chaos;head汉化1.00 [2g][dmp] - 2DJGAME! NOVO

补丁下载：
http://www.jsharer.com/file/1181479.htm
http://www.rayfile.com/files/809 ... -9430-0019d11a795f/
解压密码：请登录http://bbs.94kan.com/read.php?tid=41839查看。
游戏视频汉化正式版下载：（28.9M）
http://www.jsharer.com/file/1182097.htm
游戏视频汉化请直接覆盖DX文件夹下的同名文件即可。
最后，允许大家随意转帖，不过请注明蘑菇论坛原帖地址：http://bbs.94kan.com/read.php?tid=41839

《CHAOS;HEAD》简体中文汉化补丁说明：
本简体中文汉化补丁为《CHAOS;HEAD》简体中文全汉化补丁！首先请确认你的电脑中安装有《CHAOS;HEAD》原版游戏！本补丁同时适用于正常版和安装过XE特典补丁的游戏

用户须知：
1.本补丁由“蘑菇汉化组”制作。使用补丁请确认使用原版游戏未经修改。
2.不得将本软件或以本软件制作的产品用于商业或营利，也不应使用以任何形式盗版的本软件及以其制作的产品，否则造成的一切经济和法律后果由您自行承担。
3.不得擅自修改或移除本软件的任何组成部份或直接发布使用本软件制作的产品，本工作室保留以特殊手段对付盗版者的权利。
4.其他非营利性网站可以自由转载本软件，但转载者必须保持本软件的完整性，不得作出任何的修改。在下载页面中必须注明“蘑菇汉化组汉化”字样并加入“动萌”的网页链接，不得擅自标谤为自已的作品。

汉化人员

策划：风の吻蛋蛋

程序：Lighting 微笑

修图：风の吻

主翻：蛋蛋真轩辕剑

翻译：七転かがみ翡翠 1/4 风中孤影 SMAN

校对：蛋蛋

润色：风の吻看海的狐狸

内嵌：Air|ωαωа

协助：大√成℡' 冇こ奶油㊣路人乙小池雨荷 FreedoW_ZERO

↓为某疯的脑残话，大家可以无视
本来这个补丁在几个月前就可以发布的,但是呢，给很多事情耽误了，主要是我前面工作，然后空闲时间还要把把妹子,然后后面有病了，然后第十章好几个文本问题多多，移植的我在整个人都CH了，所以就一直拖到现在了，其实翻译很早就完成了，嘛嘛，让大家久等了，不过你们要相信，蘑菇是基本不会废坑的，想说的话很多，不过话到嘴边就说不出来了，就不说了，最后说下！！
明天是咱的生日,求祝福！！哈哈哈

最后重新宣称下其他坑~~
KIMIKISS_君吻：http://bbs.94kan.com/read.php?tid=41643
D.C.II Spring Celebration：http://bbs.94kan.com/read.php?tid=36513
D.C.II P.C：http://bbs.94kan.com/read.php?tid=41118
DEVILS DEVEL CONCEPT：http://bbs.94kan.com/read.php?tid=41117
以上都需要血液加入，有爱的都来跳吧~~顺便说下，LOLI时间的最终版近期发布。

