2DJGAME! NOVO

標題: 各种蛋疼... [打印本頁]

作者: 血色 時間: 2010-10-19 11:59
標題: 各种蛋疼...
STAR DRIVER 輝きのタクト的插入歌大概查了下网上的歌词，不符合的地方貌似不少：

舞う雪は星のかけら
天体に手を伸ばして
行き交う願い感じているね
すべては今、モノクロームの中
そっとこぼれた白い息
伝えたかった言葉の形
君のぬくもりのぶんだけその思い明るくなった
悲しみに濡れた翼
重なり合う純白へ
また違った未来への優しい勇気
誰も知らない世界の夜明けを待っている子供
ひかりを連れて旅立つ私に始まる明日
その船が辿る軌道たとえもう逢えなくても
光の奇跡銀河のどこかで繋がっているね
その星は砂のようにまた胸を甘く撫でる
静かに眠る夢の残像
すべてはまだモノクロームの中

于是自己听，目前为止的3话歌词各有不同：

第三話：

舞う雪は星のかけら
天体に手を伸ばして
行き交う願い感じているね
すべては今、モノクロームの中

そっとこぼれた白い息
伝えたかった言葉の形
きっとぬくもりのぶんだけ空の曇り明るくなった
悲しみに濡れた翼
重なり合う純白へ
渡しがった未来への優しい勇気
それぞれが辿る軌道たとえもう逢えなくても
光がみせる銀河のどこかで繋がっているね
散る星は砂のようにまた胸を甘く撫でる
静かに眠る夢の残像
すべてはまだモノクロームの中

第二話

舞う雪は星のかけら
天体に手を伸ばして
行き交う願い感じているね
すべては今、モノクロームの中

そっとこぼれた白い息
伝えたかった言葉の形
きっとぬくもりのぶんだけ　空の曇り明るくなった
悲しみに濡れた翼
重なり合う純白へ
渡しがった未来への優しい勇気
誰も知らない世界の夜明けを待っている子供
光を積めて辿り津渡しに始る明日

舞う雪は星のかけら
天体に手を伸ばして
行き交う願い信じているよ
すべては今、モノクロームの中

第一話

舞う雪は星のかけら
天体に手を伸ばして
行き交う願い感じているね
すべては今、モノクロームの中

そっとこぼれた白い息
伝えたかった言葉の形
きっとぬくもりのぶんだけ空の曇り明るくなった
悲しみに濡れた翼
重なり合う純白へ
渡しがった未来への優しい勇気
誰も知らない世界の夜明けを待っている子供
光を積めて辿り津渡しに始る明日
それぞれが辿る軌道たとえもう逢えなくても
光がみせる銀河のどこかで繋がっているね
散る星は砂のようにまた胸を甘く撫でる
静かに眠る夢の残像
すべてはまだモノクロームの中

各种战斗效果音影响，听得不太清楚，不过基本上是这样了吧，欢迎指正。

ちなみに：

あそれ
わたしゃ、華か蝶々か鬼か
あわれ身も世もアラリョウか
紅の代わりにさすのは刃じゃ
たんとほめてくだしゃんせ～
あそれ、あっぱれあっぱれあっぱれな～

おとめ妖怪ざくろ第一话一开始没啥噪音干扰，读音应该是不会听错，听不懂的部分就用读音先填上了。

以上、お粗末様でございました～

PS:等这阵子忙完考托福年底看情况写几个BLUE-RAY的内容分析贴好了。有的动画看BD没啥意义，比如生徒会の役員共，只是OP的バイブ去了个码，去掉部分屏蔽，台词和各种码该打的还打，作为卖点下ネタ还打着屏蔽，虽然我都知道说的是啥，可是非日本人语音屏蔽了真的叫看毛了。有的动画看BD才有意义，比如聖痕，理由就没必要说了。有的东西TV和BD都得看，比如化物語，第10话基本等于重新做过，和TV完全不同两话，第2音轨的character commentary不是简单的CV聊天，而是每话CV以角色的身份进行commentary，而且说满整整一话，还每话都这样，堀江讲了好计话，台本还都是西尾先生写的，很多看过小说的人才能明白的ネタ。BD的jacket还带各种人物设定，特典还带OPED和BGM和ドラマ，真可谓是这几年最有购买价值的BD。今年开始看片的选别挺那啥的= =全部片都要HDTV过一遍BD过一遍，选片用的时间多了一倍，我擦。

[ 本帖最後由血色於 2010-10-21 19:01 編輯 ]

作者: 末三 時間: 2010-10-21 15:07
技术贴= =不过大多数观众跟不上LZ的步调...
建议你去字幕组基一把，趁着还能蛋疼的时候，
よかったら紹介するが?

作者: silentarroyo 時間: 2010-10-21 15:42
LZ真是闲的蛋疼啊

作者: pluto_jack 時間: 2010-10-21 17:43
让我想起了永无止境的八月OP画面的不同，LZ蛋疼啊，OP什么的只看一次就够了啊……

作者: 血色 時間: 2010-10-21 18:39
OP现在我都不敢油断了，更不用说只看一遍，总有那么几只动画OP画像改来改去的。比如化物語BD撫子スネーク09话OP的撫子有帽子，10话的OP没有。或者是EF之类平时换换颜色最终话OP彻底不同之类，まりほり每话ED就是整话的あらすじFCバージョン之类= =各种奇怪这个换换歌词算小事= =
等这阵子忙完考托福年底看情况写几个BLUE-RAY的内容分析贴好了。有的动画看BD没啥意义，有的动画看BD才有意义，今年开始看片的选别挺那啥的= =

[ 本帖最後由血色於 2010-10-21 18:51 編輯 ]

作者: 退休の鲤鱼 時間: 2010-10-21 18:51
[quote=血色] 比如化物語BD撫子スネーク09话OP的撫子有帽子，10话的OP没有[/quote]
从来没有发现过
不过这一季的动画就是普遍OP比正片好看……

作者: 阿姆斯特丹 時間: 2010-10-21 19:32
楼主说的只有些许同意
但那样真的想不蛋痛都不行啊

作者: gmgmgm13 時間: 2010-10-21 20:31
有么不是吧貌似第2个应该最接近真相啊

作者: kaito 時間: 2010-10-21 20:56
现在这首歌每次战斗就要放一遍。。。没感觉出不同就是了。lz强大。

作者: meimima 時間: 2010-10-21 21:11
化物語TV我看了前面几话，后面的直接接蓝光了
难道要去补一下，也开始蛋疼了...

[ 本帖最後由 meimima 於 2010-10-21 21:30 編輯 ]

作者: 血色 時間: 2010-10-21 21:12
不是吧，各位听歌都不听歌词的么。其中有几句有时唱有时不唱的，前后顺序也不太一样，那歌者估计是気分屋，第2段歌词只有第2话出现了小部分。其实猜歌词也是看TV的醍醐味之一，插入歌和OPED通常是无日文歌词字幕的，待出正式盘前可以自己先听看能听出多少=3=

[ 本帖最後由血色於 2010-10-21 21:14 編輯 ]

作者: virus 時間: 2010-10-22 20:48
雖然片不怎樣..但很喜歡這首歌的說...不知啥時候有出...默..

作者: xxriver 時間: 2010-10-22 21:56
每一话的歌词都有微调吗，神奇啊

作者: luyongchen 時間: 2010-10-22 23:03
记得学生会(一己之见那个)那时候ED就老是变好像能多卖几张CD

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/HOME/)