2DJGAME! NOVO

標題: 话说大家日语学到N几玩GALGAME毫无压力了 [打印本頁]

作者: ninjastares 時間: 2010-11-19 15:20
標題: 话说大家日语学到N几玩GALGAME毫无压力了
本人刚到N3结束感觉玩GALGAME还是很吃力啊看来还得加油啊

作者: laser0322 時間: 2010-11-19 15:29
私以为N级别和玩Gal没太大的联系
当然N3玩Gal是惨淡了点……从理解剧情的角度来讲需要N2或以上吧……
真要毫无压力得N1了

作者: ling12 時間: 2010-11-19 15:34
一般来说N2就能看懂，

毫无压力的话其实要J-test的A（起码要准A）

N1还是不够的

N1只相当于JT的准B……

作者: 曽我部優 時間: 2010-11-19 15:40
从来没计较过这种事儿，反正玩着玩着就没压力了。现在轻小说图源随便啃，到这种程度ACG基本上差不多够了。

作者: 怪盜路思蒙 時間: 2010-11-19 15:54
日常語無壓力
比較難明的只有外來語,專用語,神怪語

作者: RAGNA 時間: 2010-11-19 15:56
只要不弄那么多专有名词问题就不大

作者: zky0080 時間: 2010-11-19 17:21
同楼上几位..没太多专有名词基本上没多大问题...

作者: 七夜殛月 時間: 2010-11-19 17:56
LZ把话说反了……
是GAL玩到什么程度，N几就毫无压力了才对……

作者: shellock 時間: 2010-11-19 18:06
GALGAME无压力！！！
但是考级就是考不过！！！

作者: zhouzongxing 時間: 2010-11-19 18:12
[quote=laser0322] 私以为N级别和玩Gal没太大的联系
当然N3玩Gal是惨淡了点……从理解剧情的角度来讲需要N2或以上吧……
真要毫无压力得N1了 [/quote]

我也是这个看法

你就是n2了，遇到tm 的东西照样趴下

作者: 18jin219 時間: 2010-11-19 18:16
[quote=七夜殛月] LZ把话说反了……
是GAL玩到什么程度，N几就毫无压力了才对…… [/quote]
这话有道理当galgame玩到出神入化的时候 N1小弟，走远点。。。

作者: hhhre 時間: 2010-11-19 18:30

同各位玩gal 不怕就是考不过

作者: saigado 時間: 2010-11-19 18:31
N2.5，压力比较小

作者: lansic 時間: 2010-11-19 19:21
纯自学没考过级玩普通向的GAL不是太吃力
另：本人一朋友在无日语基础的状况下玩了1年GAL 果断过了N1

作者: syfjhz22 時間: 2010-11-19 19:27
攻略N5的小绿玩GAL却一点问题也没有...>_<

作者: 百鬼夜行 時間: 2010-11-19 19:27
JT准A就已经很难拿了，一般N1就差不多了。

就目前而言JT的认可度还有待提高。

作者: wangbf 時間: 2010-11-19 19:31
没有多少关系，只要有爱玩GALGAME就毫无压力

作者: derfighyt 時間: 2010-11-19 19:41
目前N3阶段，来日本一个半月，生活都很成问题...交流很吃力，GAL干脆就算了

作者: ptx000 時間: 2010-11-19 19:41
无级无压力的路过...玩gal和过多少级真的没多大关系...

作者: hem 時間: 2010-11-19 20:16
[quote=七夜殛月] LZ把话说反了……
是GAL玩到什么程度，N几就毫无压力了才对…… [/quote]

恩, Gal碰了10年. 沒上過日文課跟基礎.
第一次考就考N1的不要命中.
N幾才玩Gal沒問題...這個別問我我連N3,2的感覺在哪裡都不知道.
我考過N1的話我就可以告訴你至少N1玩Gal沒問題.
and vice versa. Gal而已也可以過N1.

