2008-02-13 15:21
已补上了中文翻译。再来讨论看看。感觉更加不明朗了。不知道真一郎心里在想什么

作者: sakurafly 時間: 2008-02-13 16:12
其实剧透越靠拢养女
越感觉不对
监督的理念是背叛
包括背叛观众的期望

作者: MAINE 時間: 2008-02-13 17:18
感谢下中文翻译，还有这片子准备做多少集，太长了就没意思了！此外似乎越来越觉得男猪是个渣了

作者: 泡泡温泉 時間: 2008-02-13 17:23
养女党飘过，期待逆袭

作者: dame88 時間: 2008-02-13 17:35
翻译的到不错只是是否真实？

作者: Dragonet 時間: 2008-02-13 20:13
为啥你们都这么半确定比X美和男猪有血缘关系@@

作者: compter02 時間: 2008-02-13 22:49
一開始看原本以為可以輕鬆的一直追看下去...
誰知越看越看郁悶...
支持男主X比呂美..
但好像有點不明朗...

作者: 水月杂音 時間: 2008-02-13 22:57
无所谓了，嗨只能留给他一句话随便你们搞了

作者: berserker 時間: 2008-02-14 00:34
现在的剧情终于要了高潮部分了，真希望可以有一个好结局。

作者: lonefrog 時間: 2008-02-14 01:12
这个预告好模糊啊- - 明显是拿来给人YY的

作者: sayuri55 時間: 2008-02-14 01:34
搞不好最后跟韩国片一样人物关系太复杂了最后没一个好下场的

作者: catcoco 時間: 2008-02-14 18:22
这个有翻译就好了
之前完全不懂的说
谢谢

作者: hwj1114 時間: 2008-02-14 19:11
这东西的悬念不小。。。。不像君吻那样。。究竟是乃绘还是美美呢。。

作者: yimanluohu 時間: 2008-02-14 20:54
感觉到第六话为止有点似蓝色生死恋.

但还是喜欢美美.禁断的爱...呵呵呵

作者: oyb83 時間: 2008-02-14 21:21
剧透剧透－　－，我不该进来的.爬走．．

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/HOME/)