2DJGAME! NOVO

標題: 可以帮我把这句话翻译通顺吗 [打印本頁]

作者: daili 時間: 2011-06-02 04:42
標題: 可以帮我把这句话翻译通顺吗
自分が少年声に萌えてきたように好まれる声になりたい

作者: crasser 時間: 2011-06-04 10:30
希望自己能發出萌少年聲那些人所喜歡的聲音

作者: shelling 時間: 2011-06-04 12:42
就像自己喜爱少年音一样，自己也想有个招人喜爱的声音（有副招喜爱的嗓子）

作者: daili 時間: 2011-06-05 02:15
1楼和2楼的人怎么翻译的分支很大呢

作者: -V- 時間: 2011-06-05 11:00
希望自己的声音被人喜欢，如同自己萌上少年音那样。
`-`没信心`

[ 本帖最後由 -V- 於 2011-06-05 11:02 編輯 ]

作者: saisi 時間: 2011-06-06 01:58
3楼和5楼正解。2楼的，貌似句子不太通顺……

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/HOME/)