2DJGAME! NOVO

標題: 文章求译 [20 魂][已完成] [打印本頁]

作者: KKKK 時間: 2009-03-26 09:17
標題: 文章求译 [20 魂][已完成]
http://bachelors.moura.jp/?p=954
http://moocs.nifty.com/plus/netartist/tissue-hime/index.htm

可以先回帖接。
接下后三天内完成委托即可。

[ 本帖最後由 KKKK 於 2009-04-13 16:21 編輯 ]

作者: 通心粉光环 時間: 2009-03-26 16:52
嗯，接了。看起来也花不了多少时间，也就是专有名词麻烦一点吧。

作者: 蒼之十四劍 時間: 2009-03-26 21:48
紙巾姬的訪問啊…汗，LZ真有愛

作者: 通心粉光环 時間: 2009-03-26 22:46
[quote=蒼之十四劍] 紙巾姬的訪問啊…汗，LZ真有愛 [/quote]

同感，不过翻译过程中学了几个音乐领域的词，也算有所收获了。
另：第一版翻译已经通过网盘传给LZ了，请注意查收。

作者: KKKK 時間: 2009-03-27 01:54
谢谢，魂已转，
此翻译文在注明译者的情况下发到私人博客一类的地方时没有问题吧？

作者: 通心粉光环 時間: 2009-03-27 18:23
[quote=KKKK] 谢谢，魂已转，
此翻译文在注明译者的情况下发到私人博客一类的地方时没有问题吧？ [/quote]

请随意。
料金里已经包括了非商业目的的使用权了吧，大概……
总之，和谐国内无版权，使用方式就交给LZ了。

作者: liwei0512 時間: 2009-04-06 21:16
哟，这么少的文字量20魂，LZ出手真大方……

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/HOME/)