2DJGAME! NOVO

標題: 几句日文的翻译求帮忙谢谢 [打印本頁]

作者: xiaoyan 時間: 2008-08-02 15:40
標題: 几句日文的翻译求帮忙谢谢
プロフィール登録が完了しました。

ログイン情報をご記入されたメールアドレス宛てにお送りしました。
現在、仮登録となっております。
メールに書かれているIDとパスワードでログインすると本登録となります。

谢谢

作者: CBVanguard 時間: 2008-08-02 20:05
意思就是登陆用情报已经发到你邮箱去了，
现在是假性登陆状态，
用邮箱里的ID和密码可以进行正式登陆。

作者: 洛语 時間: 2008-08-19 00:49
大致上的登陆已经完成了
登陆信息已经向您所填写的邮件地址发送过去了
现在，请开始激活你的账号（用邮件里的激活地址）
然后请使用邮件中的账号和密码进行登陆吧

[ 本帖最後由洛语於 2008-08-19 00:52 編輯 ]

作者: 蒼之十四劍 時間: 2008-08-19 19:22
其實這個用翻譯機都能解決了

[quote=http://honyaku.yahoo.co.jp/]给被把注册信息填入了的网址送,并且做了。
现在正变成临时登录。
当在身分和被在邮件上写的暗号登入的时候成为本,登记。[/quote]
大致上都可以猜到了…

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/HOME/)