2DJGAME! NOVO

標題: 刚开始玩星际2繁体版就让我吐血三升 [打印本頁]

作者: shinichi1122 時間: 2010-08-10 00:43
標題: 刚开始玩星际2繁体版就让我吐血三升
没想到WW的同仁们汉化得这么彻底,不仅是文字连所有的配音都换成了中文..女的声音也就算了,那些彪悍的男性声音听上去象是白面小生...我当场被雷倒在地...

我下的是繁体版,但我记得似乎可能换语言的?我想把游戏变成英文语言,但只有文字部分是中文的,不知该怎么做?

作者: lebaishi 時間: 2010-08-10 00:55
第三关大和出现..那舰长说有人在下面吗......
偶就喷了....他那发音好像在问有人在煮面?

作者: hihi123 時間: 2010-08-10 01:39
貌似如果替换文件只能换文字，不能换“CV”的档的。。
所以最后貌似必须下E文版才能听到E文的CV

作者: inky 時間: 2010-08-10 02:38
網路上還是有人提供替換英文發音的檔案
我記得有1.19G左右

作者: shinjiikari 時間: 2010-08-10 07:00
我認為歐版CV絕贊

作者: 封真 時間: 2010-08-10 08:15
我觉得这次台版的配音还不错啊，比光环中文版的强多了，这次的汉化很厚道，他们已经做得很好了，LZ这样还接受不了吗？

作者: jusensen 時間: 2010-08-10 08:23
老实说，我听出来有些人的声音和光环中文版是一样的，真亏他们能干那么久实在不容易。

作者: 啊呀啊呀 時間: 2010-08-10 08:50
配音这种东西始终还是原版的最赞

作者: alphahon 時間: 2010-08-10 11:40
Chinese casting is horrible for this type of game... forgive me please.

作者: zxcdsaqwe 時間: 2010-08-10 12:51
中文的确实很难接受

作者: 179634944 時間: 2010-08-10 13:00
上游民啦
上面有教程

作者: gaobinghan 時間: 2010-08-10 13:44
TW版还好拉。。。除开某些配音让人喷饭以外都还可以。。。个人感觉雷诺和泰克斯的配音还不错。。神族的配音也行

作者: archibird 時間: 2010-08-10 14:10
美国大兵肌肉男穿着厚重装甲，以一个奶油小生的口气说话。。真够2的。。。。

作者: shinichi1122 時間: 2010-08-10 17:34
打上了英语语言补丁了...这下好多了...

就是时不时还会冒出句中文...= =0

PS:有谁知道怎么玩遭遇战么...我进去啥都不能选...

[ 本帖最後由 shinichi1122 於 2010-08-10 18:15 編輯 ]

作者: maggot 時間: 2010-08-10 20:23
3DM補丁有,記得打好補丁以后不要升級..

作者: shende141414 時間: 2010-08-12 03:12
劇情的中文還可以忍受，居然所有的兵全說中文的完全中文化。。。最初聽見時狂笑了5分鐘。
評論一句：個人感覺醫療兵說的最有趣‘那一定十分嚴重~~~’。。。。
不過不用盯著看字幕了。

話說我有時聽那CV說中文都沒聽懂。。。。

作者: jackerp 時間: 2010-08-12 10:13
其实一旦习惯了中文配音的话，看起来似乎也蛮带感的么。

作者: ali001 時間: 2010-08-12 14:03
同是暴雪的产品...wow就可以切换语音..

作者: akizwei 時間: 2010-08-12 16:42
当年中文配音的游戏就是因为配音的诟病被骂死了好几个，比如魔兽2，地下城守护者（其实我觉得这个配音挺好的），帝国时代2（剧情配音比较傻，但是过场配音很赞的说），传说的崛起（这个太傻了）。不过总的来说台湾配音演员演出还是很认真的，可能听不惯是正常的。因为总能感觉到《星星知我心》的阴魂不散

作者: 支离疏 時間: 2010-08-12 17:56
有中文就不错啦~难道你们想要奥美来做么？？

作者: key9013144 時間: 2010-08-12 18:02
全中文語音啊，可見代理商的用心。

作者: 月夜精灵 時間: 2010-08-12 22:37
现在还没有做出英文语音版，因为做配音的不止改了配音，连动画的的口型也改了，暴雪做的太到位导致没法换英文版...

作者: minotaurym 時間: 2010-08-12 22:54
嘻嘻，当初拼着龟速下了美版。

作者: shinichi1122 時間: 2010-08-12 23:41
还是没人知道怎么玩遭遇战么..?

作者: lichback 時間: 2010-08-12 23:46
那配音属于绵羊级.别指望了.还是听英文原音比较给力.

