2DJGAME! NOVO

標題: 果然咱OUT了吗，一票轻小说进入天朝市场？ [打印本頁]

作者: badbadbadbad 時間: 2010-12-29 20:29
標題: 果然咱OUT了吗，一票轻小说进入天朝市场？
若不是今天偶然看了wiki上团长的介绍，咱还真不知道大人已经通过正当途径杀入天朝了。
之后更是发现一票人气轻小说，在近半年内被引进。看封面多半是日版原封，很是有爱啊。
网上价格也很白菜。就是不知翻译如何，有无过分删节(无删节基本不可能吧？)？
请入手的2D众评价。

作者: 何苦做傻瓜 時間: 2010-12-30 06:12
这很神奇的  不过我也没买过正版的天朝官方轻小说出版物。。。。

不过据说。。。。  据我几个群里的朋友提起过。。。。。
还是买盗版翻译的比较好  虽然会有几个错别字但是无关紧要不过保证不删节什么的

我是从来没看到有卖。。。

作者: shibazi 時間: 2010-12-30 07:28
以前水区不是有张贴子说过吗，又签名又啥的。估计那些就是吧。

作者: mikagerai 時間: 2010-12-30 08:56
是不是红XX出品的版本？

这是没授权的..只有台湾那边才有...

作者: aser 時間: 2010-12-30 09:03
以轻小说来讲，价格比白菜价似乎高了点。有些文字的翻译也会稍微和谐点。

作者: 祈祷士 時間: 2010-12-30 09:12
有买学生会没什么和谐的

作者: 灰常纯洁 時間: 2010-12-30 09:13
最近确实有很多轻小说来天朝~不过翻译咋样咱也不知道
大概和谐是必须的吧~不知道俺妹翻译得怎样

作者: 孤苦寒心 時間: 2010-12-30 09:23
是指天闻角川么- -LZ真的OUT了。。。

作者: zxw11211 時間: 2010-12-30 09:33
看来天闻角川开始正式在天朝展开活动了
只可惜全金估计是没机会看见天朝正版了

作者: ROCK-VIPER 時間: 2010-12-30 09:49
什么？有这等东西！去amazon搜搜先
自从看完漫友引进的3本<药师寺凉子>，就再没碰过文字书
(读这3本用时近1年半)

作者: masahelo 時間: 2010-12-30 10:07
OUT到火星了LZ。国内版正版出了不少时间了

作者: mdifferent 時間: 2010-12-30 11:52
天闻角川么，20块钱一本...俺妹第一本是根据台版的翻译，第二本据说要脱离台版，插画没和谐

作者: yxheyx 時間: 2010-12-30 12:42
看懂日语的话还看原版的最好修改删节什么最讨厌了

作者: lxzlxzly 時間: 2010-12-30 14:59
天闻角川嘛。昨天看见了几本。20块大洋以上的。除非特别有爱的才买了

作者: 辉夜公主 時間: 2010-12-30 15:28
更钟爱内蒙古少年儿童出版社

作者: menghf 時間: 2010-12-30 15:32
上周买了本天闻角川的仰望半月星空

没拆，直接送给一女生了OLT

作者: tianshangtx 時間: 2010-12-30 16:34
火星了啊LZ,表示已入手日台天翻四版本的小说了

作者: iamddkzk 時間: 2010-12-30 17:20
=.= 懂日語的最好買原版不懂的最好買台正… 不富裕就買盜版~~~怎麼也不太建議天朝的官方……

作者: kimiwa 時間: 2010-12-30 17:39
好像里面有基本还很和谐的

作者: lee204170 時間: 2010-12-30 17:48
要求全面忠实原作的天朝版本~~~貌似痴人说梦的说~~~希望不要删节过头就好~~~要不干脆去11区批发？？笑~~~好像成本上涨了许多~~~

作者: duckoop 時間: 2010-12-30 18:00
广州的天闻角川是得到了正版授权的。。。当然，珊瑚文库之类的另说。。。

作者: adgj150 時間: 2010-12-30 18:06
这消息出来好久了。网上都挺便宜的，不过貌似发的那几本没有找翻译重新翻过。是用的台版的

作者: xfkw 時間: 2010-12-30 19:27
书柜里藏了七卷《刀语》的某人表示：比起买盗版，正版的性价比实在不值得多花钱。

作者: foreverbelmont 時間: 2010-12-30 19:28
正版刚起步，目前数量上少点，翻译看上去还行

作者: 空之民 時間: 2010-12-30 19:29
很早前就有了我已经买过几本了河蟹有但貌似不多

作者: saga 時間: 2010-12-30 19:46
天闻角川的话……没问题，跟台版基本一样，定价稍贵大概二三十，但是亚马逊什么的网店的话跟祖国版价格差不多，总之很是给力

作者: qazseweszaqw 時間: 2010-12-30 19:47
出错不是太多的话，也无所谓啦，不过还是希望精装一点吧。
毕竟看的话看TXT就行了，还是希望能有爱收藏

作者: czx 時間: 2010-12-30 19:52
我们这里的边陲小城，这些东西要不是没有，要不是没人买，有钱的网拍，没钱的也不会接触这些

作者: wjb86x 時間: 2010-12-30 19:53
前几天才听人说起一般都是买台版的

作者: 羽木幻觉 時間: 2010-12-30 20:55
恩..还是电子书最好啊..

