2DJGAME! NOVO

標題: 在我看来意味不明的”かつた”和かかか [打印本頁]

作者: 大阪 時間: 2009-08-14 16:37
標題: 在我看来意味不明的”かつた”和かかか
书本上突然出现了一个かか让我感到无所适从。。。果然后面的语法越来越难，意味不明的假名越来越多了（泪流满面~）

下面是原文：昨日もいい天気でした。暖かかつたです。ですから、買い物に行つた学生が多かつたです。

还有一个读音的问题，暖か读あたたか连上后面还有一个か，读起来就是A TA TA KA KA，感觉太怪了吧。。。

还有一句感觉很变态的：自転車で六十分ぐらいかかりますが，バスでは十五分しかかかりません

[ 本帖最後由大阪於 2009-08-14 16:54 編輯 ]

作者: TaoSAMA 時間: 2009-08-14 17:55
其实这是形容词的过去式罢了变形容词词尾い为かった：暖かいー＞暖かかった　多いー＞多かった
如果有明确的表示过去的时间的话毫无疑问是过去式了如果没有可以理解为一种程度比如　美味しかった。（太好吃了。）读的时候可以在かった前轻微停顿一下多听别人怎么读的吧。

自転車で六十分ぐらいかかりますが，バスでは十五分しかかかりません这个的话就是单词问题了... かかります的简体是かかる来的后面是句式しか～ない（可以理解为“只有”）的形式ない接在动词的未然形之后，其郑重语形式是ません其实就是かかる的否定。

希望LZ听懂了 otz

[ 本帖最後由 TaoSAMA 於 2009-08-14 17:56 編輯 ]

作者: ff1999 時間: 2009-08-14 18:19
能问问大阪都在看什么日语教课书啊?

作者: 通心粉光环 時間: 2009-08-14 18:52
第一句是过去式（形容词和动词的过去式变形不一样）。
第二句是一个单词（かかる），和一个句型（しか……否定型）。
以上基本上2楼都说了，不再重复。

不过，针对形容词的过去式表程度的论点，需要发表一点异议。
以2楼的例句“美味しかった。”为例来说就是：
好吃（过去式）。
与“美味しい”比较，一个是正在用餐时说的，一个是用餐结束之后说的。
两句话只有时态的不同，没有程度的区别。

作者: TaoSAMA 時間: 2009-08-14 20:37
[quote=通心粉光环] 第一句是过去式（形容词和动词的过去式变形不一样）。
第二句是一个单词（かかる），和一个句型（しか……否定型）。
以上基本上2楼都说了，不再重复。

不过，针对形容词的过去式表程度的论点，需要发表一点异议。
以2楼的例句“美味しかった。”为例来说就是：
好吃（过去式）。
与“美味しい”比较，一个是正在用餐时说的，一个是用餐结束之后说的。
两句话只有时态的不同，没有程度的区别。 [/quote]

当然要理解成好吃的过去式也没有什么问题。
但是た形的用法还确实是有这么一说的。この山が高かったです。这种状态下不能说过去这山过去高过吧。
先生当年说过，这个时候的过去式的かった可以看作是“了”。所以我才没有说 “好吃！”而是说“太好吃了”
嘛日语本身来说是一种暧昧的语言日常生活中谁也不会在意这么点小事日本人自己用错的时候也很多。
除了考试，谁会在意这些事情，用那句话叫不要在意细节(笑)

作者: 蒼之十四劍 時間: 2009-08-14 22:01
LZ到現在還分不了つ和っ？……
建議你還是買本好點的書看看吧

バスでは十五分しかかかりません
這句其實很易斷句…但LZ你既然斷不了，或許是你用的書太深奧難懂，你換本簡單點的入門書吧

作者: MoonKnight 時間: 2009-08-14 22:19
大阪君用的是标日初级吧，一点都不难才对
我看是进度太快了，前面还没掌握好就读后面，问题一下子垒起来了

[quote=TaoSAMA]
当然要理解成好吃的过去式也没有什么问题。
但是た形的用法还确实是有这么一说的。この山が高かったです。这种状态下不能说过去这山过去高过吧。
先生当年说过，这个时候的过去式的かった可以看作是“了”。所以我才没有说 “好吃！”而是说“太好吃了”
嘛日语本身来说是一种暧昧的语言日常生活中谁也不会在意这么点小事日本人自己用错的时候也很多。
除了考试，谁会在意这些事情，用那句话叫不要在意细节(笑) [/quote]

