2DJGAME! NOVO

標題: 《STEINS GATE》360版汉化已完成 [打印本頁]

作者: md2 時間: 2010-07-26 17:53
標題: 《STEINS GATE》360版汉化已完成
证据就是从14回开始KFC的录像字幕栏变成了透明的
包括灰度渐变都和原窗口一致
当然如果利用原始图像素材做出类似效果也不难
但是我认为没必要那么麻烦，现在的游戏录像就是汉化版的实际画面

词汇风格做了一定改动，字典里的日本脑残语已经换成中国脑残语

作者: eilot 時間: 2010-07-26 18:23
順便一問
SG的字量有多少?
不知道出了pc版後有沒興趣再漢化多一次

作者: zeroluojia 時間: 2010-07-26 18:40
LZ也在看啊神作期待中文补丁
话说今天kfc上不去啊。。。

作者: WDBT 時間: 2010-07-27 23:00
话说SG里的物理学和SF等专有词实在是个障碍....

作者: rockoma 時間: 2010-07-27 23:43
斯坦因之门据说故事不错呢，虽然没买碟

作者: 幻想的可能 時間: 2010-07-28 00:34
剧情还OK，不过我是路过了，围观一下

作者: forgods 時間: 2010-07-28 08:30
什么时候上市？

作者: JWallace 時間: 2010-07-28 16:40
听说被人称赞是文字avg的最终形态，我玩过一阵，好像是靠接手机短信推动情节，接或不接手机短信来选择情节，不过因为不太懂日文，没拿到几个成就就放弃了

作者: 逆襲のシャア 時間: 2010-07-29 22:00
书记你不要误导啊
KFC还没说汉化完全做完呢，那只是把字体导入弄成功了。
不过看影像版进度应该已经不慢了

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/HOME/)