2DJGAME! NOVO

標題: 和日本人交流 [打印本頁]

作者: daili 時間: 2011-07-09 09:43
標題: 和日本人交流
其实最大的压力就是tmd日本人用不正确的语法和无数的断句加非标准语，对我等学习伟大日语的外国人压力何等的巨大。所以我希望日语要坚持改革开放，实现资本主义现代化

作者: 蒼之十四劍 時間: 2011-07-09 19:11
除非你程度高得能夠在日本教日語，否則外國人的話自己的日語文法底子都一般，又如何批評日本人語法不正確？
而且語法不正確的現象，全世界都存在，也不只日本人或日語

就像你這句

对我等学习伟大日语的外国人压力何等的巨大。

已經是不標準了，正確寫法應該是

对我等学习伟大日语的外国人造成的压力是何等的巨大。

至於斷句，日語斷句方式已經是很邏輯了；學習外語如果不懂非標準語，那和白學也沒甚麼分別

最後兩句樓主大概也不知道自己在說甚麼吧，鑑定完畢

作者: lucifer198856 時間: 2011-07-11 17:44
[quote=daili] 其实最大的压力就是tmd日本人用不正确的语法和无数的断句加非标准语，对我等学习伟大日语的外国人压力何等的巨大。所以我希望日语要坚持改革开放，实现资本主义现代化 [/quote]
中國方言千百種，不規範的語言習慣和文字用法比比皆是，你又有什麽資格指責日本人？

就說你平時在家裏說話用的是標準的普通話嗎？平時說話時是嚴格按照國家標準普通話的語法嗎？如果不是，就不要對日本人說三道四的，買本日文書好好學習吧。

作者: mimi1597 時間: 2011-07-12 03:53
每個地方都會有他的方言另加樓主最後2句是亂來的嗎?

作者: carfieldtt 時間: 2011-07-12 19:32
最头痛大板腔的飘过.......痛苦啊

作者: 蒼之十四劍 時間: 2011-07-13 20:26
[quote=carfieldtt] 最头痛大板腔的飘过.......痛苦啊 [/quote]
大坂已經很容易了，甚麼あらへん的，GAL打多了都會習慣吧
最要命的還是那些博多弁甚麼的，那些更少見少聽，看過有趣聞說有當地老人家說話時用上，年輕一輩聽不懂…

作者: ling12 時間: 2011-07-14 10:15

不得不说他们方言保存的很好，同村人大都讲自己方言。

这边普通话普及了……于是方言渐渐淡忘。

不过比起方言，我更比较喜欢古语。

狠了，用日语的古语来跟他们讲，应该会受尊敬的吧……

作者: shinichi1122 時間: 2011-07-14 11:48
我住的HOME STAY 时不时有日本留学生来。。。我喜欢对他们说两句日语，他们喜欢对我秀两句中文。。。

作者: 蒼之十四劍 時間: 2011-07-14 13:07
[quote=ling12]

不得不说他们方言保存的很好，同村人大都讲自己方言。

这边普通话普及了……于是方言渐渐淡忘。

不过比起方言，我更比较喜欢古语。

狠了，用日语的古语来跟他们讲，应该会受尊敬的吧…… [/quote]
說不定會被當成那種阿宅然後被嘲笑
那種滿口殿、てこざる的…

作者: タマ姉の夫 時間: 2011-07-14 13:19
[quote=蒼之十四劍]
說不定會被當成那種阿宅然後被嘲笑
那種滿口殿、てこざる的… [/quote]
如果真的在路上聽到殿、てこざる的話,我可能會笑到肚子痛吧
會用這種大致上在古裝劇或是遊戲比較常見啊

作者: 任晴宇 時間: 2011-07-17 14:25
向日本普及普通话吧。。

作者: yexingchun 時間: 2011-07-18 15:55
楼主被文章灌坏了，鉴定完毕。
大板腔,好啊。越听越有感觉。

作者: saber654321 時間: 2011-07-26 07:44
请去看看一本叫KY日本语的书，你会发现一大半你不知道的日语

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/HOME/)