2DJGAME! NOVO

標題: 玩个RPG游戏语言水平根本不够用啊 [打印本頁]

作者: feccabin 時間: 2012-04-10 13:45
標題: 玩个RPG游戏语言水平根本不够用啊
现在才知道自己多么力不足。
英语六级真玩起游戏来听不懂，一大堆单词不认得，日文一级有些RPG游戏系统介绍都看不懂，特别是玩薄雾传说我记得那个片假名的guild我一直理解成金钱。。。结果游戏玩了个半懂不懂。更悲剧的是老是玩日文版看英文版攻略，脑袋里还要不停的英日互译。

作者: 650650 時間: 2012-04-10 13:58
那个guild是传说系列的惯例了……
现在的RPG系统越来越人性化，基本上会对任务地点有提示

作者: arceusjackal 時間: 2012-04-10 20:54
一般都放着本辞典和攻略在旁边，再连蒙带猜。。。或者直接跳过

作者: solitaryx 時間: 2012-04-10 20:59
玩外文RPG游戏无压力的人，外语水平绝对是翻译级的
玩得下去和完全看得懂是不一样滴

作者: cocklao 時間: 2012-04-10 21:48
能玩下去，懂个大概就行。现在的游戏文字比以前有所简单。想起以前玩DAGGERFALL，简直像看天书一样，就算现在也仍然是

作者: cd-key 時間: 2012-04-10 21:59
只能说理论和实践还是有差距的，不要太相信等级考试了～

作者: mawenxiao1991 時間: 2012-04-10 22:47
英文RGP游戏只玩汉化的不然太找罪受了

作者: host0201 時間: 2012-04-10 23:09
所以才希望又漢化組的出現阿
都是些偉人

作者: 坏掉的家伙 時間: 2012-04-12 17:11
以前玩D版黄金太阳1，对白全是乱码还没攻略我居然打通了

作者: 1crown 時間: 2012-04-12 17:32
脑袋里还要不停的英日互译
玩日文版看英文版攻略
很强大啊。

作者: 650650 時間: 2012-04-12 21:09
游戏玩多了，一般的RPG语言能够克服，比如召唤之夜，不过像碧轨就只能克服主线，而女神转生就彻底无力了。
游戏能玩跟能理解故事要求也不一样，比如天启之王，基本不知道在讲啥照样能玩

作者: fistar 時間: 2012-04-13 00:45
RPG游戏倒还好，界面一般都差不多

作者: ElysonWorld 時間: 2012-04-13 02:59
RPG的话...日文只看汉字.....然后实在是卡关了就和镇子里的所有NPC都对话一次吧...哈??我好像想到某个PS1上的名作星之海洋了... 记得当初是卡在最初的城镇里不知道干嘛..最后不了了之..

作者: 叶月恋 時間: 2012-04-13 16:36
偶表示英语日语鸭梨都很大六级同样没考出日语只会一些简单的

作者: stonex 時間: 2012-04-13 19:30
没学过日语的表示看个大概就好了细节部分从不去纠结

作者: vnaruto 時間: 2012-04-13 22:01
我一般都自行脑补YY的。。。。。。。。。

作者: altria 時間: 2012-04-14 10:29
英语简单啊....基础语法会了单词查呗又不难= =

日语反正始终停留在能看懂20%的水准....Orz虽然能看懂假名后外来语基本无压力了

作者: shena510 時間: 2012-04-22 11:34
语言什么的不是重点=-=

作者: hikari533 時間: 2012-04-22 13:31
RPG我偏向玩日系的
也多虧玩遊戲讓我的日文進步超快

作者: BBQ 時間: 2012-04-22 15:34
拿游戏来补上日文时会比较有带入感
至於小时候拿字典恶补RPG这事倒是不少人干过

作者: ace_blood 時間: 2012-04-22 20:13
初学外语就是这样的，再坚持个学个两三年看看吧，也许情况会有改变。

作者: 55256636 時間: 2012-04-22 21:46
英文有底子，日文看了多年动画背背假名也凑合玩一般RPG都没啥问题
TO系列的剧情不是怎么复杂而且还有语音相对来说算好懂的了

作者: Sephiroth2006 時間: 2012-04-22 22:17
告诉LZ个秘诀。

忘记汉语后你就全通了。

无论英日。

作者: asdfsbki 時間: 2012-04-22 22:33
理论知识到一定程度后，找两个AVG用心地玩玩差不多就能做到比较好的实际运用了，不骗你，我就是这么做的

作者: gamelover 時間: 2012-04-23 03:54
领域不同而已
说白了这已经是面对核心玩家的了，也可以说游戏的解说系统不够完善吧。。。

作者: lovewloveb 時間: 2012-04-23 09:41
日式RPG和欧美RPG其实都有自己的套路，很多游戏其实系统都差不多，同类游戏玩多一看久会了

作者: cj0000 時間: 2012-04-23 10:02
最简单的方法，买攻略杂志。其实小时候什么都没有字也都不认识但凭毅力打通的RPG游戏也有很多啊。主要是心态的问题吧

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/HOME/)