2DJGAME! NOVO

標題: 翻译求助 [打印本頁]

作者: 博爱 時間: 2009-05-23 20:41
標題: 翻译求助
「接下来，就是集结所有的兵力，迎击敌军……壮烈牺牲的『奥托丽』的乘员们，それで浮かばれます。

前面的中文是我翻的...应该不会错...请问最后一句是什么意思?

作者: skykey8989 時間: 2009-05-23 22:42
得以瞑目
PATCH

作者: 蒼之十四劍 時間: 2009-05-24 01:48
試譯：
也就能安息了

簡單說那詞就是安息、瞑目(rest in peace)的意思了

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/HOME/)