2DJGAME! NOVO

標題: 怎么这句话越看越眼熟啊.. [打印本頁]

作者: 靈魂々契 時間: 2009-11-05 11:59
標題: 怎么这句话越看越眼熟啊..

这是谁说过的么...?

PS. 其实这是潜力广告帖~~

作者: 烈焰 時間: 2009-11-05 12:03
这是翻译故意写成这样的……
第四话的时候去了深圳跑生意没能更新……第五话看的我到现在一点更新帖子的意思都没有……监督你浪费了这没崩的人设啊！
还我又萌又温柔的菊理姐！

作者: sunjing1029 時間: 2009-11-05 15:39
某本山大叔穿越了而已~~~╮(╯_╰)╭

作者: ZIKI 時間: 2009-11-05 18:41
现在的翻译，都很崩阿

作者: King 時間: 2009-11-05 18:48

本山大叔穿越了么~（大误）

作者: sgepk 時間: 2009-11-05 19:39
翻译在崩也没有这剧情崩坏，只能当平行世界看，让心里好过一点了<O>

作者: qjzhbc 時間: 2009-11-05 19:43
本山大叔的句子,被NETA到这里了...字幕组真有才

作者: shinjiikari 時間: 2009-11-05 20:09
話說這句不是範偉哥的名言麼?

作者: mcd 時間: 2009-11-05 21:34
这两表情很囧~~~

作者: 紫戟 時間: 2009-11-06 00:50
其实意思是那样的就对了，再怎么说翻译也是中国人，不可能是日本人翻译来的

作者: Lamphare 時間: 2009-11-06 02:41
这片子说实话我没看懂，感觉有抄灼眼的嫌疑，而且人设不是很喜欢

作者: dreamyuki 時間: 2009-11-06 03:13
嘛细小的事情不要在意,,,,,- -

作者: lgcssk 時間: 2009-11-06 07:31
沒抄灼眼....純粹是你先入為主了.

話說,5集主角覺醒的BGM太小聲了聽不清楚

,熱血度銳減不少..

[ 本帖最後由 lgcssk 於 2009-11-06 07:40 編輯 ]

作者: ydjj 時間: 2009-11-06 08:47
我可以问问这是啥片么
= =

作者: 烈焰 時間: 2009-11-06 11:29
[quote=Lamphare] 这片子说实话我没看懂，感觉有抄灼眼的嫌疑，而且人设不是很喜欢 [/quote]
您不觉得毫无根据的先入为主是对剧本和公司一种失礼的行为么……

LASS这个名头可没有必要去抄袭……

作者: 紫篁 時間: 2009-11-06 13:22
话说现在看字幕越看越不舒服，以后还是直接下生肉的算了

作者: 0679 時間: 2009-11-06 14:27
现在的字幕组都跟HKG学坏了

作者: cmnewfan 時間: 2009-11-06 16:23
这是本山大叔的穿越。。。

作者: 天命 時間: 2009-11-06 17:31
请向百毒大婶询问蚁力神...

作者: 卫道士 時間: 2009-11-06 18:17
这样翻挺不错的啊，本来就是娱乐的东西，加点料岂不是更好。

作者: emperour 時間: 2009-11-06 21:42
我看时也没觉得奇怪，可看了这帖子的截图却乐翻了= =|||

作者: footshark 時間: 2009-11-06 23:38
这个嘛只能一笑了之啦飘过飘过

作者: akitowang 時間: 2009-11-07 13:51
只能说这字幕组的人实在是太有才了

作者: camellj 時間: 2009-11-07 16:59
这个男的好象mm啊……
现在的卡通都司乘相识了……

作者: hxiaolang 時間: 2009-11-07 17:29
字幕组一直是与时俱进的...

作者: 战斗酱 時間: 2009-11-08 14:13
这是翻译的问题吧，个人习惯？

作者: guang 時間: 2009-11-08 16:07
看来个人看法的不同的,造成这样的

作者: z10 時間: 2009-11-08 16:37
我只能说，现在看字幕不但要看组名，更要看翻译的名字……

作者: yyfw 時間: 2009-11-08 18:56
楼主，不说，还没注意呢~~~

11eyes刚开始以为是一部很不错的动漫来的，人设做的非常不错，不过现在看起来达不到预期的期望呀::05:，剧情太快了，而且男主太水了（虽然现在暴seed了，不过，暴到抽了。。。。

）:

作者: hanwei198266 時間: 2009-11-10 10:23
赵本山的广告，只是你看的多了，而没留意但是有印象而已，是吧。

作者: 哟西先生 時間: 2009-11-10 16:10
本山大叔的南极人还是北极绒的广告语吧

作者: blackalice 時間: 2009-11-10 17:39
黑骑士除了草壁操以外基本上没有描写。
总觉得黑骑士们还是没有战略性，每次都是1个1个上去被人群殴，BOSS的尊严？
5个一起上，你主角眼镜黄了也没用啊。

作者: nichunxin 時間: 2009-11-13 22:04
。。。虽然很有幽默成分……但是不怎么喜欢这句话…………

作者: freedomdyh 時間: 2009-11-14 23:21
台词是可以穿越时空的~哈哈~更何况是国界呢

作者: ylsiswd 時間: 2009-11-15 00:59
翻译现在都太恶搞了。。哎。。但是还不错嘿嘿

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/HOME/)