[ 本帖最後由 hem 於 2010-11-19 20:21 編輯 ]

作者: huq3693 時間: 2010-11-19 20:30
標題: 我想哭，到现在还要用汉化补丁
我想哭，到现在还要用汉化补丁，悲剧啊

作者: ayane568 時間: 2010-11-19 21:07
只看得懂戰鬥畫面
其他日常話還OK

作者: lyosain 時間: 2010-11-19 21:18
楼主假设的那种情况跟我正好相反。

我是玩了两年game，偶然来了兴趣抱着试一试的态度考了JLPT-3，结果轻松高分通过(我之前没有任何日语基础，也没有接触过正式的课程辅导)，至于JLPT-2以至于现在新搞的这套N1、N2，我没什么兴趣，我的日语就是玩game用的，如果玩game无障碍(不是那种专门卖弄文字的)，JLPT等级对我来说毫无意义(除了能唬住一些不知道的人)。

作者: 天下一H男 時間: 2010-11-19 21:34
5,6年前过了3级的飘过~我算比较博爱吧，acg jpop之类都喜欢，从0开始自学的日语哈哈。

作者: lizhe888 時間: 2010-11-19 22:06
J-test 这东西压根就没几个人考。。
上次室友去考了整个湖南省就1个教室 50多个人考。。
这东西谁会去承认？

作者: lkyjp24 時間: 2010-11-19 22:43
圧力。。。長年打JGAME的人経過
打日文GAME的原因一半是為了継続学習、就算N1過了也好
語言的東西是要不断学習、不断使用、不能停下来的、不是会忘記
人好像機械、不用会慢慢退化

対我來説打中文字慢過打日文10倍

作者: yyx2252172 時間: 2010-11-19 23:40
对于日文我完全就是文盲了

作者: dracula123 時間: 2010-11-19 23:51
可惜我一般都是按CTRL键跳过剧情。。。

作者: robomania 時間: 2010-11-20 10:54
gal玩多了，N1轻松过

作者: niefei-13 時間: 2010-11-20 11:07
26岁
毫无日语经验
靠GAL学日语现实不？

作者: ces777 時間: 2010-11-21 17:31
N4的表示压力很大

作者: angelss76 時間: 2010-11-21 17:36
听着配音，看着中文字，加上脑内补完就够了。

作者: yyyaaa 時間: 2010-11-21 23:05
日前刚背完50音，这些N1,N2,N3,N4究竟是什么？

作者: 时间守护者 時間: 2010-11-22 10:52
本人一级，还经常上外教的课，但玩GAL还是很吃力。关键是阅读过程中脑子需要转换，肯定比读中文费力，就不能集中精神品味剧情了。

无压力是无压力，但是真要“畅读”，大概得去日本留学个几年再说吧。

作者: ling12 時間: 2010-11-22 11:13
[quote=lizhe888] J-test 这东西压根就没几个人考。。
上次室友去考了整个湖南省就1个教室 50多个人考。。
这东西谁会去承认？ [/quote]

地域差异啊，福建这里每回考试都要用一栋楼来装考生……

尤其是11月大学学生刚上学那会，没有四栋楼是不够的……

作者: 870724zy 時間: 2010-11-22 11:52
推GALGAME有了N3左右的底子之后就是靠经验的了。刚开始玩是抱字典和WIKI看比较辛苦，通了几作就好了

前阵子半裸考N2，164过

作者: Halley 時間: 2010-11-22 12:23
没学日语的时候玩战女神2，光看中文和图片猜...总算看着攻略艰难通关 Orz

学了2级后，立刻把战2翻出来，这次爽了50音没问题，可以查字典了，至少把故事看懂了，好游戏啊，学了不少生词

1年后学了1级后，再翻出来，哇靠，以前很多句子都猜错了，原来故事是这样，有种大彻大悟的爽快感~

结论：2级的日语可以舒服的玩游戏，现在GAL游戏的对话并不难 1级的日语可以理解语句中的精妙与潜在的吐槽

作者: zhouzongxing 時間: 2010-11-22 12:30
[quote=lizhe888] J-test 这东西压根就没几个人考。。
上次室友去考了整个湖南省就1个教室 50多个人考。。
这东西谁会去承认？ [/quote]

地域差异。。。成都这边川大考场爆满

作者: w5331394 時間: 2010-11-22 16:22
没学过的我很有压力

作者: animeraywu 時間: 2010-11-22 17:56
看是都能看懂
能不能理解是重點
有些遊戲的主語省略的太多
讀起來很辛苦
得反覆看前後文才能推敲出主語