【音乐】
　　【TV】
　　主题曲：
　　「F.D.D.」
　　作词作曲：志仓千代丸
　　编曲：礒江俊道
　　歌：いとうかなこ伊藤加奈子
　　TVアニメ「カオスヘッド」オープニングテーマ
　　译文源自：抽风&WOLF字幕组,整理：vam·theodore
　　転がる坂道を　ただひたすらに
　　korogarusakamichiwo tadahitasurani
　　蜿蜒扭转的坡道只为一个目的而存在
　　それさえ「有机」なら　意味を持つのさ
　　soresaeyuukinara imiwomotsunosa
　　如果连那样都算「有机」的话它也同样拥有存在的意义
　　忍び込んだビジョンエラー　世界中が闇を堪え
　　shinobikondabijyonera- sekaijyuugayamiwotatae
　　潜藏于日常之中的视觉错误让整个世界中充满了黑暗
　　瓦砾にまみれた明日を映す「妄想」~
　　garekinimamiretaashitawoutsusu mousou
　　映照出埋没在瓦砾中的明日的妄想~
　　生み落とされたその意味を　手に掴んで见えたモノは
　　umiotosaretasonoimiwo tenitsukandemietamonoha
　　紧握降生于这个世界上的理由透过手心所瞥见之物
　　白と黒で打ち消され行く...
　　shirotokurodeuchikesareyuku
　　却在黑白之间消失得荡然无存
　　So悲しみは
　　So kanashimiha
　　因此所谓的悲伤是
　　歪みゆく空色　大地のざわめきも
　　hizumiyukusorairo daichinozawamekimo
　　就连被扭曲的天空的颜色与大地上的人声嘈杂
　　止まる事を知らない　振り乱したバイオグラフ
　　tomarukotowoshiranai hurimidashitabaiogurafu
　　都不知晓如何去阻止的越发凌乱的生物周期图
　　饰り立てた支配　张りぼての景色を
　　kazaritatetashihai haribotenokeshikiwo
　　因为对冠冕堂皇的支配抑或那纸糊的虚景
　　仆らは否定するから　もう迷わない
　　bokurahahiteisurikara moumayowanai
　　我们都报以否定所以不再迷茫
　　カオスになる嘘の优越　光の意味は？
　　kaosuninaruusonoyuuetsu hikarinoimiha
　　对于那化作混沌的虚伪的优越感光明的意义又何在？
　　Filthy Defiler Disgrace　それでもいい
　　flithy defiler disgrace soredemoii
　　即便是污秽肮脏与羞耻也足够聊以慰籍
　　命を绝てるのは　あの视线だけ
　　inochiwotaterunoha anoshisendake
　　只有那具视线才能结束生命
　　次元の阶层が　筑かれたなら
　　jigennokaisouga kizukaretanara
　　倘若可以构筑出次元的“阶层”
　　深层心理へのアクセス　自分でさえての届かぬ
　　shinsoushinrihenoakusesu jibundesaetenotodokanu
　　便能接触到深层心理就连自己也无法触碰
　　见えざる绝望への共鸣　カクルシス
　　miezaruzetsubouhenokyoumei kakurushisu
　　无法看见的绝望将会得到共鸣的“净化”
　　优越と感じる痛み　羊たちは群れとなって
　　yuuetsutokanjiruitami hitsujitachihamuretonatte
　　精神感受优越的疼痛成群结队的沉默羔羊
　　描かれゆく　フェイトブリフェス
　　egakareyuku feitoburifesu
　　渐渐描绘出命运蓝图
　　So　悲しみは
　　So kanashimiha
　　因此所谓的悲伤是
　　叫ぶような声も　无痛になってゆく
　　sakebuyounakoemo mutsuuninatteyuku
　　声嘶力竭的呼喊也变得没有痛楚
　　空と呼んでた场所さえ　下を向いて探す狂気
　　soratoyondenabashyosae shitawomuitesagasukyouki
　　就连曾经被称作“天空”的地方也在俯瞰地面找寻着疯狂的怒吼
　　预言者の媚薬は　チートコードに似て
　　yogenshyanobiyakuha chi-toko-doninite
　　预言家们的迷魂药就像那游戏秘技
　　仆らを刺激するけど　もう知ってるよ
　　bokurawoshigekisurukedo moushitteruyo
　　尽管会刺激我们一切都早已明了
　　カオスになる幻じゃない　命の意味は
　　kaosuninarumaboroshijyanai inochinoimiha
　　混沌却并无虚假的幻境生命的意义究竟为何？
　　Flithy Defiler Disgrace　それでもいい
　　Flithy Defiler Disgrace soredemoii
　　即便是污秽肮脏与羞耻也足够聊以慰籍
　　So 悲しみは
　　So kanashimiha
　　因此所谓的悲伤是
　　歪み行く空色　大地のざわめきも
　　hizumiyukusorairo daichinozawamekimo
　　被扭曲的天空的颜色与大地上的人声嘈杂
　　止まる事を知らない　振り乱したバイオグラフ
　　tomarukotowoshiranai hurimidashitabaiogurafu
　　都不知晓如何去阻止的越发凌乱的生物周期图
　　饰り立てた支配　张りぼての景色を
　　kazaritatetashihai haribotenokeshikiwo
　　因为对冠冕堂皇的支配抑或那纸糊的虚景
　　仆らは否定すりから　もう迷わない
　　bokurahahiteisurikara moumayowanai
　　我们都报以否定所以不再迷茫
　　カオスになる嘘の优越　光の意味は
　　kaosuninaruusonoyuuetsu hikarinoimiha
　　对于那化作混沌的虚伪的优越感光明的意义又何在？
　　flithy defiler disgrace それでもいい
　　flithy defiler disgrace soredemoii
　　即便是污秽肮脏与羞耻也足够聊以慰籍
　　片尾曲
　　「Super Special」
　　作词：加贺美圣良（加贺美セイラ）
　　作曲：驹场雅信、Koichi MAKAI
　　编曲：Takashi I kezawa
　　歌：加贺美圣良（加贺美セイラ）
　　《Super Special》中文与英文歌词
　　bugjojo翻译
　　You're always Super Special, that's why you are here With me.
　　你永远是最特别的,因此我陪伴着你.
　　Miracle baby， I'm happy to be with you
　　奇迹之子，与你在一起我很幸福
　　Big sign of love and peace
　　挂着爱与和平的大标志
　　When there's enough bombs to blow the earth
　　却有足以炸毁地球的核弹
　　"all-A Kids only"
　　"我们只要精英"
　　Prioritize Money they own
　　可他们只优先考虑自己与得到钱
　　「味方だよ」と
　　我们是你的同伴啊
　　目を背けながら you
　　你做作的眼神口是心非的说道
　　「みんなといるよ」
　　因此明明与大家在一起
　　私の気持ち lonely
　　我却感到如此lonely（孤单）
　　But you are with me right now
　　但现在你与我在一起
　　to change the whole world
　　改变了整个世界
　　the best reason why you are here
　　这便是你存在于此的意义
　　Because you are needed,
　　因为需要你
　　its destiny,You're never left alone
　　这就是命运，你永远不会孤独
　　You're always Super Special，
　　你永远是最特别的
　　that's why you are here With me.
　　因此我陪伴着你.
　　Miracle baby，born on the same super star
　　奇迹之子诞生于同样闪耀的星
　　Super Special 特别な君
　　最最特别的你
　　Miracle baby， I'm happy to be with you
　　奇迹之子与你在一起我很幸福
　　Super Special, that's why you are here With me
　　你是最特别的,因此我陪伴着你
　　Miracle baby，born on the same super star
　　奇迹之子诞生于同样闪耀的星
　　Super Special 特别な君
　　最最特别的你
　　Miracle baby， I'm happy to be with you
　　奇迹之子与你在一起我很幸福