作者: xavierjon 時間: 2010-08-13 00:13
英文较好啊一定要去载英语包的
男人讲话好听多了

作者: lecu0799 時間: 2010-08-13 01:20
這次的星海2部是很感興趣

配備需求提高可是卻只增加兵種...

作者: tsuki 時間: 2010-08-13 01:29
还好了，已经算是很给力了...神族的配音还是不错的...

作者: 光之猎人 時間: 2010-08-13 01:59
好吧，俺在想如果给河蟹本土配音，那不是更赞？很给力啊，老湿~

作者: queen 時間: 2010-08-13 12:13
还好了，已经算是很给力了... 林志玲配音的护士MM。机枪兵们射击射到爆吧！！！哈哈哈

作者: remilia110 時間: 2010-08-13 12:21
我觉得这次台版CV本地化不错，台湾普通话。

作者: posion 時間: 2010-08-13 12:50
繁体版这么悲剧啊= =
我正为因下了美版不能试玩而后悔
现在没了=w=

加上现在已经有破解了XD

作者: 674487752 時間: 2010-08-14 00:21
178,3DM上都有英语语音补丁,确实比台湾配音好太多了

作者: kimmyongchi 時間: 2010-08-14 09:03
我敢打赌CV里一定有刘杰

作者: asdlwin94 時間: 2010-08-14 11:20

这个配音真的很蛋疼...听了2关我退出游戏了...

作者: 毁雨 時間: 2010-08-14 11:58
没法语言选择吗

作者: BEDA 時間: 2010-08-14 14:41
我倒是非常讚賞這次的中文化

不僅是配音全中文
連遊戲中看到的場景文字也都中文化了
印象最深刻的應該就是『蒙斯克是個騙子』的看板XD

不過前陣子更新以後我劇情任務的神族配音全部變無聲了...= =

作者: dkhello 時間: 2010-08-14 14:45
果然玩還是玩沒原版的好啊....

作者: 神堂火 時間: 2010-08-15 07:57
其實我覺得沒有那麼差,劇情中配音不會太差
只是單位也換中文有點太過了

作者: sk01 時間: 2010-08-15 13:10
虽然不习惯，但可见用心了....

作者: kyoushirou 時間: 2010-08-15 13:22
这次的中文配音真是……有效地舒缓了我在游戏过程中的紧张感。

其实是到台湾找国军配音比较失败，应该来大陆找共军来配嘛。

作者: wxqman 時間: 2010-08-15 16:48
汗，連語音都漢化么，真是蛋疼

作者: stxuhui 時間: 2010-08-15 18:50
中文发音的怎么听怎么不爽，wow也一样。。。

作者: tony0131 時間: 2010-08-15 19:15
中文配音實在是讓人有點受不了換上語音包後劇情模式還是會噴幾句出來下我一跳..

作者: mutt 時間: 2010-08-15 19:47
建议楼主直接去下载美国版，反正国内早有下载了，中文版的名字太不习惯了，玩穿后才搞清楚神族最后一关驾驶超级母船出场的居然就是1代神族新最高执政官Artanis，形象犀利多了，都认不出来了

作者: 枯渇庭園 時間: 2010-08-15 20:14
话说试玩版的时候我就已经被雷的不行了- -
【高能瓦斯不足】- -b

作者: 黑袍达拉马 時間: 2010-08-15 21:12
晕，为啥不能像wow一样，自带英文语音呢

作者: 4774175714 時間: 2010-08-15 23:22
是啊，听了那么多CV结果还是中文的最OTL

作者: woodcoin 時間: 2010-08-16 01:17
额刚刚玩完
每次听到摩托车和喷火兵的 “我有麻烦啦~”都在犹豫要不要按操作他们

作者: MAINE 時間: 2010-08-16 16:06
[quote=inky] 網路上還是有人提供替換英文發音的檔案
我記得有1.19G左右 [/quote]

千万别下这个，还不如去下E文原版的，装上这个还原语音之后你会发现，满是英语的对话偶尔来句中文会让你吐出超过30升血

作者: naberiusu 時間: 2010-08-16 17:07
配音换了？换配音完全没有任何必要，再说，有汉化的必要么

作者: newshare 時間: 2010-08-16 21:12
星际2居然有繁体版。。。
第一次听说

作者: exstinctio 時間: 2010-08-17 06:59
[quote=MAINE] [quote=inky] 網路上還是有人提供替換英文發音的檔案
我記得有1.19G左右 [/quote]

千万别下这个，还不如去下E文原版的，装上这个还原语音之后你会发现，满是英语的对话偶尔来句中文会让你吐出超过30升血 [/quote]
但原版又看不懂……

结果我还是吃了个缺陷版,不过现在应该有完美版了吧?

