2DJGAME! NOVO

標題: FINAL FANTASY13中文版人名.发售日.售价.限定版.特典相关资讯 [打印本頁]

作者: 緋紅のRazer 時間: 2010-04-23 22:03
標題: FINAL FANTASY13中文版人名.发售日.售价.限定版.特典相关资讯
眾所瞩目的FINAL FANTASY13中文版 SCET 於今日4/22发布相关发售资讯

人名

Lightning ---> 雷光
Snow ---> 冰雪
Vanille ---> 班尼拉
Sazh ---> 萨兹
Hope ---> 霍普
fang ---> 牙
Serah ---> 莎拉

发售日 5/27

售价 NTD:$1590 ----> 约 RMB:$347

「PlayStation®3」 FINAL FANTASY® XIII 繁体中文版发售日决定！2010 年 5 月 27 日发售预定Date : 2010-04-22

『「PlayStation®3」 FINAL FANTASY® XIII 繁体中文版发售日决定！』
PlayStation®3 专用游戏软件　建议零售价新台币 1,590 元
2010 年 5 月 27 日发售预定

与 SQUARE・ENIX 合作之特别限定商品
『「DUALSHOCK®3」 FINAL FANTASY® XIII LIGHTNING EDITION』发售决定！』

『DUALSHOCK®3 与 PlayStation®3 专用游戏软件　FINAL FANTASY® XIII 繁体中文版之同梱组』
建议零售价新台币 3,190 元

『「DUALSHOCK®3」 FINAL FANTASY® XIII LIGHTNING EDITION　
「FINAL FANTASY® XIII Original Soundtrack －SPECIAL Package－」　同梱　Deluxe Pack』
建议零售价新台币 3,390 元
2010 年 5 月 27 日限量发售预定

『「PlayStation®3」（HDD 250GB）主机与 PlayStation®3 专用游戏软件　FINAL FANTASY® XIII 繁体中文版之同梱组发售决定！』
建议零售价新台币 12,880 元
2010 年 5 月 27 日限量发售预定

『「PlayStation®3」FINAL FANTASY® XIII 繁体中文版预约特典决定！』
游戏软件、DUALSHOCK®3、「PlayStation®3」（HDD 250GB）主机同梱版之预约特典
「FINAL FANTASY® XIII PlayStation®Network 个人造型 Avatar (For PS3™)」

　　 Taipei, April 22nd, 2010 – Sony Computer Entertainment Taiwan Limited （SCET）今日正式宣布将於2010 年 5 月 27 日正式发售 PlayStation®3 (PS3™) 専用游戏软件『「PlayStation®3」 FINAL FANTASY® XIII 繁体中文版』。

　　『「PlayStation®3」 FINAL FANTASY® XIII 繁体中文版』的语音虽為日语，但字幕、选单為繁体中文，成為完全中文化版本，更能让消费者享受真实独特的世界观、丰富的故事性。此外，日文版、英语版的保存资料能互相交换，让消费者能从日文语版、英文版的保存点开始玩繁体中文版。

FINAL FANTASY® XIII 繁体中文版游戏画面

此外，藉由 SCEAsia 与株式会社 SQAURE ENIX 的合作，SCET 将 DUALSHOCK®3 与『「PlayStation®3」 FINAL FANTASY®XIII 繁体中文版』同梱而成的『「DUALSHOCK®3」FINAL FANTASY®XIII LIGHTNING EDITION』，其建议零售价為新台币 3,190 元，将与游戏软件於同一天的 2010 年 5月 27 日限定数量发售。而以『「FINAL FANTASY® XIII Original Soundtrack －SPECIAL Package－」同梱 Deluxe Pack』的特别限定商品，其建议零售价则為新台币 3,390 元，也是同时於游戏软件发售日 2010 年 5 月 27 日起开始贩售。

『「DUALSHOCK®3」 FINAL FANTASY® XIII LIGHTNING EDITION』

『「FINAL FANTASY® XIII Original Soundtrack －SPECIAL Package－」　同梱　Deluxe Pack』

另外，「PlayStation®3」（HDD 250GB）主机与『「PlayStation®3」 FINAL FANTASY® XIII 繁体中文版』的同梱版之建议零售价為新台币 12,880 元，加赠同梱特典 HDMI 线乙条，将从 2010 年 5 月 27 日起数量限定发售。

