2DJGAME! NOVO

標題: 求"しばくぞ"這詞意思 [打印本頁]

作者: weizhi9419 時間: 2011-10-06 09:08
標題: 求"しばくぞ"這詞意思
rt
求解釋下面影片使用"しばくぞ"的意思(請跳至82.01開始看)
http://v.youku.com/v_show/id_XMzA4NDg3ODQ4.html

日文苦手,下面是搜到參考資料
http://detail.chiebukuro.yahoo.c ... _detail/q1113113456

ん～～～、その時の状況によって変わっちゃいます。　友達としゃべってて、「しばくぞ」は、ただの突っ込みだし、恋人だったらただのいちゃいちゃだし・・・

しばくとは「〜へ行く（〜する）」という意味の若者言葉で、関西で使われていたものが上方芸人によって全国的に広まったものである。馴染み深い使い方として「茶しばく＝お茶を飲みに行く」、他に「牛しばく＝吉野家へ行く」「ネズミしばく＝ディズニーランドへ行く」といった形で使われる。

作者: lastzzz 時間: 2011-10-07 01:20
lz都查到了咩- -
有这个能力应该能判断吧
たたくぞおおおおお～

作者: xiaoyemu 時間: 2011-10-13 10:13
“芝九藏”（しばくぞ）：關西語“毆打”的意思。
しばくぞしまにゃ：就是“揍你啊”“你找抽啊”的意思！

[ 本帖最後由 xiaoyemu 於 2011-10-13 10:17 編輯 ]

作者: mafia2000 時間: 2011-10-23 16:26
又是方言啊真麻烦的说

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/HOME/)