OXM雜志承認關於SO4登陸PS3的消息為編輯錯誤
Us: Infinite Undiscovery aside – what tri-Ace game is your favorite? What RPGs, outside of tri-Ace’s, did you really like?
Ogawa: Star Ocean 4 [tri-Ace’s upcoming RPG*] is my number one recommendation (laughs).
[*Edit Note: The destination platform for Star Ocean 4 has not been determined or announced yet. In our first run for this interview, we mistakenly referred to the game as an "upcoming PS3 RPG." It has yet to be announced or confirmed as specific to any platform. Sorry for the confusion! Our bad!]
======================================================================
XBOX官方雜志訪談透漏SO4登陸PS3
Official Xbox Magazineに掲載中の「インフィニット アンディスカバリー」ディレクター小川氏へのインタビュー記事において、
「スターオーシャン4」の注釈に"PS3で発売されるRPG"と記載されています。原文は以下の通り。
Us:
Infinite Undiscovery aside ? what tri-Ace game is your favorite? What RPGs, outside of tri-Ace’s, did you really like?
Ogawa:
Star Ocean 4 [tri-Ace’s upcoming PS3 RPG] is my number one recommendation (laughs).
All jokes aside, it’s hard for me to draw on a specific example from our own company, but if I had to choose it would be Valkyrie Profile. In many ways I think we took on a lot of experimental endeavors with this title. There were some rough edges to the final product, but it is definitely one of the most memorable.
小川氏は、好きなトライエース作品は何かとの質問に対し「スターオーシャン4がオススメ（笑）」であると回答。
その後「全ての冗談は別として」と繋げることで前言を撤回してはいるものの、この「冗談」が指しているものはおそらく、
「スターオーシャン4が一番オススメ」という箇所でしょう。
"[tri-Ace’s upcoming PS3 RPG]（トライエースからPS3で発売予定のRPG)"の箇所は小川氏による発言ではなく、OXMの
編集者により書かれた注釈であることは、表記方法から見てまず間違いないと思われるので、"注釈でまさかの情報漏えい！？
しかもXbox陣営からかよっ！"状態なわけです。
気になるのは、OXM編集者が本当に、SO4のプラットフォームがPS3だとの情報を知った上で書いているのかどうか。
まぁ、関係者へのインタビュー記事内で未確定な情報を断定的に書かないとは思いますが・・・。さて。