山就在眼前的话用高い，见过以后向别人形容用高かった，并不是说过去高不高

中文里只用一个形容词比较难成句，所以加上“太”和“了”什么的而已

这些都是小问题，所以那位先生说的比较随便吧

作者: TaoSAMA 時間: 2009-08-14 22:46
[quote=MoonKnight] 大阪君用的是标日初级吧，一点都不难才对
我看是进度太快了，前面还没掌握好就读后面，问题一下子垒起来了

[quote=TaoSAMA]
当然要理解成好吃的过去式也没有什么问题。
但是た形的用法还确实是有这么一说的。この山が高かったです。这种状态下不能说过去这山过去高过吧。
先生当年说过，这个时候的过去式的かった可以看作是“了”。所以我才没有说 “好吃！”而是说“太好吃了”
嘛日语本身来说是一种暧昧的语言日常生活中谁也不会在意这么点小事日本人自己用错的时候也很多。
除了考试，谁会在意这些事情，用那句话叫不要在意细节(笑) [/quote]

山就在眼前的话用高い，见过以后向别人形容用高かった，并不是说过去高不高

中文里只用一个形容词比较难成句，所以加上“太”和“了”什么的而已

这些都是小问题，所以那位先生说的比较随便吧 [/quote]

确实是小问题但是那句山是可以用在看见山就说的情况下的　が在这里就起到了看到一个新事物的时候引起话题的作用。

另外个人觉得向别人介绍山时还是用连体形比较妥当毕竟山是自然的事物...

我印象中是标日还是新编日语里有提到过去式的另外的用法的不过太久远书也很多实在没那精力去找也只能这么说说了。

感觉这点可有可无作用也不是太明显今天只是偶然来到这里提到了一下而已。觉得不妥完全可以无视想多了反而糊涂。

总之LZ看得多了自然会断句刚开始朗读的时候经常断句不清看得多了就习惯了。

PS 苍剑老大吐槽吐得不错 XD

[ 本帖最後由 TaoSAMA 於 2009-08-14 22:49 編輯 ]

作者: 大阪 時間: 2009-08-15 10:32
1.的确是标日初级。。。只不过是我跳过了或多或少的语法，我希望多读多看直接感受。。。我承认我对于语法很苦手。。。

2.而且我可是很依赖各位大大的哦~有什么问题听你们说感觉比看书来得明白。美味しかった这例子经常听到~一下子明白了~

3.那个小TSU，我不知道怎样输入。。。

作者: ff1999 時間: 2009-08-15 11:37
解决办法：去看IME的帮助文件，里面写得一清二楚

另外网上找的IME輸入法应用经验之谈
http://mail.tku.edu.tw/108006/default.htm

作者: 蒼之十四劍 時間: 2009-08-15 13:16
[quote=大阪] 1.的确是标日初级。。。只不过是我跳过了或多或少的语法，我希望多读多看直接感受。。。我承认我对于语法很苦手。。。

2.而且我可是很依赖各位大大的哦~有什么问题听你们说感觉比看书来得明白。美味しかった这例子经常听到~一下子明白了~

3.那个小TSU，我不知道怎样输入。。。 [/quote]
1、標日的語法說明已經超簡單（某個意義上的不完整）了，你還跳

2、你打算學它個10年8載的話倒沒所謂，不然與其等人幫你指路，不如自己學習如何找路…
3、きっと＝ki_to
所以可以通過 kitto kiltuto kixtuto 等方式輸入（推荐使用第1種，最標準和最快）
簡單說就是と是to，首字是t，所以你把t多打1次就會變成促音了

輸入法的詳細學習，你去下載一個 ATOK2008 或 ATOK2009 便可以了，裏面的輸入法教學保證你學得完整
而且這輸入法還附有字典，碰上不懂的字可以在輸入時速查広辞苑…
辨字、學習等各方面跟MS內建的比較，MS的就是渣（即使IME2007一比之下也是渣）…

作者: farseer 時間: 2009-08-20 12:38
バスでは十五分しか\かかりません
这个读的时候在\的地方会略有停顿的。
かかりません这个倒是一起读的

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/HOME/)