凡预约『「PlayStation®3」 FINAL FANTASY® XIII 繁体中文版版』游戏软件、DUALSHOCK®3同梱版以及PlayStation®3同梱版的消费者，将可获赠预约特典為特别设计的 PlayStation®Network 卡，下载「FINAL FANTASY® XIII PlayStation®Network 个人造型 Avatar (For PS3™)」。共 4 款的 PlayStation®Network 卡将随机附一款在游戏软件中，并透过 PS3™ 上网连结到 PlayStation®Store，进入「FINAL FANTASY® XIII PlayStation®Network 个人造型 Avatar (For PS3™)」从 7 个角色裡选择 1 个下载。

<预约特典概要> 7 款角色当中请选择 1 款
雷光冰雪班尼拉萨兹霍普牙莎拉

另外，『「PlayStation®3」 FINAL FANTASY® XIII 繁体中文版』限定特典则将赠送陆行鸟。
陆行鸟

「FINAL FANTASY」系列自 1987 年发售第一个游戏作品以来，以其最先进的影像技术、独特的世界观与丰富的故事性而成為获得世界各地消费者好评的日本发行之角色扮演游戏。在身為此系列本篇最新作的「FINAL FANTASY® XIII」裡，不仅发挥了硬体性能的最大极限，提供压倒性的视觉享受与临场感，并且导入相当进化的战斗系统等，都已实现了体验崭新的娱乐。

　　SCET今后為了能让更多广大的消费者享受 PS3™ 带来的娱乐世界，将更致力於扩展 PS3™ 平台并使其普及化。

以上

【『「PlayStation®3」 FINAL FANTASY® XIII 繁体中文版』　作品概要】
商品名称『「PlayStation®3」 FINAL FANTASY® XIII 繁体中文版』
发售日 2010年 5月27日
建议零售价新台币 1,590元
语音日文
字幕、选单繁体中文
软体分级辅导级
相容平台 PlayStation®3
製作公司 SQUARE ENIX CO., LTD.
著作权标示© ©2009, 2010 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved. CHARACTER DESIGN: TETSUYA NOMURA
作品概要全世界所期盼的「FINAL FANTASY」，描述於被 CRYSTAL 所主导的世界中生存的人们的故事。於漂浮在天空中的理想乐园「茧」，以及未开发之地「脉衝」所发生的命运故事。想法相互交错的13天结束之时，正是他们战斗的开始。

【『「DUALSHOCK®3」 FINAL FANTASY® XIII LIGHTNING EDITION』　商品概要】
商品名称 DUALSHOCK®3 FINAL FANTASY® XIII LIGHTNING EDITION　
同梱版
发售日 2010年 5月27日
建议零售价新台币 3,190元
本体顏色陶瓷白
相容平台 PlayStation®3
製作公司 SQUARE ENIX CO., LTD.
著作权标示© ©2009, 2010 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved. CHARACTER DESIGN: TETSUYA NOMURA

【『「DUALSHOCK®3」 FINAL FANTASY® XIII LIGHTNING EDITION　
「FINAL FANTASY® XIII Original Soundtrack －SPECIAL Package－」
　同梱　Deluxe Pack』　商品概要】
商品名称『「DUALSHOCK®3」 FINAL FANTASY® XIII LIGHTNING EDITION　「FINAL FANTASY® XIII Original Soundtrack
－SPECIAL Package－」　同梱　Deluxe Pack』
发售日 2010年 5月27日
建议零售价新台币 3,390元
本体顏色陶瓷白
相容平台 PlayStation®3
製作公司 SQUARE ENIX CO., LTD.
著作权标示© ©2009, 2010 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved. CHARACTER DESIGN: TETSUYA NOMURA
Sound Track商品概要・Sound Track CD乙张中收录10首曲目
【收录曲目】
1.Prelude to FINAL FANTASY XIII
2.FINAL FANTASY XIII - The Promise
3.Defiers of Fate
4.Saber's Edge
5.The Hanging Edge
6.The Vestige
7.Promised Eternity
8.Lake Bresha
9.Eidolons
10.Blinded By Light
・CG 写真书
・附有作曲家　浜涡正志介绍乐曲之迷你海报
・Original sleeve case