作者: thz001 時間: 2010-12-30 21:08
角川上半年就签了。其实我还看见报刊亭有卖变研的。。

作者: 空の境界式 時間: 2010-12-30 21:16
的确OUT了........不过国产还是有些担心和谐，翻译之类的东西.......

作者: mawenxiao1991 時間: 2010-12-30 22:55
没见过

作者: yiwen 時間: 2010-12-30 23:15
天闻角川啊...有了很久了，我在书店还看到有我妹的正版买...

作者: giveup 時間: 2010-12-30 23:17
说实话....那还真是买来纪念用的....想好好看还是看轻国版比较好....还有台版

作者: heiheihou 時間: 2010-12-31 00:38
一周前入手友少1~5卷，500大元飞走了。算起来加邮费1本100rmb。从日本发ems，合计2400。这不是书钱而是油钱。

作者: AL的天空 時間: 2010-12-31 01:21
楼主lag很大。。。表示买了几本感觉不错书签很赞~

作者: 大宅男 時間: 2010-12-31 01:36

估计会和谐些东西吧，天闻角川么

作者: kilk 時間: 2010-12-31 02:56
[quote=辉夜公主] 更钟爱内蒙古少年儿童出版社 [/quote]

咳咳咳都是过来人啊

作者: swordofsoul 時間: 2010-12-31 09:19
据说封底有恶心的腾讯logo···

作者: kcy2 時間: 2010-12-31 09:26
我妹卓越上不是卖15么，翻译这东西纯粹是先入为主，只不过翻译者对此类题材有多了解是个课题罢了

作者: thegodwind 時間: 2010-12-31 10:03
是说某大陆角川分社？。。。没买过，但似乎翻译还算没什么问题。。只是现在数量还少了点

作者: backup123 時間: 2010-12-31 12:39
看到凉宫登陆天朝的时候想，哦，这天终于来到了

作者: kasai 時間: 2010-12-31 13:14
角川好像进入天朝了？
但是天朝盗版市场的活跃··不容乐观啊

作者: killer7 時間: 2010-12-31 13:48
正不正版无所谓，有电子版就行

作者: lancers 時間: 2010-12-31 14:18
因為大陸看的人多

如此而已

作者: wowobuhuia 時間: 2010-12-31 18:43
我也在书店见过。不过小说无力

作者: umimaaya 時間: 2010-12-31 18:57

天闻角川的一系列还有上海译文准备出的凉宫系列虽然封面很山寨但是据扫雷说翻译很不错插图也还原不错不过巨乳1096被和谐了一些就是了

作者: suboran 時間: 2010-12-31 18:59
通过正常途径进天朝怎么可能不被和谐

想要看还是买盗版的吧

作者: xxkorochixxk 時間: 2010-12-31 20:14
这样进来才好呢，有爱的人自然会买~

作者: victorrei 時間: 2010-12-31 20:26
我顯然out了........完全不知道這回事...現在去查查

作者: fengshi2721 時間: 2010-12-31 20:35
如果真正在这个神奇的地方....不HX是不可能的吧`

作者: roeast 時間: 2010-12-31 20:50
[quote=kilk] [quote=辉夜公主] 更钟爱内蒙古少年儿童出版社 [/quote]

咳咳咳都是过来人啊 [/quote]
内蒙古少年儿童出版社，表示小时候看的漫画都是这个出版社的
虽然翻译真的不咋得，只记得错别字很多+语句不顺

作者: 暗血赤羽 時間: 2010-12-31 22:00
1月还有不少要进的

作者: guang 時間: 2010-12-31 22:00
总之有好处的，总会出现的

作者: yukio 時間: 2010-12-31 22:35
角川不是来了很久了么？？

作者: 林下之夕 時間: 2011-01-01 00:43
好吧..我都不知道有这事..比乃还out

作者: lsflling 時間: 2011-01-01 00:59
不倾向于简体正版。
要收藏还是日文原版的好啊。
看的话，电子版翻译的就行了。

作者: ShuraDS 時間: 2011-01-01 01:10
就是因为你们这些瞻前顾后还担心并不存在的和谐问题的人,天朝漫业才得不到发展...
要是天闻角川最后没有穷倒的话,什么日声中字剧场版动画也就有在国内放映了啊~

作者: andeandeande 時間: 2011-01-01 01:24
内容没删减，只有某些插画被和谐了，比如夏娜第一卷

作者: lomicomic 時間: 2011-01-01 02:46
天朝官方？那个出版社的- -

作者: 魔鬼情人 時間: 2011-01-01 11:44
正版的话肯定会删除很多内容，盗版的话质量却说得过去，真是让人难以选择啊……

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/HOME/)