作者: masakitenji 時間: 2010-11-23 09:57
玩日文游戏不需要日文基础，有些东西很容易理解

作者: hebo 時間: 2010-11-23 11:49
大约看懂就是了，不必太计较。
我没考过N，过了jlpt1。即使语法够了，单词总是不够的。

作者: zentirx 時間: 2010-11-23 15:13
其实GAL里面大多都是生活用语(要看你玩什么类型的了),其实不需要很高级也可以理解啊

作者: woodcoin 時間: 2010-11-23 15:17
不要设定太复杂的GAL，不考级没压力

作者: sleeping2008 時間: 2010-11-23 18:08
只要有爱就可以老了。。

作者: neongo 時間: 2010-11-23 23:58
属于半文盲但只要有语音一般都没大问题。

作者: vpoint 時間: 2010-11-24 12:56
N1 344 表示毫无压力

作者: cys174 時間: 2010-11-24 14:34

重点是什么叫压力……一般理解剧情？基本理解剧情？完全理解剧情？我想说的是，就算是日本人也不可能完全理解剧情的……就像我们玩中文游戏一样，很多乱七八糟的词句其实也是不理解的……
以上，1级360+的人的真实感受……自己觉得玩某些gal还是很有压力的……

作者: blackalice 時間: 2010-11-24 14:51
看作品吧，基本上N2以上没啥压力
N1以上毫无压力了。

术语比较多的动画还是有点晕，因为懒得记··

作者: callmeangel 時間: 2010-11-25 03:15
個人也是自學
目前可以看懂八成日文遊戲
當然配音幾乎聽的懂
大概是玩久就習慣了

作者: SuperDog 時間: 2010-11-25 14:29
agth党表示毫无压力。。。

作者: xinobu 時間: 2010-11-25 15:53
什么N 都没有，玩一般拔作无压力，玩满是片假的RPG 压力满载 >.< 与其说日语不好，不如说E文太差。

作者: 轩辕剑 時間: 2010-11-25 19:46
从来没学过日语的飘过,几乎没有日语能力却还在偶然打几下GAL

作者: Thanatos 時間: 2010-11-25 22:28
[quote=七夜殛月] LZ把话说反了……
是GAL玩到什么程度，N几就毫无压力了才对…… [/quote]

同意，有N1和JLPT1都考过的朋友吗？哪个更难呢？貌似现在N1只要100分（不足总分的60%）就合格了

作者: kamael 時間: 2010-11-26 02:19
过了N1，有时候会有压力

作者: 時間守護者 時間: 2010-11-26 04:17
大家都是日语帝么。。。。。。

作者: ts01252248 時間: 2010-11-26 21:49
用玩遊戲 + 買日語書自學 + 字典
靠著這些　我自認自己的日文算是有些程度了
不過也由於遊戲的關係　所習得的單字都是比較偏頗一點的(ACG那方面的....)
日語檢定考的部分.....由於上述原因　實在沒把握會考過
因為我的日語幾乎的是ACG專門的.....

作者: Reo 時間: 2010-11-27 09:03
抱歉,大家说的N几其实是什么意识? 可以告诉我吗?

作者: 飞雨啸寒 時間: 2010-11-27 12:50
真是各种强人啊，咱现在还是机翻党……膜拜各位能靠gal学会日语的巨巨

作者: mxc881031 時間: 2010-11-27 13:32
动画看的多了感觉玩gal有语音的话七七八八能看懂了= =！

作者: liji111111 時間: 2010-11-29 11:19
直接五十音图加机翻加字典玩1年后日文游戏无压力

作者: yfcp 時間: 2010-11-29 11:26
只在图书馆里看过50音的人路过，10年以上的日系GAL功底表示基本无压力，最绝望的莫过于玩无语音纯平假名的解迷RPG了

作者: 58992005 時間: 2010-11-29 11:36
我也是因为玩GALGAME有压力才去学日语的不过我觉得 GALGAME学日语比较轻松一点这是实话现在本人一级加口译家商务日语都考出来了不过没有任何出国进日企的打算纯粹玩GALGAME用