作者: cskyods 時間: 2010-08-17 07:22
表示400大洋一个CDKEY买不起

作者: 危月晓 時間: 2010-08-17 10:49
SC2的配音和好的
你不要去黑他（才怪

作者: j36996355 時間: 2010-08-17 11:08
有英文版語音能下載替換就能用了

作者: w245385456 時間: 2010-08-17 11:18
我觉得还好

作者: 闇の旅人 時間: 2010-08-17 12:38
对SC2无爱。。

作者: lisansi 時間: 2010-08-18 01:40
感觉繁中版的配音好像就那么几个人……星际2的声音和帝国3的很像。

作者: pudge 時間: 2010-08-22 15:37
因该有语音报的替换。。话说当年全英文也不知道怎么玩过来的

作者: ayane568 時間: 2010-08-22 16:22
我也很想把中文字幕換成英文配音
中文配音聽起來整個不習慣

作者: azzszz 時間: 2010-08-22 21:42
台版声音算是不错的,换大陆..想想就恶寒

作者: yyman 時間: 2010-08-22 21:52
湾湾的配音太娘娘腔，来大陆找些演话剧的配效果肯定比他们强

作者: 筱月無情 時間: 2010-08-23 09:07
其實還是看情況
HALO3的配音是聽來搞笑的
打一打都會笑出來

這次也當成搞笑的吧...

作者: yimanluohu 時間: 2010-08-23 09:48
老实说，感觉就像是魔兽世界里的中文语音那样- -

作者: superccy 時間: 2010-08-23 10:04
没有足够的矿石………………………………

作者: wywuwxd 時間: 2010-08-23 12:53
用英文补丁，否则没法玩了

作者: dirttes 時間: 2010-08-23 13:03
还是挺喜欢这些单位的配音有的时候挺搞笑的特别是拿SVC去A别人

作者: masahelo 時間: 2010-08-23 13:06
用英文语音包....

作者: viva1021 時間: 2010-08-23 14:10
台版配音我一直接受不了。悲剧啊，一个肌肉男大兵说一说话就破功。

作者: gsky916 時間: 2010-08-24 13:51
我们顶不住啦＝＝，第一次一定会被骗到的，切过去看明明把敌方全灭了，边灭边喊“我们顶不住啦”囧

作者: 顶点之虚神 時間: 2010-08-24 16:33
这次已经不错了，考虑到原来各种台版港版的悲剧

作者: wanlipeng 時間: 2010-08-24 20:48
应该有切换配音的啊？要不等有爱人士放语音补丁！

作者: RisingHeart 時間: 2010-08-24 21:23
台版的翻译做的非常精细,连游戏里广告牌都做了汉化

作者: 轩辕剑 時間: 2010-08-24 21:23
哎......只能说台湾那边太给力了......这就是究级的汉化态度啊

作者: BMUTH 時間: 2010-08-24 23:29
其实配音还不错吧就是女皇的声音雷到我的

作者: 圣灵魔导师 時間: 2010-08-24 23:48
玩多了就感觉，中文化还是很不错的。

作者: zw423 時間: 2010-08-26 16:33
一般来说都是原音比较赞...
特别台湾人的腔调我们不习惯的说,真是个悲剧.我还没找到硬盘空间装SC2来着

作者: szy 時間: 2010-08-27 12:04
听了一关的中文立马去打了英语补丁．

作者: 冷月之殇 時間: 2010-08-27 15:03
给我印象最深的是那句：护士来了

听说是林志玲？

作者: latersoar 時間: 2010-08-27 16:37
语音还原补丁没还没下载好，我剧情就玩光了..听着听着就习惯咧

作者: Pitti999 時間: 2010-08-27 18:22
不說配音問題...
遊戲本身也沒大變化...
老實說有點失望...

作者: giveup 時間: 2010-08-27 19:51
别说这个了....大和舰的语音实在是雷人啊,一个大胡子舰长操着一口吐槽青年的口音....

作者: nomadop 時間: 2010-08-27 20:46
SC2已经停止公测了...纠结中

作者: 三少 時間: 2010-08-28 01:14
我觉的还不错啊。。。。

作者: aicool_1 時間: 2010-08-28 01:27
用英文版加字体包吧

作者: daili 時間: 2010-08-28 05:11
为啥不能像wow一样，自带英文语音呢

作者: redcometyym 時間: 2010-08-28 11:09
中文配音一向雷人

作者: link1981 時間: 2010-08-28 12:52
我听了。不是白面小生啊

作者: ForAlice 時間: 2010-08-28 14:05
台版的语音可以换成英语的...
那样玩就好了

作者: gagayoyo 時間: 2010-08-28 17:00
呵呵笑过
想以前玩SC 老整坦克唱歌。。

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/HOME/)