【「PlayStation®3」（HDD 250GB）主机与『「PlayStation®3」 FINAL FANTASY® XIII 繁体中文版』之同梱组　商品概要】
商品名称「PlayStation®3」（HDD 250GB）主机与『「PlayStation®3」 FINAL FANTASY® XIII 繁体中文版』之同梱组
发售日 2010年 5月27日
建议零售价新台币 12,880元
本体顏色木炭黒
同梱内容物・「PlayStation®3」 FINAL FANTASY® XIII 繁体中文版 x 1
・PlayStation®3 搭载硬碟 250GB 主机 x 1
・同梱特典 HDMI 线 x 1
製作公司 SQUARE ENIX CO., LTD.
著作权标示© ©2009, 2010 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved. CHARACTER DESIGN: TETSUYA NOMURA

作者: 01091325 時間: 2010-04-24 01:26

PS3是怨念,有几个PS3游戏像玩的,FF的也是在其中
好不错的样子T_T

作者: yan031030311 時間: 2010-04-24 07:15
那个手柄看上去不错啊

作者: max0857 時間: 2010-04-24 11:06
我等了好久的中文名稱哩?任何商品只要有代理都應該要有中文名吧
哪怕是翻成(改名成)機車戰士也沒差吧，難不成只要這樣就可以過審核?
目前巴哈一堆人在吵譯名問題，各位都沒有意見嗎

作者: until 時間: 2010-04-24 11:34
怨念PS3啊~~
怎么PC就没FF13呢？

作者: ufo 時間: 2010-04-24 11:48
等好久了呀.....之前沒買果然是正確的.....不知聲音可不可以換成英文的.....搖桿就免了吧

作者: rblms06 時間: 2010-04-24 15:47
雷光~~~~~~~！还不如叫兰婷

作者: relent 時間: 2010-04-24 17:47
不錯，已經訂了

才1500左右，很便宜

作者: karas0202 時間: 2010-04-24 20:37
有的人名十分雷...

作者: ahzzw 時間: 2010-04-24 23:48
我还是玩日版的好了……

作者: mrfanxi 時間: 2010-04-25 17:11
嗯~中文版，还是物有所值滴~！

作者: cloudmusic 時間: 2010-04-25 17:45
希望360也能出中文版,那就爽了

作者: dynasty123 時間: 2010-04-25 18:40
雷光

，不习惯这样叫啊，还是叫奶挺吧。。。

作者: t4o47 時間: 2010-04-25 20:39
最近也在考虑入P3 等到FFB中文出来再说吧恩

而且有看到P3换成45纳米

作者: dreamyuki 時間: 2010-04-25 21:48
名字比我想象的好,,我还以为会是很雷的名字呢,,没想到还挺正常的

作者: pkjjhe 時間: 2010-04-26 01:52
意外很正常的译名嘛（汗
至于标题嘛用回英文就很好啊其实

作者: kyz 時間: 2010-04-26 18:36
n年后要找日版镜像就辛苦了……
估计就像现在找tod2的日版一样难

作者: ei01 時間: 2010-04-27 01:36
Lightning直译雷光，Hope干吗不直译希望{{16}}

作者: dhueek 時間: 2010-04-27 12:54
中文版

必買!

作者: showgooh 時間: 2010-04-27 20:24
没有PS3的路过~~
想问一下~~
那个手柄是捆绑一起买的？

作者: siomliu 時間: 2010-04-27 23:47
Lightning雷光？
真是泪光闪闪……
看着人名翻译就有点想呛声

作者: グラム 時間: 2010-04-28 01:27
谁能告訴我"梅機斯多迪利烏姆"這看起來像咒語的東西是甚麼啊

作者: heymax 時間: 2010-04-28 01:48
有港版马上买。。
PS3要是破解了多么好啊~~
snow你的中文名不好啊~~

作者: rockoma 時間: 2010-04-28 19:23
人名翻译得还好吧，主要是大家看主流媒体的翻译看惯了

作者: 绯空萌 時間: 2010-04-30 20:57
中文版的名字一向雷人，召唤兽们杯具了……

作者: vnaruto 時間: 2010-04-30 21:07
日文版已经是草纸价了

作者: 啊呀啊呀 時間: 2010-04-30 21:38
看了点最终幻想13的流程攻略，不得不说最终幻想已经快变成电影了

作者: relent 時間: 2010-05-01 00:25
已經訂了一套～～

作者: woaiwanps4 時間: 2010-05-01 00:44
已经有日版的路过...中文的就PASS了

作者: xingtianxy1 時間: 2010-05-02 01:05
雷光，还OK吧
手柄，图案应该很容易被磨掉吧
那个截图...梅机斯多迪利乌姆？这译名记得住才怪...

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/HOME/)