2DJGAME! NOVO

標題: 玩galgame用机翻的都怎么找agth码 [打印本頁]

作者: robber975 時間: 2011-07-13 00:04
標題: 玩galgame用机翻的都怎么找agth码
最开始因为看不懂剧情就只玩有中文翻译的。后来agth崛起就开始用机翻了，用机翻玩过几部作品后语言开始听得懂，可以享受剧情了。但是agth读不到完整的语句非常的烦恼。绯月还在时，有个帖子专门转换罗马音和日语的，可以很方便的收集各个需要agth码的游戏。绯月关闭后没有源了。只好找游戏公司然后一个一个试
http://agthdb.bakastyle.com/?page=3
游戏选择攻略找愚者网
http://www.foolmaker.net/
游戏资源就是2djgang和邪恶论坛
机翻我用的邪恶论坛的组合软件，方便很多；偶尔不行就手动
http://www.veryxe.com/thread-17435-1-1.html
现阶段就是难找一些游戏的agth码，有什么好推荐吗？

作者: wllovecj 時間: 2011-07-13 09:48
嗯，机翻啊。人笨以前想用来着，但是不会用，接着就自己啃生肉了。
PS:9姑娘关了么?真的关了么?

作者: firewill 時間: 2011-07-13 20:23
agth的H码有红火那贴其实基本也就能打天下了……

想要不求人那就自己学学ollydebug，不过说回来，有时间研究这个，还不如干脆学日语.........

作者: jerry2015 時間: 2011-07-13 22:34
绯月不是就换了个马甲吗？回去再找找不就有了。

作者: 912180343 時間: 2011-07-14 09:46
绯月变苍雪，lz学日语吧

作者: kukulza 時間: 2011-07-14 22:11
喵翻 Ver2.8c（GALGAME翻译器）最新整合版 http://hi.baidu.com/bqsweb/blog/ ... 434b335343c12b.html
已经带自动参数查找功能根据文件SHA1码是很容易查到参数而且还可以补充添加参数到网络上共享参数不过这东西只适合初学者看的累不说而且还慢不过有总比没有好,特别是片假名单词用处还是有些作用.

作者: 飞雨啸寒 時間: 2011-07-15 00:10

KF娘还没死呢……喵翻的网络共享很好用

作者: massimolippi 時間: 2011-07-15 04:44

喵翻脑补真的很伤神啊，还是学日语吧

作者: kukulza 時間: 2011-07-15 10:56
主要是喵翻兼容性是最好的特别是APP和NTL搞不定的游戏可以考虑agth 最后呢用喵翻扒字挺方便的大段大段语句随便就可以复制出来了
我再补个吧喵翻里已经自带2个agth地址查找的了在左下角那两个地方都找不到的可以到这里看看http://club.boxfile.co.kr/clubon ... qstr=TXT&page=1
不过安装插件才能下来因为参数全在TXT里要下来才能看到不过喵翻我也是这二天才下来玩玩的以前也是因为参数放弃了最后看到能共享参数特来试试果然很方便

挺好玩的可惜翻译工具太渣了如果有强大的翻译工具的话也许作用能提升不少

[ 本帖最後由 kukulza 於 2011-07-15 11:10 編輯 ]

作者: 断罪の翼 時間: 2011-07-15 11:17
lz，绯月没事啊，当初我也被骗了

作者: 阿斯特雷 時間: 2011-07-15 12:45
机翻距离实用化距离还是挺远的...机翻还不如靠句子里的汉字理解呢...

作者: bloodyaugust 時間: 2011-07-15 13:11
特殊码最直接就是用GOOGLE 游戏名 +AGTH 搜索了或者直接去红火AGTH讨论贴区求。。。。

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/HOME/)