作者: 仰望星空 時間: 2010-11-29 23:24
ls猛……为了玩GAL连商务日语都考了…………这是何等的爱啊，再过几天就考N1，努力了！！！！

作者: EFSF0079 時間: 2010-11-30 06:08

其实我压力很大

作者: 001dyr 時間: 2010-11-30 10:45
JLPT1过了玩部分游戏一样有压力，感觉JLPT没啥用。打算投奔CATTI去。

作者: 8585823 時間: 2010-12-01 21:40
多少N也沒啥關係吧專有名詞少一點
有個語音什麼的基本上毫無壓力

作者: wei-mint 時間: 2010-12-02 08:30
N2.5

除了外來語一般問題都很少

我覺得N3就夠了,關鍵是要多看

作者: thegodwind 時間: 2010-12-02 11:22
我表示。。虽然日语语法还完全不了解，五十音图也磕磕绊绊。。但经过7，8年动画的熏陶。。全程语音的galgame已经基本不在话下了。。

作者: first_blood 時間: 2010-12-03 14:02
最好的办法是硬着头皮通两三个gal，然后把不懂的单词都记住，
之后辅助电子词典，玩gal几乎沒什么鸭梨了

作者: 机战恶魔 時間: 2010-12-03 15:01
没考过N，就以前过了1级，专业用词还是有压力啊

作者: hzergking 時間: 2010-12-03 18:51
话说我也要加油啊！日系游戏确实出色。
当然现代也慢慢失去老大地位了，主要是日系游戏模式太单一了。。。

作者: TTIAN 時間: 2010-12-04 01:46
话说我看了N多动画推了N多GAL之后去考2级发现完全没难度= =

当然真想读懂所有内容没1级的那单词量是不行的

作者: sd2371217 時間: 2010-12-04 02:15
话说现在有多少日文考级评定呢？我自己也玩了好几年了，但是从没有想过去考级，现在玩gal其实看没语音的部分要比有语音的部分快，除了有些实在是没听过的吐槽专属语，可以说是毫无压力........

作者: mawenxiao1991 時間: 2010-12-04 12:54
玩GAL还要翻字典

作者: duyi88 時間: 2010-12-04 13:05
我果然是迷失道路的旅人……日语各种压力巨大

作者: scattn 時間: 2010-12-04 13:33
.....- -才N2,说实话，刚开始一边玩一边看还真是不习惯。有些还看的很吃力，似懂非懂的

作者: xie_tianhua 時間: 2010-12-04 13:47
我也不知道，进来看看
我只有用翻译猫喵

作者: 悠闲骑士 時間: 2010-12-04 18:38
我现在是到1级，不过之前就觉得没压力了，靠爱啊

作者: WING05 時間: 2010-12-04 19:11
只背了几个音词的玩起来一样无压力

作者: kiellove 時間: 2010-12-05 01:20
個人N2 明天要考N1
玩起來大多沒問題簡單的句子可以快速看過去
除非遇到很喜歡把GAME當魔戒寫的
寫景色寫氣氛寫人穿的衣服每個都要寫一堆
看的會很不耐煩以外 (這種後來就SKIP了

劇情對話大多看的懂
快祝我考過N1!!

作者: haier82 時間: 2010-12-05 09:58
努力学习R语中

作者: DanielR 時間: 2010-12-05 11:12
~~^_^, 无级别纯靠蒙带猜的路过(其实有语音的话还是很好理解的)

作者: 火影米 時間: 2010-12-05 11:45
話說在下日語1級都沒有
還是無壓力的= =||

作者: jumpingmorte 時間: 2010-12-06 18:22
我只是纯引嗯：

中国のエロゲユーザーと日本語の勉強について何か考えがありますか？

いつも言ってますが、日本語勉強とエロゲは全然関係ないと思う
DCをやってた頃は五十音すら知らない、漢字だけでなんとか

これすごすぎるｗｗｗ

案外みんなそうして来たと思うがな

そうですね、少なくとも専門の日本語教育を受けた人は少ないと思うね

とりあいず、興味のあるゲームに玉砕してみるのがいいXD

作者: 009kit 時間: 2010-12-06 23:05
最初我以為玩GAL只要知道哪個字是"呀"就行...
想不到GAL GAME令我學了不少日文XD

作者: ADOLCHRIS 時間: 2010-12-07 00:37
平时的积累+NHK放松+アレ

作者: 18834250 時間: 2010-12-07 19:16
没有级别只要有爱就可以了基本上有语音的情况下连蒙带猜的路过

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/HOME/)